Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Point
01
punto
the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something
Esempi
The professor made a crucial point about the importance of environmental conservation.
During the debate, each candidate tried to articulate their main points clearly.
02
punto
(geometry) an element that only has position, with no size or dimension
Esempi
A point is represented by a dot in a geometric figure.
Un punto è rappresentato da un punto in una figura geometrica.
The coordinates ( 3, 4 ) describe the location of a point on a Cartesian plane.
Le coordinate (3, 4) descrivono la posizione di un punto su un piano cartesiano.
03
punto
one of the marks or numbers that indicates our score in a game or sport
Esempi
Our team scored the first point of the match.
La nostra squadra ha segnato il primo punto della partita.
He shot the ball and earned three points.
Ha tirato la palla e ha guadagnato tre punti.
04
punto
an extremely small mark that is circular in shape
Esempi
She used a fine-tip pen to create a tiny point on the paper for her drawing.
Ha usato una penna a punta fine per creare un piccolo punto sulla carta per il suo disegno.
The map features a red point to indicate the location of the hidden treasure.
La mappa presenta un punto rosso per indicare la posizione del tesoro nascosto.
05
punto
the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended
Esempi
Do n't forget to place a point at the end of your sentence.
Non dimenticare di mettere un punto alla fine della tua frase.
The abbreviation "Dr. " includes a point after the " r ".
L'abbreviazione "Dr." include un punto dopo la "r".
06
the dot used to separate the integer part from the fractional part of a decimal number
Esempi
In 3.14, the point separates the three and fourteen.
Remember to write the point carefully in decimals.
07
punto, idea principale
a brief version that encapsulates the essential meaning or main idea of something
Esempi
The summary provided a clear point of the main argument in the article.
Il riassunto ha fornito un punto chiaro dell'argomento principale nell'articolo.
She gave a point of her presentation to capture the audience's interest.
Ha dato un punto della sua presentazione per catturare l'interesse del pubblico.
08
punto, segno
a basic element of design that refers to a small, clearly defined location or mark on a surface
Esempi
The artist placed a point of red in the center of the canvas to draw attention.
L'artista ha posizionato un punto di rosso al centro della tela per attirare l'attenzione.
Each point on the graph represents a different data value.
Ogni punto sul grafico rappresenta un valore di dati diverso.
09
punto, fase
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
Esempi
We reached a critical point in the negotiations where compromise was necessary.
Abbiamo raggiunto un punto critico nei negoziati in cui era necessario un compromesso.
The patient 's condition improved at a certain point during the treatment.
Le condizioni del paziente sono migliorate a un certo punto durante il trattamento.
10
momento, istante
a specific, identifiable instant in time, often marking a significant moment or event
Esempi
At that exact point, the clock struck midnight.
In quel preciso punto, l'orologio ha suonato mezzanotte.
She realized at that point that she had left her keys at home.
Si rese conto in quel punto di aver lasciato le chiavi a casa.
11
scopo, obiettivo
the main purpose or goal of an activity
Esempi
The point of the meeting was to discuss the new project.
Il punto dell'incontro era discutere del nuovo progetto.
She did n't see the point of arguing over something so trivial.
Non vedeva il senso di discutere per qualcosa di così banale.
12
punta, estremità
a V-shaped tip or end of an object, often sharp or tapered, used to denote a specific area or direction
Esempi
The bird 's beak formed a sharp point, perfect for pecking seeds.
Il becco dell'uccello formava una punta affilata, perfetta per beccare i semi.
She drew a star, making sure each point was evenly spaced.
Ha disegnato una stella, assicurandosi che ogni punta fosse uniformemente distanziata.
13
punto, elemento
a distinct, specific part of a larger group or list of items, events, or concepts that can be individually identified and described
Esempi
One key point of the presentation was the need for more funding.
Un punto chiave della presentazione era la necessità di ulteriori finanziamenti.
The first point on the agenda was to discuss the new project proposal.
Il primo punto all'ordine del giorno era discutere la nuova proposta di progetto.
14
punta, estremità
the sharp or tapered end of an object, used for piercing, cutting, or indicating
Esempi
The point of the knife gleamed under the kitchen lights.
La punta del coltello luccicava sotto le luci della cucina.
He pricked his finger on the sharp point of the needle.
Si è punto il dito sulla punta affilata dell'ago.
15
punto di forza, tratto distintivo
an outstanding characteristic or notable quality that distinguishes a person, thing, or concept
Esempi
Her kindness was the most remarkable point of her personality.
La sua gentilezza era il punto più notevole della sua personalità.
The company 's dedication to customer service is its strongest point.
La dedizione dell'azienda al servizio clienti è il suo punto di forza.
16
presa, presa elettrica
a wall socket or outlet used for connecting electrical devices to a power source
Esempi
She plugged her phone charger into the point near her desk.
Ha inserito il caricabatterie del telefono nella presa vicino alla sua scrivania.
The living room has several points for electronic devices.
Il soggiorno ha diversi punti per dispositivi elettronici.
17
direzione, orientamento
the direction in which the muzzle of a gun or firearm is aimed
Esempi
The officer checked the point of his weapon before entering the room.
L'ufficiale ha controllato la direzione della sua arma prima di entrare nella stanza.
She carefully adjusted the point of the rifle for accuracy.
Ha regolato con cura il punto del fucile per precisione.
18
a characteristic or feature that distinguishes or identifies something or someone
Esempi
Her quick thinking was a strong point in the interview.
Each painting has a unique point that draws attention.
19
the V-shaped tip of an arrow or pointer
Esempi
The arrow 's point embedded in the target.
