Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Point
01
Punkt, Hauptgedanke
the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something
Beispiele
The professor made a crucial point about the importance of environmental conservation.
During the debate, each candidate tried to articulate their main points clearly.
02
Punkt, geometrisches Element
(geometry) an element that only has position, with no size or dimension
Beispiele
A point is represented by a dot in a geometric figure.
Ein Punkt wird durch einen Punkt in einer geometrischen Figur dargestellt.
The coordinates ( 3, 4 ) describe the location of a point on a Cartesian plane.
Die Koordinaten (3, 4) beschreiben die Position eines Punktes auf einer kartesischen Ebene.
03
Punkt
one of the marks or numbers that indicates our score in a game or sport
Beispiele
Our team scored the first point of the match.
Unser Team erzielte den ersten Punkt des Spiels.
He shot the ball and earned three points.
Er schoss den Ball und verdiente drei Punkte.
04
Punkt, Pünktchen
an extremely small mark that is circular in shape
Beispiele
She used a fine-tip pen to create a tiny point on the paper for her drawing.
Sie benutzte einen Feinlinienstift, um einen winzigen Punkt auf dem Papier für ihre Zeichnung zu machen.
The map features a red point to indicate the location of the hidden treasure.
Die Karte zeigt einen roten Punkt, der den Standort des versteckten Schatzes anzeigt.
05
Punkt, Satzzeichen
the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended
Beispiele
Do n't forget to place a point at the end of your sentence.
Vergiss nicht, einen Punkt am Ende deines Satzes zu setzen.
The abbreviation "Dr. " includes a point after the " r ".
Die Abkürzung "Dr." beinhaltet einen Punkt nach dem "r".
06
the dot used to separate the integer part from the fractional part of a decimal number
Beispiele
In 3.14, the point separates the three and fourteen.
Remember to write the point carefully in decimals.
07
Punkt, Hauptgedanke
a brief version that encapsulates the essential meaning or main idea of something
Beispiele
The summary provided a clear point of the main argument in the article.
Die Zusammenfassung lieferte einen klaren Punkt des Hauptarguments im Artikel.
She gave a point of her presentation to capture the audience's interest.
Sie gab einen Punkt ihrer Präsentation, um das Interesse des Publikums zu wecken.
08
Punkt, Markierung
a basic element of design that refers to a small, clearly defined location or mark on a surface
Beispiele
The artist placed a point of red in the center of the canvas to draw attention.
Der Künstler platzierte einen Punkt in Rot in der Mitte der Leinwand, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Each point on the graph represents a different data value.
Jeder Punkt auf dem Diagramm stellt einen anderen Datenwert dar.
09
Punkt, Phase
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
Beispiele
We reached a critical point in the negotiations where compromise was necessary.
Wir erreichten einen kritischen Punkt in den Verhandlungen, an dem ein Kompromiss notwendig war.
The patient 's condition improved at a certain point during the treatment.
Der Zustand des Patienten verbesserte sich zu einem bestimmten Zeitpunkt während der Behandlung.
10
Moment, Augenblick
a specific, identifiable instant in time, often marking a significant moment or event
Beispiele
At that exact point, the clock struck midnight.
Genau in diesem Punkt schlug die Uhr Mitternacht.
She realized at that point that she had left her keys at home.
Sie erkannte in diesem Moment, dass sie ihre Schlüssel zu Hause gelassen hatte.
11
Ziel, Zweck
the main purpose or goal of an activity
Beispiele
The point of the meeting was to discuss the new project.
Der Zweck des Treffens war die Diskussion des neuen Projekts.
She did n't see the point of arguing over something so trivial.
Sie sah keinen Sinn darin, über etwas so Triviales zu streiten.
12
Spitze, Punkt
a V-shaped tip or end of an object, often sharp or tapered, used to denote a specific area or direction
Beispiele
The bird 's beak formed a sharp point, perfect for pecking seeds.
Der Schnabel des Vogels bildete eine scharfe Spitze, perfekt zum Picken von Samen.
She drew a star, making sure each point was evenly spaced.
Sie zeichnete einen Stern und stellte sicher, dass jede Spitze gleichmäßig verteilt war.
