Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Level
01
livello
a person's performance or capability in comparison to others
Esempi
At her current level of English, Sarah can have basic conversations and understand everyday expressions.
Al suo attuale livello di inglese, Sarah può avere conversazioni di base e capire espressioni quotidiane.
John is studying hard to reach a higher level of proficiency in playing the piano.
John sta studiando duramente per raggiungere un livello superiore di competenza nel suonare il pianoforte.
02
livello
one of the many floors that are in a building
Esempi
The children 's department is on the third level of the library.
Il reparto bambini si trova al terzo livello della biblioteca.
The elevator goes up to the fifth level where my office is.
L'ascensore sale fino al quinto piano dove si trova il mio ufficio.
03
livello
a point or position on a scale of quantity, quality, extent, etc.
Esempi
The water reached a dangerously high level after heavy rain.
L'acqua ha raggiunto un livello pericolosamente alto dopo forti piogge.
She achieved a high level of proficiency in playing the piano.
Ha raggiunto un alto livello di abilità nel suonare il pianoforte.
04
livello, grado
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
05
livello, altezza
height above ground
06
livella, livella a bolla
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
Esempi
The carpenter used a level to make sure the shelf was straight.
Il falegname ha usato una livella per assicurarsi che la mensola fosse dritta.
The ground was not entirely flat, so they adjusted the level of the floor.
Il terreno non era completamente piatto, quindi hanno regolato il livello del pavimento.
08
livello, grado
an abstract place usually conceived as having depth
09
livello
(in computer games) an area that the player has access to as they take on an objective
10
livella, livella a bolla
a tool used to determine the horizontal or vertical alignment of a surface
level
Esempi
The pool table was perfectly level, allowing for accurate gameplay.
Il tavolo da biliardo era perfettamente livellato, permettendo un gioco preciso.
The floor of the room was level, making it easy to roll a chair across.
Il pavimento della stanza era livellato, rendendo facile far rotolare una sedia.
02
livellato, orizzontale
being on a precise horizontal plane
03
livello, stabile
not showing abrupt variations
04
livello, orizzontale
oriented at right angles to the plumb
05
livello, punteggio
of the score in a contest
to level
01
livellare, spianare
to make something even, flat, or straight
Transitive: to level a surface or material
Esempi
The landscaper leveled the ground for the patio.
Il paesaggista ha livellato il terreno per il patio.
The builder leveled the concrete to create a smooth floor surface.
Il costruttore ha livellato il calcestruzzo per creare una superficie del pavimento liscia.
Esempi
The skilled sniper leveled his rifle at the enemy's position.
Il cecchino esperto puntò il fucile verso la posizione del nemico.
With nerves of steel, she leveled the pistol at the intruder.
Con nervi d'acciaio, puntò la pistola sull'intruso.
03
livellare
to destroy a building, area, etc. completely
Transitive: to level a building or area
Esempi
The demolition crew leveled the old factory to make way for the new development project.
La squadra di demolizione ha livellato la vecchia fabbrica per fare spazio al nuovo progetto di sviluppo.
The hurricane leveled entire neighborhoods, leaving behind a path of destruction.
L'uragano ha livellato interi quartieri, lasciando dietro di sé un percorso di distruzione.
04
parlare francamente, essere onesto
to communicate honestly and openly with someone
Intransitive: to level with sb
Esempi
Despite the disagreement, they leveled with each other about their differing viewpoints.
Nonostante il disaccordo, si sono livellati l'un l'altro sui loro punti di vista divergenti.
It's essential to level with your partner about your feelings and concerns in a relationship.
È essenziale essere onesti con il proprio partner riguardo ai propri sentimenti e preoccupazioni in una relazione.
