Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to aim
01
zielen, richten
to direct or guide something such as a weapon at a person or thing
Transitive: to aim a weapon | to aim a weapon somewhere
Beispiele
The archer carefully aimed the arrow at the bullseye.
Der Bogenschütze zielte sorgfältig mit dem Pfeil auf das Bullseye.
Soldiers were trained to aim their rifles accurately during marksmanship drills.
Die Soldaten wurden trainiert, ihre Gewehre während der Schießübungen genau zu zielen.
02
zielen, beabsichtigen
to intend or attempt to achieve something
Transitive: to aim to do sth
Beispiele
She aimed to graduate with honors and put in countless hours studying.
Sie zielte darauf ab, mit Auszeichnung abzuschließen und verbrachte unzählige Stunden mit Lernen.
The company is aiming to expand into new markets this year.
Das Unternehmen zielt darauf ab, in diesem Jahr in neue Märkte zu expandieren.
03
richten, zielen
to direct criticism, humor, or other forms of expression toward a person, group, or thing
Transitive: to aim a discourse or expression at sb/sth
Beispiele
The comedian cleverly aimed his jokes at the politicians in the audience.
Der Komiker richtete seine Witze clever auf die Politiker im Publikum.
The article aimed harsh criticism at the company ’s environmental practices.
Der Artikel richtete scharfe Kritik an die Umweltpraktiken des Unternehmens.
04
zielen, richten
to direct a product, event, information, etc. toward a specific target audience group
Transitive: to aim a product or event at a target group
Beispiele
The company aims its advertising at young professionals.
Das Unternehmen richtet seine Werbung an junge Berufstätige.
The conference was aimed at leaders in the tech industry.
Die Konferenz richtete sich an Führungskräfte der Technologiebranche.
05
zielen, anstreben
to focus one's efforts or work towards achieving a specific goal or outcome
Intransitive: to aim at a goal or outcome | to aim for a goal or outcome
Beispiele
She aimed at making a positive impact on the community through her work.
Sie zielte darauf ab, durch ihre Arbeit einen positiven Einfluss auf die Gemeinschaft zu haben.
The team aimed at improving customer satisfaction.
Das Team zielte darauf ab, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
06
zielen, richten
to point or direct an object, action, or blow towards a person or thing
Transitive: to aim sth at sb/sth
Beispiele
She aimed the water hose at the plants to water them.
Sie zielte mit dem Wasserschlauch auf die Pflanzen, um sie zu gießen.
The goalkeeper aimed his kick at the far corner of the goal.
Der Torhüter zielte seinen Schuss auf die ferne Ecke des Tores.
Aim
01
Ziel, Zweck
a specific, concrete objective that a person or group actively works toward, believing it to be realistically achievable
Beispiele
His aim is to finish the marathon in under four hours.
Sein Ziel ist es, den Marathon in unter vier Stunden zu beenden.
His ultimate aim remains securing a leadership role in his firm.
Sein ultimatives Ziel bleibt, eine Führungsrolle in seiner Firma zu sichern.
02
Ziel, Absicht
a general purpose or intended direction that shapes decisions and actions, even if it is not strictly defined or guaranteed to be achieved
Beispiele
His aim was to create a more inclusive workplace.
Sein Ziel war es, einen inklusiveren Arbeitsplatz zu schaffen.
The aim of the new policy is to reduce pollution.
Das Ziel der neuen Politik ist es, die Umweltverschmutzung zu verringern.
03
zielen, Ziel
the action of directing something at an object
04
Richtung, Orientierung
the direction or path along which something moves or along which it lies
05
Zielgenauigkeit, Zielrichtung
the ability or action of pointing a weapon, tool, or object precisely toward a target, especially in shooting
Beispiele
Good aim is essential in archery if you want to hit the bullseye.
Ein gutes Zielen ist beim Bogenschießen unerlässlich, wenn man ins Schwarze treffen will.
His aim improved after weeks of target practice at the shooting range.
Sein Zielen verbesserte sich nach wochenlangem Training auf dem Schießstand.