13
Punkt, Element
a distinct, specific part of a larger group or list of items, events, or concepts that can be individually identified and described
Beispiele
One key point of the presentation was the need for more funding.
Ein zentraler Punkt der Präsentation war die Notwendigkeit einer zusätzlichen Finanzierung.
The first point on the agenda was to discuss the new project proposal.
Der erste Punkt auf der Tagesordnung war die Diskussion des neuen Projektvorschlags.
14
Spitze, Ende
the sharp or tapered end of an object, used for piercing, cutting, or indicating
Beispiele
The point of the knife gleamed under the kitchen lights.
Die Spitze des Messers glänzte unter dem Küchenlicht.
He pricked his finger on the sharp point of the needle.
Er stach sich mit der scharfen Spitze der Nadel in den Finger.
15
Stärke, bemerkenswerte Eigenschaft
an outstanding characteristic or notable quality that distinguishes a person, thing, or concept
Beispiele
Her kindness was the most remarkable point of her personality.
Ihre Freundlichkeit war der bemerkenswerteste Punkt ihrer Persönlichkeit.
The company 's dedication to customer service is its strongest point.
Das Engagement des Unternehmens für den Kundenservice ist sein stärkster Punkt.
16
Steckdose, Stromanschluss
a wall socket or outlet used for connecting electrical devices to a power source
Beispiele
She plugged her phone charger into the point near her desk.
Sie steckte ihr Handy-Ladegerät in die Steckdose in der Nähe ihres Schreibtisches.
The living room has several points for electronic devices.
Das Wohnzimmer hat mehrere Steckdosen für elektronische Geräte.
17
Richtung, Ausrichtung
the direction in which the muzzle of a gun or firearm is aimed
Beispiele
The officer checked the point of his weapon before entering the room.
Der Offizier überprüfte die Richtung seiner Waffe, bevor er den Raum betrat.
She carefully adjusted the point of the rifle for accuracy.
Sie stellte sorgfältig den Punkt des Gewehrs für Genauigkeit ein.
18
a characteristic or feature that distinguishes or identifies something or someone
Beispiele
Her quick thinking was a strong point in the interview.
Each painting has a unique point that draws attention.
19
the V-shaped tip of an arrow or pointer
Beispiele
The arrow 's point embedded in the target.
She adjusted the compass so the point aligned with north.
20
Punkt, Prozentsatz
a fee equal to one percent of the loan amount, paid upfront when the loan is issued
Beispiele
The lender charged two points on the mortgage, adding to the upfront costs.
Der Kreditgeber berechnete zwei Punkte auf die Hypothek, was zu den anfänglichen Kosten hinzukam.
Paying points can lower the interest rate on your loan.
Das Zahlen von Punkten kann den Zinssatz Ihres Darlehens senken.
21
a unit of measurement for the size of type, equal to 1/72 of an inch
Beispiele
The body text was set in 12-point font.
Headlines often use 24-point type.
22
any of the 32 cardinal or intermediate directions marked on a compass
Beispiele
The ship steered north by the 16-point compass system.
Each point on the compass indicates a precise direction.
to point
01
zeigen
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
Transitive: to point to sth
Beispiele
Last week, the lifeguard pointed to the safest area for swimming.
Letzte Woche zeigte der Rettungsschwimmer auf den sichersten Bereich zum Schwimmen.
Teachers often point to the whiteboard to explain concepts.
Lehrer zeigen oft auf die weiße Tafel, um Konzepte zu erklären.
02
zeigen, richten
to aim or direct something in a particular direction or towards a specific target
Transitive: to point sth to a direction
Beispiele
She pointed the flashlight towards the dark alley to illuminate the path ahead.
Sie richtete die Taschenlampe auf die dunkle Gasse, um den Weg vor sich zu beleuchten.
He pointed the telescope towards the night sky to observe the stars and planets.
Er richtete das Teleskop auf den Nachthimmel, um die Sterne und Planeten zu beobachten.
03
interpunktieren, markieren
to add punctuation marks or other symbols to indicate the structure and flow of the written language
Transitive: to point a text
Beispiele
The editor pointed the manuscript with commas and periods to clarify the sentence structure.
