to aim
01
صوب, وجه
to direct or guide something such as a weapon at a person or thing
Transitive: to aim a weapon | to aim a weapon somewhere
أمثلة
Hunters learn to aim their rifles responsibly to ensure ethical and precise shots.
يتعلم الصيادون توجيه بنادقهم بمسؤولية لضمان طلقات أخلاقية ودقيقة.
02
تهدف, تنوي
to intend or attempt to achieve something
Transitive: to aim to do sth
أمثلة
The company is aiming to expand into new markets this year.
03
توجيه, استهداف
to direct criticism, humor, or other forms of expression toward a person, group, or thing
Transitive: to aim a discourse or expression at sb/sth
أمثلة
The editorial aimed criticism at the lack of progress in the project.
وجهت المقالة الافتتاحية الانتقادات إلى نقص التقدم في المشروع.
04
يستهدف, يوجه
to direct a product, event, information, etc. toward a specific target audience group
Transitive: to aim a product or event at a target group
أمثلة
The brand aimed their promotional event at loyal customers.
وجهت العلامة التجارية حدثها الترويجي إلى العملاء المخلصين.
05
تهدف, تسعى
to focus one's efforts or work towards achieving a specific goal or outcome
Intransitive: to aim at a goal or outcome | to aim for a goal or outcome
أمثلة
The student aimed for top grades in every subject.
كان الطالب يهدف إلى الحصول على أعلى الدرجات في كل مادة.
06
صوب, وجه
to point or direct an object, action, or blow towards a person or thing
Transitive: to aim sth at sb/sth
أمثلة
He aimed a quick glance at the clock before leaving.
قام بتوجيه نظرة سريعة على الساعة قبل المغادرة.
Aim
01
هدف, غاية
a specific, concrete objective that a person or group actively works toward, believing it to be realistically achievable
أمثلة
Her aim is to pass the entrance exam on her first attempt.
هدفها هو اجتياز امتحان القبول من المحاولة الأولى.
02
هدف, غاية
a general purpose or intended direction that shapes decisions and actions, even if it is not strictly defined or guaranteed to be achieved
أمثلة
The school ’s aim is to provide high-quality education for all.
الهدف من المدرسة هو توفير تعليم عالي الجودة للجميع.
03
تسديد, هدف
the action of directing something at an object
04
اتجاه, توجه
the direction or path along which something moves or along which it lies
05
تسديد, دقة
the ability or action of pointing a weapon, tool, or object precisely toward a target, especially in shooting
أمثلة
In sports like darts and shooting, excellent aim separates beginners from professionals.
في الرياضات مثل السهام والرماية، التصويب الممتاز يفصل بين المبتدئين والمحترفين.
