Szukaj
Point
01
punkt, główna myśl
the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something
Przykłady
In his essay, he argued several valid points supporting his thesis.
W swoim eseju przedstawił kilka ważnych argumentów popierających jego tezę.
02
punkt, element geometryczny
(geometry) an element that only has position, with no size or dimension
Przykłady
The intersection of two lines occurs at a single point.
Przecięcie dwóch linii następuje w jednym punkcie.
03
punkt, wynik
one of the marks or numbers that indicates our score in a game or sport
Przykłady
The goalie prevented the other team from scoring a point.
Bramkarz zapobiegł zdobyciu punktu przez drużynę przeciwną.
04
kropka, punkt
an extremely small mark that is circular in shape
Przykłady
He noticed a tiny point of ink on his shirt after writing in his notebook.
Zauważył maleńką kropkę atramentu na swojej koszuli po pisaniu w zeszycie.
05
kropka, znak interpunkcyjny
the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended
Przykłady
The teacher reminded the students to use a point after every statement.
Nauczyciel przypomniał uczniom, aby używali kropki po każdym zdaniu.
06
przecinek, kropka dziesiętna
the dot used to separate the integer part from the fractional part of a decimal number
Przykłady
Scientists record measurements using a decimal point.
Naukowcy rejestrują pomiary za pomocą kropki dziesiętnej.
07
punkt, główna idea
a brief version that encapsulates the essential meaning or main idea of something
Przykłady
The book 's introduction offered a point of the plot and themes.
Wstęp książki przedstawiał zarys fabuły i tematów.
08
punkt, znak
a basic element of design that refers to a small, clearly defined location or mark on a surface
Przykłady
The designer used a series of points to create a dotted line on the page.
Projektant użył serii punktów, aby stworzyć linię przerywaną na stronie.
09
punkt, etap
a precise or identifiable position within a continuum, sequence, or process
Przykłady
The project is now at the final point of completion.
Projekt jest teraz w końcowym punkcie ukończenia.
10
moment, chwila
a specific, identifiable instant in time, often marking a significant moment or event
Przykłady
They met at a point in time when both were ready for a new beginning.
Spotkali się w momencie, gdy oboje byli gotowi na nowy początek.
11
cel, zamysł
the main purpose or goal of an activity
Przykłady
The point of the exercise is to improve your flexibility.
Celem ćwiczenia jest poprawa Twojej elastyczności.
12
czubek, ostrze
a V-shaped tip or end of an object, often sharp or tapered, used to denote a specific area or direction
Przykłady
The arrowhead had a fine point to ensure it could penetrate targets easily.
Grot strzały miał delikatny czubek, aby zapewnić łatwe penetrowanie celów.
13
punkt, element
a distinct, specific part of a larger group or list of items, events, or concepts that can be individually identified and described
Przykłady
She highlighted each point of the report in her summary.
Podkreśliła każdy punkt raportu w swoim podsumowaniu.
14
czubek, koniuszek
the sharp or tapered end of an object, used for piercing, cutting, or indicating
Przykłady
The arrow 's point was designed to pierce through the target.
Grot strzały został zaprojektowany do przebijania celu.
15
mocna strona, charakterystyczna cecha
an outstanding characteristic or notable quality that distinguishes a person, thing, or concept
Przykłady
His creativity is a key point that makes him stand out in the industry.
Jego kreatywność to kluczowy punkt, który wyróżnia go w branży.
16
gniazdko, gniazdko elektryczne
a wall socket or outlet used for connecting electrical devices to a power source
Przykłady
The electrician checked the point for any signs of damage.
Elektryk sprawdził punkt pod kątem oznak uszkodzenia.
17
kierunek, orientacja
the direction in which the muzzle of a gun or firearm is aimed
Przykłady
The instructor emphasized the importance of always knowing the point of the firearm.
Instruktor podkreślił wagę zawsze znajomości kierunku broni palnej.
18
mocna strona, zaleta
a characteristic or feature that distinguishes or identifies something or someone
Przykłady
The point of the story is to teach patience.
Sedno historii to nauczanie cierpliwości.
19
grot, ostrze strzały
the V-shaped tip of an arrow or pointer
Przykłady
He sharpened the arrow 's point before the competition.
