Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
stale
01
stantio
(of food, particularly cake and bread) not fresh anymore, due to exposure to air or prolonged storage
Esempi
The bread became stale after sitting out on the counter for several days.
Il pane è diventato raffermo dopo essere rimasto sul bancone per diversi giorni.
She found the crackers in the pantry had gone stale, lacking their usual crispness.
Ha scoperto che i cracker nella dispensa erano stantii, privi della loro solita croccantezza.
Esempi
The party 's playlist felt stale, with the same songs played repeatedly throughout the night.
La playlist della festa sembrava stanca, con le stesse canzoni suonate ripetutamente per tutta la notte.
Their conversation topics became stale, lacking the excitement they once had.
Gli argomenti della loro conversazione sono diventati stanti, privi dell'eccitazione che una volta avevano.
2.1
scaduto, obsoleto
no longer valid or useful because it has not been acted on in time
Esempi
The company rejected the stale application because it was submitted after the deadline.
L'azienda ha respinto la domanda scaduta perché è stata inviata dopo la scadenza.
The court threw out the stale evidence, as it had n’t been presented in a timely manner.
Il tribunale ha respinto le prove scadute, poiché non erano state presentate in tempo utile.
Esempi
The room smelled of stale air after being closed for hours.
La stanza odorava di aria viziata dopo essere stata chiusa per ore.
The water in the bottle tasted stale after sitting in the sun all day.
L'acqua nella bottiglia aveva un sapore stantio dopo essere rimasta al sole tutto il giorno.
Esempi
After years of handling the same projects, he felt stale and disconnected from his work.
Dopo anni di gestione degli stessi progetti, si sentiva esaurito e disconnesso dal suo lavoro.
The teacher started feeling stale, unable to motivate her students like she once did.
L'insegnante ha iniziato a sentirsi stanco, incapace di motivare i suoi studenti come una volta.
to stale
01
orinare, pisciare
to urinate, especially used when referring to an animal, particularly a horse
Esempi
The horse staled by the roadside during the ride.
Il cavallo orinò sul bordo della strada durante la passeggiata.
After being let out, the cattle staled in the pasture.
Dopo essere stati rilasciati, i bovini hanno urinato nel pascolo.
02
invecchiare, perdere freschezza
to make something no longer fresh, often due to neglect or lack of use
Transitive
Esempi
The warm weather staled the bread, making it lose its freshness.
Il clima caldo ha raffermato il pane, facendogli perdere la sua freschezza.
Leaving the milk out for too long staled it, making it undrinkable.
Lasciare il latte fuori troppo a lungo lo ha avvizzito, rendendolo imbevibile.
03
diventare raffermo, perdere freschezza
to lose freshness and become dry over time
Intransitive
Esempi
The bread staled overnight after being left uncovered.
Il pane è diventato raffermo durante la notte dopo essere stato lasciato scoperto.
The cake staled by the next morning, losing its freshness.
La torta è diventata stantia entro la mattina successiva, perdendo la sua freschezza.
Albero Lessicale
staleness
stale