Der Herausgeber punktierte das Manuskript mit Kommas und Punkten, um die Satzstruktur zu verdeutlichen.
In poetry, the poet carefully points each line to create rhythm and emphasis.
In der Gedichtkunst setzt der Dichter sorgfältig Zeichen in jeder Zeile, um Rhythmus und Betonung zu erzeugen.
04
punktieren, vokalisieren
to add vowel markings or accents to indicate pronunciation or grammatical information to a Hebrew text
Transitive: to point words or texts
Beispiele
In Hebrew language instruction, students learn to point words to aid in proper pronunciation and understanding.
Im Hebräischunterricht lernen die Schüler, Wörter zu punktieren, um die richtige Aussprache und das Verständnis zu fördern.
The scribe carefully pointed the sacred text, ensuring accuracy and clarity in reading.
Der Schreiber punktierte den heiligen Text sorgfältig und gewährleistete so Genauigkeit und Klarheit beim Lesen.
05
richten, ausrichten
to maneuver a boat or ship as close to the direction of the wind as possible
Intransitive
Beispiele
To make good progress upwind, the sailors had to point carefully.
Um gut gegen den Wind voranzukommen, mussten die Segler sorgfältig anluven.
The experienced sailor knew how to point effectively, allowing the boat to move swiftly.
Der erfahrene Seemann wusste, wie man effektiv anluven kann, was das Boot schnell vorankommen ließ.
06
zielen, richten
to focus or direct something towards a specific target
Transitive: to point sth at a target
Beispiele
The child pointed his toy gun at the target on the wall.
Das Kind richtete seine Spielzeugpistole auf das Ziel an der Wand.
The teacher pointed the laser pointer at the map to highlight important locations.
Der Lehrer richtete den Laserpointer auf die Karte, um wichtige Orte hervorzuheben.
07
zeigen, richten
to be positioned or directed towards a specific point
Intransitive: to point to a direction
Beispiele
The compass needle pointed north, guiding them through the wilderness.
Die Kompassnadel zeigte nach Norden und führte sie durch die Wildnis.
The signpost pointed westward, indicating the direction of the nearest town.
Das Schild zeigte nach Westen und wies so die Richtung zur nächsten Stadt.
08
zeigen, hinweisen
to direct or indicate the correct route or direction toward a specific destination
Transitive: to point the way
Beispiele
The lighthouse on the coast pointed the way for ships navigating through the fog.
Der Leuchtturm an der Küste wies den Schiffen den Weg durch den Nebel.
er instincts always seem to point the way when she's feeling lost.
Ihre Instinkte scheinen immer den Weg zu weisen, wenn sie sich verloren fühlt.
09
schärfen, anspitzen
to sharpen or refine an object to create a pointed end
Transitive: to point sth
Beispiele
The artist carefully pointed the charcoal stick to achieve finer lines in the drawing.
Der Künstler spitze den Kohlestift sorgfältig an, um feinere Linien in der Zeichnung zu erreichen.
She pointed the wooden stake to make it easier to drive into the ground.
Sie spitzte den Holzpfahl an, um ihn leichter in den Boden treiben zu können.
10
zeigen, vorstehen
(of a dog) to indicate the presence of game or prey by standing still and extending its muzzle and one front paw towards the direction of the quarry
Intransitive
Beispiele
The hunting party admired the Brittany Spaniel 's ability to point with unwavering steadiness.
Die Jagdgesellschaft bewunderte die Fähigkeit des Bretagne Spaniels, mit unerschütterlicher Standhaftigkeit zu zeigen.
The Vizsla 's natural inclination to point was evident as it locked onto the scent of a deer.
Die natürliche Neigung des Vizslas zu zeigen war offensichtlich, als er die Witterung eines Hirsches aufnahm.
11
hinweisen, andeuten
to suggest that something is probable or certain
Transitive: to point to a possibility
Beispiele
The dark clouds point to the likelihood of rain later in the day.
Die dunklen Wolken deuten auf die Wahrscheinlichkeit von Regen später am Tag hin.
His constant sneezing points to the possibility of allergies.
Sein ständiges Niesen weist auf die Möglichkeit von Allergien hin.
Lexikalischer Baum
pointless
pointy
point
