Hledat
to aim
01
mířit, zamířit
to direct or guide something such as a weapon at a person or thing
Transitive: to aim a weapon | to aim a weapon somewhere
Příklady
Hunters learn to aim their rifles responsibly to ensure ethical and precise shots.
Lovci se učí zaměřovat své pučky zodpovědně, aby zajistili etické a přesné výstřely.
02
mířit, zamýšlet
to intend or attempt to achieve something
Transitive: to aim to do sth
Příklady
She aimed to graduate with honors and put in countless hours studying.
03
zaměřit, směřovat
to direct criticism, humor, or other forms of expression toward a person, group, or thing
Transitive: to aim a discourse or expression at sb/sth
Příklady
The editorial aimed criticism at the lack of progress in the project.
Úvodník zaměřil kritiku na nedostatek pokroku v projektu.
04
zaměřit, cílit
to direct a product, event, information, etc. toward a specific target audience group
Transitive: to aim a product or event at a target group
Příklady
The brand aimed their promotional event at loyal customers.
Značka zaměřila svou propagační akci na věrné zákazníky.
05
mířit, usilovat
to focus one's efforts or work towards achieving a specific goal or outcome
Intransitive: to aim at a goal or outcome | to aim for a goal or outcome
Příklady
The student aimed for top grades in every subject.
Student usiloval o nejlepší známky v každém předmětu.
06
mířit, zaměřit
to point or direct an object, action, or blow towards a person or thing
Transitive: to aim sth at sb/sth
Příklady
He aimed a quick glance at the clock before leaving.
Před odchodem zamířil rychlý pohled na hodiny.
01
cíl, účel
a specific, concrete objective that a person or group actively works toward, believing it to be realistically achievable
Příklady
Her aim is to pass the entrance exam on her first attempt.
Jejím cílem je složit přijímací zkoušku na první pokus.
02
cíl, záměr
a general purpose or intended direction that shapes decisions and actions, even if it is not strictly defined or guaranteed to be achieved
Příklady
The school ’s aim is to provide high-quality education for all.
Cílem školy je poskytovat kvalitní vzdělání pro všechny.
03
mířit, cíl
the action of directing something at an object
04
směr, orientace
the direction or path along which something moves or along which it lies
05
míření, přesnost
the ability or action of pointing a weapon, tool, or object precisely toward a target, especially in shooting
Příklady
In sports like darts and shooting, excellent aim separates beginners from professionals.
Ve sportech, jako jsou šipky a střelba, vynikající míření odděluje začátečníky od profesionálů.
