Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Point
01
σημείο, κύρια ιδέα
the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something
Παραδείγματα
The meeting concluded with a consensus on the main points of the new policy.
02
σημείο, γεωμετρικό στοιχείο
(geometry) an element that only has position, with no size or dimension
Παραδείγματα
Points are fundamental in defining shapes and figures in geometry.
Τα σημεία είναι θεμελιώδη για τον ορισμό σχημάτων και μορφών στη γεωμετρία.
03
πόντος, σκορ
one of the marks or numbers that indicates our score in a game or sport
Παραδείγματα
Every time you hit the target 's center, you get five points.
Κάθε φορά που χτυπάς το κέντρο του στόχου, κερδίζεις πέντε πόντους.
04
σημείο, κουκκίδα
an extremely small mark that is circular in shape
Παραδείγματα
The artist added a delicate point of color to the painting to enhance its overall brightness.
Ο καλλιτέχνης πρόσθεσε ένα λεπτό σημείο χρώματος στη ζωγραφική για να ενισχύσει τη συνολική φωτεινότητά της.
05
τελεία, σημείο στίξης
the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended
Παραδείγματα
The book was filled with points to clearly mark the ends of sentences.
Το βιβλίο ήταν γεμάτο τελείες για να σημάνει ξεκάθαρα τα τέλη των προτάσεων.
06
the dot used to separate the integer part from the fractional part of a decimal number
Παραδείγματα
The point distinguishes whole numbers from fractions.
07
σημείο, κύρια ιδέα
a brief version that encapsulates the essential meaning or main idea of something
Παραδείγματα
The instructor emphasized the point of the topic to ensure students understood the key concepts.
Ο εκπαιδευτής τόνισε το κύριο σημείο του θέματος για να διασφαλιστεί ότι οι μαθητές κατάλαβαν τις βασικές έννοιες.
08
σημείο, σήμα
a basic element of design that refers to a small, clearly defined location or mark on a surface
Παραδείγματα
He identified the point where the two lines intersected.
Εντοπίστηκε το σημείο όπου τέμνονταν οι δύο γραμμές.
09
a precise or identifiable position within a continuum, sequence, or process
Παραδείγματα
The team identified a turning point in their strategy that led to success.
10
στιγμή, λεπτό
a specific, identifiable instant in time, often marking a significant moment or event
Παραδείγματα
The decision was made at a crucial point during the meeting.
Η απόφαση λήφθηκε σε ένα κρίσιμο σημείο κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
11
σκοπός, στόχος
the main purpose or goal of an activity
Παραδείγματα
The point of the game is to score as many points as possible.
Ο σκοπός του παιχνιδιού είναι να σκοράρεις όσους περισσότερους πόντους γίνεται.
12
αιχμή, άκρη
a V-shaped tip or end of an object, often sharp or tapered, used to denote a specific area or direction
Παραδείγματα
He folded the paper into an airplane, making sure the nose had a precise point.
Δίπλωσε το χαρτί σε ένα αεροπλάνο, βεβαιωθείς ότι η μύτη είχε ένα ακριβές σημείο.
13
σημείο, στοιχείο
a distinct, specific part of a larger group or list of items, events, or concepts that can be individually identified and described
Παραδείγματα
The debate covered several important points regarding policy changes.
Η συζήτηση κάλυψε αρκετά σημαντικά σημεία σχετικά με τις αλλαγές στην πολιτική.
14
άκρη, μύτη
the sharp or tapered end of an object, used for piercing, cutting, or indicating
Παραδείγματα
She carefully avoided the point of the broken glass.
Απέφυγε προσεκτικά την άκρη του σπασμένου γυαλιού.
15
δυνατό σημείο, χαρακτηριστικό γνώρισμα
an outstanding characteristic or notable quality that distinguishes a person, thing, or concept
Παραδείγματα
The clarity of her arguments is a major point in her favor during debates.
Η σαφήνεια των επιχειρημάτων της είναι ένα σημαντικό σημείο υπέρ της κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων.
16
πρίζα, ηλεκτρική πρίζα
a wall socket or outlet used for connecting electrical devices to a power source
Παραδείγματα
They used an extension cord to reach the point on the far wall.
Χρησιμοποίησαν ένα καλώδιο επέκτασης για να φτάσουν στο σημείο στον μακρινό τοίχο.
17
κατεύθυνση, προσανατολισμός
the direction in which the muzzle of a gun or firearm is aimed
Παραδείγματα
The hunter made sure the point of the shotgun was away from his companions.
Ο κυνηγός βεβαιώθηκε ότι η άκρη του όπλου ήταν μακριά από τους συντρόφους του.
18
a characteristic or feature that distinguishes or identifies something or someone
Παραδείγματα
His punctuality is a good point in his favor.
