Hledat
stale
01
ztvrdlý, starý
(of food, particularly cake and bread) not fresh anymore, due to exposure to air or prolonged storage
Example
The bread became stale after sitting out on the counter for several days.
Chléb ztvrdl po tom, co ležel několik dní na stole.
She found the crackers in the pantry had gone stale, lacking their usual crispness.
Našla, že sušenky ve spíži ztvrdly, chyběla jim obvyklá křupavost.
Example
The party 's playlist felt stale, with the same songs played repeatedly throughout the night.
Their conversation topics became stale, lacking the excitement they once had.
Témata jejich rozhovorů se stala otrávnými, postrádajícími vzrušení, jaké měly kdysi.
2.1
neplatný, prošlý
no longer valid or useful because it has not been acted on in time
Example
The company rejected the stale application because it was submitted after the deadline.
Společnost zamítla neplatnou žádost, protože byla předložena po termínu.
The court threw out the stale evidence, as it had n’t been presented in a timely manner.
Soud vyřadil neplatné důkazy, protože nebyly předloženy včas.
03
zatuchlý, vydýchaný
(of air, smoke, or water) lacking movement or flow, causing an unpleasant smell or taste
Example
The room smelled of stale air after being closed for hours.
Pokoj cítil zatuchlý vzduch po několika hodinách uzavření.
The water in the bottle tasted stale after sitting in the sun all day.
Voda v lahvi chutnala zatuchle po celodenním stání na slunci.
Example
After years of handling the same projects, he felt stale and disconnected from his work.
The teacher started feeling stale, unable to motivate her students like she once did.
to stale
01
močit, čurat
to urinate, especially used when referring to an animal, particularly a horse
Example
The horse staled by the roadside during the ride.
Kůň čural u silnice během jízdy.
After being let out, the cattle staled in the pasture.
Po vypuštění skot močil na pastvině.
02
zplesnivět, zkysnout
to make something no longer fresh, often due to neglect or lack of use
Transitive
Example
The warm weather staled the bread, making it lose its freshness.
Teplé počasí zplesnivělo chléb, což způsobilo, že ztratil svou čerstvost.
Leaving the milk out for too long staled it, making it undrinkable.
Nechat mléko venku příliš dlouho ho zkyslo, čímž se stalo nepoživatelným.
03
stárnout, ztrácet čerstvost
to lose freshness and become dry over time
Intransitive
Example
The bread staled overnight after being left uncovered.
Chléb stárnul přes noc poté, co byl ponechán bez zakrytí.
The cake staled by the next morning, losing its freshness.
Koláč stárnul do dalšího rána, ztrácel svou čerstvost.
Blízká Slova