She adjusted the compass so the point aligned with north.
20
punto, percentuale
a fee equal to one percent of the loan amount, paid upfront when the loan is issued
Esempi
The lender charged two points on the mortgage, adding to the upfront costs.
Il prestatore ha addebitato due punti sul mutuo, aggiungendosi ai costi iniziali.
Paying points can lower the interest rate on your loan.
Pagare punti può abbassare il tasso di interesse sul tuo prestito.
21
a unit of measurement for the size of type, equal to 1/72 of an inch
Esempi
The body text was set in 12-point font.
Headlines often use 24-point type.
22
any of the 32 cardinal or intermediate directions marked on a compass
Esempi
The ship steered north by the 16-point compass system.
Each point on the compass indicates a precise direction.
to point
01
puntare
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
Transitive: to point to sth
Esempi
Last week, the lifeguard pointed to the safest area for swimming.
La scorsa settimana, il bagnino ha indicato l'area più sicura per nuotare.
Teachers often point to the whiteboard to explain concepts.
Gli insegnanti spesso indicano la lavagna bianca per spiegare i concetti.
02
puntare, dirigere
to aim or direct something in a particular direction or towards a specific target
Transitive: to point sth to a direction
Esempi
She pointed the flashlight towards the dark alley to illuminate the path ahead.
Lei puntò la torcia verso il vicolo buio per illuminare il percorso davanti.
He pointed the telescope towards the night sky to observe the stars and planets.
Ha puntato il telescopio verso il cielo notturno per osservare le stelle e i pianeti.
03
punteggiare, segnare
to add punctuation marks or other symbols to indicate the structure and flow of the written language
Transitive: to point a text
Esempi
The editor pointed the manuscript with commas and periods to clarify the sentence structure.
L'editore punteggiò il manoscritto con virgole e punti per chiarire la struttura della frase.
In poetry, the poet carefully points each line to create rhythm and emphasis.
Nella poesia, il poeta punteggia attentamente ogni linea per creare ritmo ed enfasi.
04
punteggiare, vocalizzare
to add vowel markings or accents to indicate pronunciation or grammatical information to a Hebrew text
Transitive: to point words or texts
Esempi
In Hebrew language instruction, students learn to point words to aid in proper pronunciation and understanding.
Nell'insegnamento della lingua ebraica, gli studenti imparano a punteggiare le parole per aiutare nella corretta pronuncia e comprensione.
The scribe carefully pointed the sacred text, ensuring accuracy and clarity in reading.
Lo scriba puntò attentamente il testo sacro, assicurando accuratezza e chiarezza nella lettura.
05
puntare, orientare
to maneuver a boat or ship as close to the direction of the wind as possible
Intransitive
Esempi
To make good progress upwind, the sailors had to point carefully.
Per fare buoni progressi controvento, i marinai dovevano puntare con attenzione.
The experienced sailor knew how to point effectively, allowing the boat to move swiftly.
Il marinaio esperto sapeva come orzare efficacemente, permettendo alla barca di muoversi rapidamente.
06
puntare, dirigere
to focus or direct something towards a specific target
Transitive: to point sth at a target
Esempi
The child pointed his toy gun at the target on the wall.
Il bambino ha puntato la sua pistola giocattolo verso il bersaglio sul muro.
The teacher pointed the laser pointer at the map to highlight important locations.
L'insegnante ha puntato il puntatore laser sulla mappa per evidenziare le posizioni importanti.
07
puntare, indicare
to be positioned or directed towards a specific point
Intransitive: to point to a direction
Esempi
The compass needle pointed north, guiding them through the wilderness.
L'ago della bussola puntava a nord, guidandoli attraverso la natura selvaggia.
The signpost pointed westward, indicating the direction of the nearest town.
Il cartello indicava verso ovest, mostrando la direzione della città più vicina.
08
indicare, mostrare
to direct or indicate the correct route or direction toward a specific destination
Transitive: to point the way
Esempi
The lighthouse on the coast pointed the way for ships navigating through the fog.
Il faro sulla costa indicava la strada alle navi che navigavano nella nebbia.
er instincts always seem to point the way when she's feeling lost.
I suoi istinti sembrano sempre indicare la strada quando si sente persa.
09
affilare, appuntire
to sharpen or refine an object to create a pointed end
Transitive: to point sth
Esempi
The artist carefully pointed the charcoal stick to achieve finer lines in the drawing.
L'artista ha accuratamente affilato il bastoncino di carbone per ottenere linee più fini nel disegno.
She pointed the wooden stake to make it easier to drive into the ground.
Lei appuntì il palo di legno per renderlo più facile da conficcare nel terreno.
10
puntare, indicare la preda
(of a dog) to indicate the presence of game or prey by standing still and extending its muzzle and one front paw towards the direction of the quarry
Intransitive
Esempi
The hunting party admired the Brittany Spaniel 's ability to point with unwavering steadiness.
La comitiva di caccia ammirava la capacità dello Spaniel Bretone di puntare con una fermezza incrollabile.
The Vizsla 's natural inclination to point was evident as it locked onto the scent of a deer.
La naturale inclinazione del Vizsla a puntare era evidente quando si è concentrato sull'odore di un cervo.
11
indicare
to suggest that something is probable or certain
Transitive: to point to a possibility
Esempi
The dark clouds point to the likelihood of rain later in the day.
Le nuvole scure indicano la probabilità di pioggia più tardi nel giorno.
His constant sneezing points to the possibility of allergies.
I suoi continui starnuti indicano la possibilità di allergie.
Albero Lessicale
pointless
pointy
point