19
the V-shaped tip of an arrow or pointer
Παραδείγματα
The point of the dart hit the bullseye.
20
σημείο, ποσοστό
a fee equal to one percent of the loan amount, paid upfront when the loan is issued
Παραδείγματα
Understanding how points work is crucial when negotiating a loan.
Η κατανόηση του τρόπου λειτουργίας των πόντων είναι κρίσιμη κατά τη διαπραγμάτευση ενός δανείου.
21
a unit of measurement for the size of type, equal to 1/72 of an inch
Παραδείγματα
The printer requires the point to be specified.
22
any of the 32 cardinal or intermediate directions marked on a compass
Παραδείγματα
The compass shows 32 points for detailed orientation.
to point
01
δείχνω, υποδεικνύω
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
Transitive: to point to sth
Παραδείγματα
She points to the map to show where the park is.
Εκείνη δείχνει στον χάρτη για να δείξει πού είναι το πάρκο.
02
δείχνω, κατευθύνω
to aim or direct something in a particular direction or towards a specific target
Transitive: to point sth to a direction
Παραδείγματα
The detective pointed his camera towards the suspect, capturing crucial evidence.
Ο ντετέκτιβ στάθηκε την κάμερά του προς τον ύποπτο, καταγράφοντας κρίσιμα στοιχεία.
03
στίζω, σημειώνω
to add punctuation marks or other symbols to indicate the structure and flow of the written language
Transitive: to point a text
Παραδείγματα
The teacher pointed the essay with semicolons and colons to organize the ideas logically.
Ο δάσκαλος στίξησε την έκθεση με ερωτηματικά και άνω τελεία για να οργανώσει τις ιδέες λογικά.
04
στίζω, φωνηεντίζω
to add vowel markings or accents to indicate pronunciation or grammatical information to a Hebrew text
Transitive: to point words or texts
Παραδείγματα
The linguistic scholar pointed the ancient manuscripts, deciphering nuances in pronunciation and grammar.
Ο γλωσσολόγος τόνισε τα αρχαία χειρόγραφα, αποκρυπτογραφώντας τις αποχρώσεις στην προφορά και τη γραμματική.
05
κατευθύνω, στοχεύω
to maneuver a boat or ship as close to the direction of the wind as possible
Intransitive
Παραδείγματα
The crew adjusted the rigging, ensuring the ship pointed optimally for maximum speed.
Το πλήρωμα προσάρμοσε τον εξοπλισμό, διασφαλίζοντας ότι το πλοίο κατευθυνόταν βέλτιστα για μέγιστη ταχύτητα.
06
δείχνω, κατευθύνω
to focus or direct something towards a specific target
Transitive: to point sth at a target
Παραδείγματα
She pointed the spray bottle at the plant to water it.
Στράφηκε το μπουκαλάκι ψεκασμού προς το φυτό για να το ποτίσει.
07
δείχνω, κατευθύνω
to be positioned or directed towards a specific point
Intransitive: to point to a direction
Παραδείγματα
The trees pointed skyward, reaching for sunlight in the dense forest.
Τα δέντρα έδειχναν προς τον ουρανό, φτάνοντας για το φως του ήλιου στο πυκνό δάσος.
08
δείχνω, κατευθύνω
to direct or indicate the correct route or direction toward a specific destination
Transitive: to point the way
Παραδείγματα
The beacon atop the mountain served as a guiding light, pointing the way for weary travelers.
Ο φάρος στην κορυφή του βουνού λειτούργησε ως φως οδηγός, δείχνοντας το δρόμο στους κουρασμένους ταξιδιώτες.
09
ακονίζω, αιχμαλωτίζω
to sharpen or refine an object to create a pointed end
Transitive: to point sth
Παραδείγματα
The sculptor pointed the chisel to carve delicate features into the marble statue.
Ο γλύπτης ακόνισε το σμίλι για να χαράξει λεπτά χαρακτηριστικά στο μαρμάρινο άγαλμα.
10
δείχνω, καθιστώ στάση
(of a dog) to indicate the presence of game or prey by standing still and extending its muzzle and one front paw towards the direction of the quarry
Intransitive
Παραδείγματα
The Llewellin Setter 's instinct to point served as a reliable indicator of the location of a wild turkey.
Το ένστικτο του Llewellin Setter να δείχνει χρησίμευε ως αξιόπιστος δείκτης της θέσης ενός αγριογούρνου.
11
υποδεικνύω, υπαινίσσομαι
to suggest that something is probable or certain
Transitive: to point to a possibility
Παραδείγματα
The survey results point to a decline in customer satisfaction.
Τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν μια πτώση στην ικανοποίηση των πελατών.
Λεξικό Δέντρο
pointless
pointy
point
