Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to aim
01
zielen, richten
to direct or guide something such as a weapon at a person or thing
Transitive: to aim a weapon | to aim a weapon somewhere
Beispiele
The sniper took a moment to aim his rifle at the distant target before firing.
Der Scharfschütze nahm sich einen Moment Zeit, um sein Gewehr auf das entfernte Ziel zu richten, bevor er feuerte.
02
zielen, beabsichtigen
to intend or attempt to achieve something
Transitive: to aim to do sth
Beispiele
The company is aiming to expand into new markets this year.
03
richten, zielen
to direct criticism, humor, or other forms of expression toward a person, group, or thing
Transitive: to aim a discourse or expression at sb/sth
Beispiele
He aimed his remarks at the recent policy changes in the country.
Er richtete seine Bemerkungen auf die jüngsten politischen Veränderungen im Land.
04
zielen, richten
to direct a product, event, information, etc. toward a specific target audience group
Transitive: to aim a product or event at a target group
Beispiele
The book is aimed at students looking to improve their writing skills.
Das Buch ist ausgerichtet auf Studenten, die ihre Schreibfähigkeiten verbessern möchten.
05
zielen, anstreben
to focus one's efforts or work towards achieving a specific goal or outcome
Intransitive: to aim at a goal or outcome | to aim for a goal or outcome
Beispiele
The team aimed at improving their performance in the next match.
Das Team zielte darauf ab, seine Leistung im nächsten Spiel zu verbessern.
06
zielen, richten
to point or direct an object, action, or blow towards a person or thing
Transitive: to aim sth at sb/sth
Beispiele
He aimed the blow at his opponent ’s side.
Er zielte den Schlag auf die Seite seines Gegners.
Aim
01
Ziel, Zweck
a specific, concrete objective that a person or group actively works toward, believing it to be realistically achievable
Beispiele
After months of preparation, her aim of completing the course with top marks felt within reach.
Nach monatelanger Vorbereitung schien ihr Ziel, den Kurs mit Bestnoten abzuschließen, in Reichweite zu sein.
02
Ziel, Absicht
a general purpose or intended direction that shapes decisions and actions, even if it is not strictly defined or guaranteed to be achieved
Beispiele
Their aim was to improve healthcare access in rural areas.
Ihr Ziel war es, den Zugang zur Gesundheitsversorgung in ländlichen Gebieten zu verbessern.
03
zielen, Ziel
the action of directing something at an object
04
Richtung, Orientierung
the direction or path along which something moves or along which it lies
05
Zielgenauigkeit, Zielrichtung
the ability or action of pointing a weapon, tool, or object precisely toward a target, especially in shooting
Beispiele
She took careful aim before pulling the trigger.
Sie zielte sorgfältig, bevor sie den Abzug betätigte.
