stale
01
غير طازج, قديم
(of food, particularly cake and bread) not fresh anymore, due to exposure to air or prolonged storage
أمثلة
The bread became stale after sitting out on the counter for several days.
أصبح الخبز قديماً بعد أن بقي على المنضدة لعدة أيام.
She found the crackers in the pantry had gone stale, lacking their usual crispness.
وجدت أن البسكويت في المخزن أصبح غير طازج، يفتقر إلى القرمشة المعتادة.
أمثلة
The party 's playlist felt stale, with the same songs played repeatedly throughout the night.
شعرت قائمة تشغيل الحفلة بالية، مع نفس الأغاني التي يتم تشغيلها مرارًا وتكرارًا طوال الليل.
Their conversation topics became stale, lacking the excitement they once had.
أصبحت مواضيع محادثاتهم مستهلكة، تفتقر إلى الإثارة التي كانت لديهم ذات مرة.
2.1
منتهي الصلاحية, قديم
no longer valid or useful because it has not been acted on in time
أمثلة
The company rejected the stale application because it was submitted after the deadline.
رفضت الشركة الطلب المتجاوز لأنه تم تقديمه بعد الموعد النهائي.
The court threw out the stale evidence, as it had n’t been presented in a timely manner.
رفضت المحكمة الأدلة البالية، لأنها لم تقدم في الوقت المناسب.
أمثلة
The room smelled of stale air after being closed for hours.
كانت الغرفة تفوح برائحة الهواء الراكد بعد إغلاقها لساعات.
The water in the bottle tasted stale after sitting in the sun all day.
كان طعم الماء في الزجاجة عَفِنًا بعد الجلوس في الشمس طوال اليوم.
أمثلة
After years of handling the same projects, he felt stale and disconnected from his work.
بعد سنوات من التعامل مع نفس المشاريع، شعر بأنه مرهق ومنفصل عن عمله.
The teacher started feeling stale, unable to motivate her students like she once did.
بدأ المعلم يشعر بالملل، غير قادر على تحفيز طلابه كما كان يفعل من قبل.
to stale
01
تبول, بال
to urinate, especially used when referring to an animal, particularly a horse
أمثلة
The horse staled by the roadside during the ride.
الحصان تبول على جانب الطريق خلال الرحلة.
After being let out, the cattle staled in the pasture.
بعد إطلاق سراحهم، تبول الماشية في المرعى.
02
جعل شيئًا غير طازج, فقدان النضارة
to make something no longer fresh, often due to neglect or lack of use
Transitive
أمثلة
The warm weather staled the bread, making it lose its freshness.
الطقس الدافئ جعل الخبز غير طازج، مما جعله يفقد نضارته.
Leaving the milk out for too long staled it, making it undrinkable.
ترك الحليب خارجًا لفترة طويلة جعله فاسدًا، مما جعله غير صالح للشرب.
03
يصبح قديماً, يفقد نضارته
to lose freshness and become dry over time
Intransitive
أمثلة
The bread staled overnight after being left uncovered.
أصبح الخبز قديماً بين عشية وضحاها بعد تركه مكشوفاً.
The cake staled by the next morning, losing its freshness.
أصبحت الكعكة غير طازجة بحلول صباح اليوم التالي، وفقدت نضارتها.
شجرة معجمية
staleness
stale