Naostrzył grot strzały przed zawodami.
20
punkt, procent
a fee equal to one percent of the loan amount, paid upfront when the loan is issued
Przykłady
The loan agreement included a clause about paying points at closing.
Umowa pożyczki zawierała klauzulę dotyczącą płacenia punktów przy zamknięciu.
21
punkt, punkt typograficzny
a unit of measurement for the size of type, equal to 1/72 of an inch
Przykłady
Different point sizes help distinguish headings from paragraphs.
Różne rozmiary punktu pomagają odróżnić nagłówki od akapitów.
22
punkt, róża wiatrów
any of the 32 cardinal or intermediate directions marked on a compass
Przykłady
Mapmakers mark each point carefully for navigation.
Kartografowie starannie zaznaczają każdy punkt do nawigacji.
to point
01
wskazywać, pokazywać
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
Transitive: to point to sth
Przykłady
Right now, the traffic officer is actively pointing to the detour route.
W tej chwili policjant drogowy aktywnie wskazuje trasę objazdu.
02
wskazywać, kierować
to aim or direct something in a particular direction or towards a specific target
Transitive: to point sth to a direction
Przykłady
She pointed her finger towards the horizon, showing where the sun would set.
Wskazała palcem na horyzont, pokazując, gdzie zajdzie słońce.
03
interpunkcjonować, oznaczać
to add punctuation marks or other symbols to indicate the structure and flow of the written language
Transitive: to point a text
Przykłady
To aid in reading aloud, the playwright pointed the dialogue with stage directions and cues.
Aby pomóc w czytaniu na głos, dramaturg przestankował dialog wskazówkami scenicznymi i sygnałami.
04
punktować, wokalizować
to add vowel markings or accents to indicate pronunciation or grammatical information to a Hebrew text
Transitive: to point words or texts
Przykłady
To assist learners, textbooks often include exercises where students must point Hebrew words correctly.
Aby pomóc uczniom, podręczniki często zawierają ćwiczenia, w których uczniowie muszą poprawnie oznaczyć słowa hebrajskie.
05
kierować, wskazywać
to maneuver a boat or ship as close to the direction of the wind as possible
Intransitive
Przykłady
With the wind at their backs, the sailors pointed and raced towards the distant buoy.
Z wiatrem w plecy, żeglarze zwinęli się i popędzili w kierunku odległej boi.
06
wskazywać, kierować
to focus or direct something towards a specific target
Transitive: to point sth at a target
Przykłady
The archer pointed his arrow at the bullseye on the target.
Łucznik wycelował swoją strzałę w środek tarczy.
07
wskazywać, kierować
to be positioned or directed towards a specific point
Intransitive: to point to a direction
Przykłady
The cat 's ears pointed forward, indicating curiosity about the sound.
Uszy kota były skierowane do przodu, co wskazywało na ciekawość dźwięku.
08
wskazywać, kierować
to direct or indicate the correct route or direction toward a specific destination
Transitive: to point the way
Przykłady
The stars in the night sky can often point the way for travelers in unfamiliar territory.
Gwiazdy na nocnym niebie często mogą wskazywać drogę podróżnym w nieznanym terenie.
09
zaostrzać, szlifować
to sharpen or refine an object to create a pointed end
Transitive: to point sth
Przykłady
The carpenter pointed the end of the dowel to fit it snugly into the hole.
Stolarz zaostrzył koniec kołka, aby pasował ciasno do otworu.
10
wskazywać, robić stójkę
(of a dog) to indicate the presence of game or prey by standing still and extending its muzzle and one front paw towards the direction of the quarry
Intransitive
Przykłady
The dog 's natural ability to point allowed it to locate a hidden grouse in the thick brush.
Naturalna zdolność psa do wskazywania pozwoliła mu zlokalizować ukrytego głuszca w gęstych zaroślach.
11
wskazywać, sugerować
to suggest that something is probable or certain
Transitive: to point to a possibility
Przykłady
The rise in unemployment rates points to economic instability.
Wzrost stopy bezrobocia wskazuje na niestabilność gospodarczą.
Drzewo Leksykalne
pointless
pointy
point
