Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
flat
01
piatto
(of a surface) continuing in a straight line with no raised or low parts
Esempi
She spread the dough on the baking sheet, making it flat and even.
Ha steso l'impasto sulla teglia da forno, rendendolo piatto e uniforme.
The artist painted a flat horizon with a beautiful sunset.
L'artista ha dipinto un orizzonte piatto con un bellissimo tramonto.
02
bemolle
(of a musical note) being a semitone lower than the note mentioned
03
sgassato
(of a fizzy drink) not having bubbles anymore
Esempi
I accidentally left my soda out, and now it 's flat.
Ho accidentalmente lasciato la mia soda fuori, e ora è sciapo.
He took a sip of his flat cola and grimaced.
Ha preso un sorso della sua cola piatta e ha fatto una smorfia.
04
insipido, scialbo
lacking any notable taste or flavor
Esempi
Despite the elaborate presentation, the dessert was flat and did n’t live up to its visual appeal.
Nonostante la presentazione elaborata, il dessert era insapore e non ha mantenuto le aspettative del suo aspetto visivo.
The soup turned out flat, with none of the spices needed to make it enjoyable.
La zuppa si è rivelata piatta, senza nessuna delle spezie necessarie per renderla piacevole.
Esempi
My phone ’s battery is completely flat; I need to charge it.
La batteria del mio telefono è completamente scarica; devo caricarla.
The car would n’t start because the battery was flat.
L'auto non partiva perché la batteria era scarica.
06
piatto, appiattito
having a relatively broad surface in relation to depth or thickness
07
disteso, sdraiato
stretched out and lying at full length along the ground
08
definito
complete or definite
09
piatto, uniforme
lacking contrast or shading between tones
10
opaco, smorto
not reflecting light; not glossy
11
piatto, orizzontale
horizontally level
12
piatto, inattivo
commercially inactive
13
piatto, senza profondità
lacking the expected range or depth; not designed to give an illusion or depth
14
piatto, appiattito
flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)
15
monotono, piatto
sounded or spoken in a tone unvarying in pitch
Esempi
The plot of the movie was flat, failing to engage the audience with any surprises or depth.
La trama del film era piatta, non riuscendo a coinvolgere il pubblico con sorprese o profondità.
Her presentation was flat, missing the dynamic elements that could have captured the crowd ’s interest.
La sua presentazione era piatta, priva degli elementi dinamici che avrebbero potuto catturare l'interesse della folla.
17
fisso, tariffa forfettaria
fixed and unchanging, not varying based on conditions or usage
Esempi
The lawyer charges a flat fee for consultations.
L'avvocato addebita una tariffa fissa per le consultazioni.
Employees receive a flat wage regardless of how many hours they work.
I dipendenti ricevono un salario fisso indipendentemente da quante ore lavorano.
Flat
01
appartamento
a place with a few rooms in which people live, normally part of a building with other such places on each floor
Dialect
British
British
Esempi
She decided to rent a flat in the city center to be closer to her job and local amenities.
Ha deciso di affittare un appartamento nel centro della città per essere più vicina al lavoro e ai servizi locali.
The flat has a beautiful view of the park and plenty of natural light streaming through the windows.
L'appartamento ha una bellissima vista sul parco e molta luce naturale che entra dalle finestre.
02
pneumatico sgonfio, gomma a terra
a deflated pneumatic tire
03
bemolle, diesis inferiore
a musical symbol indicating a pitch that is one half step lower than the note indicated
04
scarpe comode
shoe that has very low heel or no heels at all
Esempi
She wore flats to the office for a comfortable yet professional look.
Indossava ballerine in ufficio per un look comodo ma professionale.
Flats are a great alternative to high heels for long walks.
Le scarpe basse sono un'ottima alternativa ai tacchi alti per le lunghe passeggiate.
05
pianura, terreno piatto
a level tract of land
06
vaschetta per semenzai, cassetta per semenzai
a shallow box in which seedlings are started
07
scena, fondale
scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting
08
carro piatto, piattaforma
freight car without permanent sides or roof
flat
Esempi
He spoke flat, saying exactly what he thought about the new policy.
Ha parlato senza mezzi termini, dicendo esattamente quello che pensava della nuova politica.
She told me flat that she was n't interested in the offer.
Mi ha detto senza mezzi termini che non era interessata all'offerta.
02
piatto, con vele piatte
with flat sails
03
completamente, assolutamente
completely or absolutely, often used for emphasis
Esempi
She flat refused to attend the meeting.
Lei ha decisamente rifiutato di partecipare alla riunione.
The car engine flat stopped in the middle of the road.
Il motore dell'auto si è completamente fermato in mezzo alla strada.
Albero Lessicale
flatly
flatness
flat
