Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Point
01
punto
the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something
Esempi
The meeting concluded with a consensus on the main points of the new policy.
02
punto
(geometry) an element that only has position, with no size or dimension
Esempi
Points are fundamental in defining shapes and figures in geometry.
I punti sono fondamentali per definire forme e figure in geometria.
03
punto
one of the marks or numbers that indicates our score in a game or sport
Esempi
Every time you hit the target 's center, you get five points.
Ogni volta che colpisci il centro del bersaglio, ottieni cinque punti.
04
punto
an extremely small mark that is circular in shape
Esempi
The artist added a delicate point of color to the painting to enhance its overall brightness.
L'artista ha aggiunto un delicato punto di colore al dipinto per migliorarne la luminosità complessiva.
05
punto
the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended
Esempi
The book was filled with points to clearly mark the ends of sentences.
Il libro era pieno di punti per segnare chiaramente la fine delle frasi.
06
the dot used to separate the integer part from the fractional part of a decimal number
Esempi
The point distinguishes whole numbers from fractions.
07
punto, idea principale
a brief version that encapsulates the essential meaning or main idea of something
Esempi
The instructor emphasized the point of the topic to ensure students understood the key concepts.
L'istruttore ha sottolineato il punto principale dell'argomento per assicurarsi che gli studenti comprendessero i concetti chiave.
08
punto, segno
a basic element of design that refers to a small, clearly defined location or mark on a surface
Esempi
He identified the point where the two lines intersected.
Ha identificato il punto in cui le due linee si intersecavano.
09
a precise or identifiable position within a continuum, sequence, or process
Esempi
The team identified a turning point in their strategy that led to success.
10
momento, istante
a specific, identifiable instant in time, often marking a significant moment or event
Esempi
The decision was made at a crucial point during the meeting.
La decisione è stata presa in un punto cruciale durante la riunione.
11
scopo, obiettivo
the main purpose or goal of an activity
Esempi
The point of the meeting was to discuss the new project.
Il punto dell'incontro era discutere del nuovo progetto.
12
punta, estremità
a V-shaped tip or end of an object, often sharp or tapered, used to denote a specific area or direction
Esempi
He folded the paper into an airplane, making sure the nose had a precise point.
Ha piegato la carta in un aeroplano, assicurandosi che il naso avesse una punta precisa.
13
punto, elemento
a distinct, specific part of a larger group or list of items, events, or concepts that can be individually identified and described
Esempi
One key point of the presentation was the need for more funding.
Un punto chiave della presentazione era la necessità di ulteriori finanziamenti.
14
punta, estremità
the sharp or tapered end of an object, used for piercing, cutting, or indicating
Esempi
She carefully avoided the point of the broken glass.
Lei ha evitato con cura la punta del vetro rotto.
15
punto di forza, tratto distintivo
an outstanding characteristic or notable quality that distinguishes a person, thing, or concept
Esempi
Her kindness was the most remarkable point of her personality.
La sua gentilezza era il punto più notevole della sua personalità.
16
presa, presa elettrica
a wall socket or outlet used for connecting electrical devices to a power source
Esempi
They used an extension cord to reach the point on the far wall.
Hanno usato una prolunga per raggiungere la presa sul muro lontano.
17
direzione, orientamento
the direction in which the muzzle of a gun or firearm is aimed
Esempi
The hunter made sure the point of the shotgun was away from his companions.
Il cacciatore si assicurò che la punta del fucile fosse lontana dai suoi compagni.
18
a characteristic or feature that distinguishes or identifies something or someone
Esempi
His punctuality is a good point in his favor.
19
the V-shaped tip of an arrow or pointer
Esempi
The point of the dart hit the bullseye.
20
punto, percentuale
a fee equal to one percent of the loan amount, paid upfront when the loan is issued
Esempi
Understanding how points work is crucial when negotiating a loan.
Capire come funzionano i punti è cruciale quando si negozia un prestito.
21
a unit of measurement for the size of type, equal to 1/72 of an inch
Esempi
The printer requires the point to be specified.
22
any of the 32 cardinal or intermediate directions marked on a compass
Esempi
The compass shows 32 points for detailed orientation.
to point
01
puntare
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
Transitive: to point to sth
Esempi
She points to the map to show where the park is.
Lei indica la mappa per mostrare dove si trova il parco.
02
puntare, dirigere
to aim or direct something in a particular direction or towards a specific target
Transitive: to point sth to a direction
Esempi
She pointed the flashlight towards the dark alley to illuminate the path ahead.
Lei puntò la torcia verso il vicolo buio per illuminare il percorso davanti.
03
punteggiare, segnare
to add punctuation marks or other symbols to indicate the structure and flow of the written language
Transitive: to point a text
Esempi
The teacher pointed the essay with semicolons and colons to organize the ideas logically.
L'insegnante ha punteggiato il saggio con punti e virgola e due punti per organizzare le idee in modo logico.
04
punteggiare, vocalizzare
to add vowel markings or accents to indicate pronunciation or grammatical information to a Hebrew text
Transitive: to point words or texts
Esempi
The linguistic scholar pointed the ancient manuscripts, deciphering nuances in pronunciation and grammar.
Lo studioso linguistico puntò i manoscritti antichi, decifrando le sfumature nella pronuncia e nella grammatica.
05
puntare, orientare
to maneuver a boat or ship as close to the direction of the wind as possible
Intransitive
Esempi
The crew adjusted the rigging, ensuring the ship pointed optimally for maximum speed.
L'equipaggio ha regolato il sartiame, assicurando che la nave puntasse in modo ottimale per la massima velocità.
06
puntare, dirigere
to focus or direct something towards a specific target
Transitive: to point sth at a target
Esempi
The child pointed his toy gun at the target on the wall.
Il bambino ha puntato la sua pistola giocattolo verso il bersaglio sul muro.
07
puntare, indicare
to be positioned or directed towards a specific point
Intransitive: to point to a direction
Esempi
The trees pointed skyward, reaching for sunlight in the dense forest.
Gli alberi puntavano verso il cielo, cercando la luce del sole nella fitta foresta.
08
indicare, mostrare
to direct or indicate the correct route or direction toward a specific destination
Transitive: to point the way
Esempi
The beacon atop the mountain served as a guiding light, pointing the way for weary travelers.
Il faro in cima alla montagna fungeva da luce guida, indicando la strada ai viaggiatori stanchi.
09
affilare, appuntire
to sharpen or refine an object to create a pointed end
Transitive: to point sth
Esempi
The sculptor pointed the chisel to carve delicate features into the marble statue.
Lo scultore affilò lo scalpello per intagliare delicati dettagli nella statua di marmo.
10
puntare, indicare la preda
(of a dog) to indicate the presence of game or prey by standing still and extending its muzzle and one front paw towards the direction of the quarry
Intransitive
Esempi
The hunting party admired the Brittany Spaniel 's ability to point with unwavering steadiness.
La comitiva di caccia ammirava la capacità dello Spaniel Bretone di puntare con una fermezza incrollabile.
11
indicare
to suggest that something is probable or certain
Transitive: to point to a possibility
Esempi
The survey results point to a decline in customer satisfaction.
I risultati del sondaggio indicano un calo della soddisfazione dei clienti.
Albero Lessicale
pointless
pointy
point
