Caută
Selectați limba dicționarului
to slick
01
netezi, aplica gel
to make someone's hair flat and shiny using water or oil
Transitive
Exemple
He slicked his hair back with gel before heading out for the evening.
Și-a netezit părul cu gel înainte de a ieși seara.
She slicked her son ’s hair down with water for the school photo.
Ea i-a netezit părul fiului său cu apă pentru fotografia de la școală.
02
a deveni alunecos, a face alunecos
to become slippery, often due to the presence of liquid or moisture
Exemple
The sidewalk slicked after the heavy rain, making it hard to walk.
Trotuarul a devenit alunecos după ploaia torentială, făcând dificilă mersul pe jos.
As the oil spread, the ground slicked quickly underfoot.
Pe măsură ce uleiul se răspândea, solul a devenit rapid alunecos sub picioare.
slick
01
neted și strălucitor, mătăsos
smooth and shiny, often describing healthy-looking hair, fur, or skin
Exemple
His slick hair reflected the sunlight as he walked down the street.
Părul său neted reflecta lumina soarelui în timp ce mergea pe stradă.
The dog 's fur was slick and glossy after a thorough grooming.
Blana câinelui era netedă și strălucitoare după o îngrijire temeinică.
02
neted și nesincer, viclean și înșelător
smooth and insincere in manner, often using charm or flattery to manipulate or deceive
Exemple
His slick talk made her wary of his true motives.
Vorbele lui netede au făcut-o precaută în privința motivelor sale reale.
She found his slick compliments hard to believe.
Ea a considerat complimentele lui netede greu de crezut.
Exemple
The slick ice on the pond made skating effortless but required careful balance.
Gheața alunecoasă de pe iaz a făcut patinajul fără efort dar a necesitat un echilibru atent.
After the rain, the roads became slick, increasing the risk of accidents.
După ploaie, drumurile au devenit alunecoase, crescând riscul de accidente.
Exemple
The movie was full of slick dialogue, but it did n’t offer any fresh ideas.
Filmul era plin de dialoguri lucioase, dar nu a oferit nicio idee proaspătă.
The novel ’s slick plot was predictable and forgettable, relying too much on stereotypes.
Subiectul neted al romanului a fost previzibil și ușor de uitat, bazându-se prea mult pe stereotipuri.
05
neted, elegant
having an exceptional quality that impresses with its polished and refined execution
Exemple
The film was slick, showcasing top-notch cinematography and a gripping storyline.
Filmul a fost impecabil, prezentând o cinematografie de primă clasă și o poveste captivantă.
Their slick marketing strategy effectively captured the target audience's attention.
Strategia lor de marketing impecabilă a captat eficient atenția publicului țintă.
Slick
01
pată, strat
a dangerous film of oil or liquid that floats on water, posing a threat to the environment
Exemple
The slick from the tanker spill created a serious threat to marine life and local fishing communities.
Pata de la scurgerea tankerului a creat o amenințare gravă pentru viața marină și comunitățile locale de pescari.
Birds were seen struggling in the slick, highlighting the devastating impact of the oil spill.
Păsările au fost văzute luptându-se în pata de petrol, evidențiind impactul devastator al deversării de petrol.
02
revistă de înaltă calitate, publicație luxoasă
a high-quality magazine known for its glossy finish and visually striking design
Exemple
The new slick caught her attention with its vibrant cover art and intriguing headlines.
Noul revistă i-a atras atenția cu arta sa de copertă vibrantă și titlurile intrigante.
He subscribes to several slicks that offer insights into the latest trends and styles.
El este abonat la mai multe reviste lucioase care oferă perspective asupra ultimelor tendințe și stiluri.
03
anvelopă slick, anvelopă netedă
a type of tire designed without treads for maximum grip on smooth, dry surfaces, often used in racing
Exemple
The driver chose to use slicks for the final lap, hoping to gain an advantage on the dry track.
Pilotul a ales să folosească anvelope slick pentru ultimul tur, sperând să obțină un avantaj pe pistă uscată.
After the rain stopped, the team quickly switched to slicks for better traction.
După ce a încetat ploaia, echipa a trecut rapid la anvelope slick pentru o mai bună aderență.
04
escroc, înşelător
a person who uses charm and cleverness, often in a deceitful way
Exemple
Everyone warned him about the slick who would promise the world but deliver nothing.
Toată lumea l-a avertizat despre șmecherul care ar promite lumea dar nu ar livra nimic.
The slick at the party was always surrounded by admirers, though few trusted him.
Șmecherul de la petrecere era întotdeauna înconjurat de admiratori, deși puțini aveau încredere în el.
05
elicopter de transport, elicopter neînarmat
a military helicopter that is unarmed and primarily used for transporting troops or light cargo
Exemple
The slick landed smoothly on the pad, ready to transport the soldiers to their next destination.
Slick-ul a aterizat lin pe platformă, gata să transporte soldații la următoarea lor destinație.
During the mission, the slick was crucial for quickly moving supplies to the frontline.
În timpul misiunii, elicopterul de transport a fost crucial pentru mutarea rapidă a proviziilor pe linia frontului.
slick
01
îndemânatic, cu dibăcie
in a smooth and efficient manner, often showcasing skill or polish
Exemple
He handled the negotiation slick, securing a better deal than expected.
A gestionat negocierile cu dibăcie, asigurând o înțelegere mai bună decât era de așteptat.
She moved slick across the dance floor, impressing everyone with her grace.
S-a mișcat cu ușurință pe ringul de dans, impresionând pe toată lumea cu grația ei.
Arbore Lexical
slicked
slicker
slick
