Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
dead
Esempi
He found a dead rabbit by the roadside.
Ha trovato un coniglio morto sul bordo della strada.
Her grandfather has been dead for ten years.
Suo nonno è morto da dieci anni.
1.1
morto, insensibile
(of a body part) lacking physical sensation
Esempi
My fingers were dead from the cold.
Le mie dita erano morte per il freddo.
After the accident, his left arm felt completely dead.
Dopo l'incidente, il suo braccio sinistro si sentiva completamente insensibile.
Esempi
Her voice sounded dead and cold.
La sua voce suonava morta e fredda.
He gave her a dead stare and walked away.
Le lanciò un'occhiata vuota e se ne andò.
Esempi
After the marathon, I was completely dead and could hardly move.
Dopo la maratona, ero completamente morto e potevo a malapena muovermi.
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
Eravamo morti quando abbiamo raggiunto la cima della montagna.
Esempi
She lay in a dead faint after the shock.
Era sdraiata in uno svenimento morto dopo lo shock.
His pale face looked almost dead.
Il suo viso pallido sembrava quasi morto.
1.5
morto, desolato
without life; barren or uninhabited
Esempi
Mars was believed to be a dead world.
Si credeva che Marte fosse un mondo morto.
Nothing could grow on that dead land.
Niente poteva crescere su quella terra morta.
Esempi
The flashlight went dead during the hike.
La torcia si è spenta durante l'escursione.
His phone was dead before noon.
Il suo telefono era morto prima di mezzogiorno.
Esempi
The campfire was long dead by morning.
Il falò era spento da molto tempo al mattino.
They huddled near the dead fireplace.
Si raggrupparono vicino al camino spento.
2.2
vuoto, inutilizzato
(of containers) empty or no longer being used
Esempi
They cleared away the dead bottles.
Hanno ripulito le bottiglie vuote.
The waiter picked up the dead plates.
Il cameriere ha raccolto i piatti vuoti.
2.3
morto, fuori gioco
(in sports) out of play, not in active use
Esempi
The play stopped as the ball was dead.
Il gioco si è fermato perché la palla era fuori gioco.
The referee signaled a dead ball.
L'arbitro ha segnalato un pallone morto.
Esempi
The town was dead by 9 p.m.
La città era morta alle 21:00.
It 's a dead season for tourists.
È una stagione morta per i turisti.
04
morto, superato
no longer relevant, discussed, or important
Esempi
The debate over that is dead.
Il dibattito su questo è morto.
The scandal became a dead subject.
Lo scandalo è diventato un argomento morto.
Esempi
Latin is considered a dead language.
Il latino è considerato una lingua morta.
That format is a dead technology.
Quel formato è una tecnologia obsoleta.
Esempi
The mountain is a dead volcano.
La montagna è un vulcano spento.
That crater is from a dead eruption.
Quel cratere è di un'eruzione spenta.
Esempi
This is n't dead money if managed well.
Questo non è denaro morto se gestito bene.
It seemed like dead cash at the time.
Al tempo, sembrava denaro morto.
Esempi
That key sounds dead.
Quel tasto suona morto.
The note rang out dead.
La nota risuonò morta.
5.1
morto, inerte
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Esempi
The dead ball did n't bounce at all.
La palla morta non ha rimbalzato affatto.
The court felt dead underfoot.
Il campo sembrava morto sotto i piedi.
Esempi
The painting used dead greens and browns.
Il dipinto utilizzava verdi e marroni spenti.
Her makeup had a dead finish.
Il suo trucco aveva una finitura opaca.
Esempi
The room fell into dead silence.
La stanza cadde in un silenzio morto.
It was a dead certainty.
Era una certezza assoluta.
Esempi
He 's a dead shot every time.
È un tiratore infallibile ogni volta.
The knife hit dead center.
Il coltello ha colpito esattamente al centro.
Esempi
It was a dead loss from the start.
È stata una perdita morta fin dall'inizio.
This deal is a dead end.
Questo affare è un vicolo cieco morto.
Esempi
The canal was filled with dead water.
Il canale era pieno di acqua morta.
There 's a dead pool behind the dam.
C'è un bacino morto dietro la diga.
7.1
morto, senza corrente
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Esempi
Be careful, the wire may not be dead.
Attenzione, il filo potrebbe non essere morto.
The socket was completely dead.
La presa era completamente morta.
08
morto dalle risate, sbellicato dalle risate
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangEsempi
That joke had me dead.
Quella battuta mi ha fatto morto.
I 'm dead; she really said that out loud.
Sono morto; l'ha davvero detto ad alta voce.
dead
Esempi
She was dead wrong about the outcome of the trial.
Lei si sbagliava completamente sull'esito del processo.
I'm dead certain he took the keys.
Sono morto certo che abbia preso le chiavi.
1.1
improvvisamente, di colpo
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Esempi
The music dead stopped when the power went out.
La musica si è fermata di colpo quando è andata via la corrente.
She froze dead when she heard the noise.
Si è bloccata all'istante quando ha sentito il rumore.
Esempi
The train pulled in dead on schedule.
Il treno è arrivato esattamente in orario.
He showed up dead at noon, just as planned.
Si è presentato morto a mezzogiorno in punto, proprio come previsto.
02
molto, estremamente
very, extremely
Dialect
British
BritishEsempi
That movie was dead funny.
Quel film era da morire divertente.
The exam was dead simple.
L'esame era estremamente semplice.
Dead
01
morto
those who are not alive anymore
Esempi
The names of the dead were engraved on the memorial wall.
I nomi dei morti erano incisi sul muro commemorativo.
Every year, the village lights candles to remember the dead.
Ogni anno, il villaggio accende candele per ricordare i morti.
Esempi
Many religions speak of life after the dead.
Molte religioni parlano della vita dopo la morte.
He was miraculously raised from the dead.
Fu miracolosamente risuscitato dai morti.
03
calma, silenzio
a time of stillness, silence, or inactivity
Esempi
In the dead of winter, the lake froze over completely.
Nel cuore dell'inverno, il lago si è completamente ghiacciato.
They marched through the streets in the dead of night.
Marciarono per le strade nel cuore della notte.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangEsempi
We had to dead that argument quick.
He deaded the whole plan last minute.
Albero Lessicale
deadly
deadness
dead
