direct
01
مباشر, بدون توقف
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
أمثلة
The direct route to the airport takes approximately twenty minutes by car.
الطريق المباشر إلى المطار يستغرق حوالي عشرين دقيقة بالسيارة.
She prefers to take the direct path through the forest rather than the winding trails.
إنها تفضل أن تسلك الطريق المباشر عبر الغابة بدلاً من المسارات المتعرجة.
02
مباشر, صريح
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
أمثلة
Her direct behavior made her a trusted leader in the group.
جعل سلوكها المباشر منها قائدة موثوقة في المجموعة.
They valued her direct and clear feedback during the meeting.
قدّروا ملاحظاتها المباشرة والواضحة خلال الاجتماع.
03
مباشر, فوري
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
أمثلة
She made a direct purchase from the manufacturer.
لقد قامت بشراء مباشر من المصنع.
The company prefers direct communication with its clients.
تفضل الشركة التواصل المباشر مع عملائها.
04
مباشر, في خط مباشر
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
أمثلة
She researched her direct ancestors for a school project.
لقد بحثت عن أسلافها المباشرين لمشروع مدرسي.
The title is only passed to direct heirs in the family.
يتم نقل اللقب فقط إلى الورثة المباشرين في العائلة.
05
مباشر, في حركة مباشرة
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
أمثلة
Mars is currently in direct motion, moving steadily eastward.
المريخ حاليا في حركة مباشرة، يتحرك بثبات نحو الشرق.
The comet followed a direct course, consistent with its orbit.
سلك المذنب مسارًا مباشرًا، متسقًا مع مداره.
06
مباشر, مطلق
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
أمثلة
The company ’s new direction was in direct opposition to previous strategies.
كان الاتجاه الجديد للشركة في معارضة مباشرة للاستراتيجيات السابقة.
His reaction was in direct contrast to what we expected.
كان رد فعله في تناقض مباشر مع ما توقعناه.
07
مباشر, حرفي
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
أمثلة
He used a direct quotation from Shakespeare in his speech.
استخدم اقتباسًا مباشرًا من شكسبير في خطابه.
The author included a direct quotation from the interview in the article.
أدرج المؤلف اقتباسًا مباشرًا من المقابلة في المقال.
to direct
01
يوجه, يدير
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
أمثلة
The CEO strategically directs the organization to achieve its long-term goals.
يوجه الرئيس التنفيذي المنظمة بشكل استراتيجي لتحقيق أهدافها طويلة المدى.
By the time the CEO retired, he had successfully directed the company for two decades.
بحلول الوقت الذي تقاعد فيه الرئيس التنفيذي، كان قد أدار الشركة بنجاح لمدة عقدين.
02
إخراج, توجيه
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
أمثلة
During rehearsals, the director focused on directing the actors' movements and expressions to convey the intended emotions.
خلال البروفات، ركز المخرج على إخراج حركات وتعبيرات الممثلين لنقل المشاعر المقصودة.
She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve.
تستمتع بإخراج المسرحيات المدرسية لأنها تحظى بفرصة العمل عن كثب مع الممثلين الشباب ومساعدتهم على التحسن.
03
توجيه, تسديد
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
أمثلة
She directed the camera toward the horizon for a dramatic shot.
لقد وجهت الكاميرا نحو الأفق للحصول على لقطة درامية.
The photographer directed the flash toward the subject to improve lighting.
وجّه المصور الفلاش نحو الموضوع لتحسين الإضاءة.
04
توجيه, تركيز
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
أمثلة
She directed her efforts toward completing the project ahead of the deadline.
لقد وجّهت جهودها نحو إكمال المشروع قبل الموعد النهائي.
The manager directed the staff ’s efforts toward increasing sales for the quarter.
وجّه المدير جهود الموظفين نحو زيادة المبيعات للربع.
أمثلة
The general directed his troops to advance at dawn.
أمر الجنرال قواته بالتقدم عند الفجر.
The teacher directed the students to open their textbooks to page 50.
أمر المعلم الطلاب بفتح كتبهم إلى الصفحة 50.
06
توجيه, تسيير
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
أمثلة
He directed the flashlight toward the noise in the bushes.
قام بتوجيه المصباح نحو الضوضاء في الأدغال.
They directed their fundraising efforts at supporting local schools.
قاموا بتوجيه جهود جمع التبرعات لدعم المدارس المحلية.
أمثلة
She was hired to direct the school orchestra during their spring concert.
تم تعيينها لتقوم بتوجيه أوركسترا المدرسة خلال حفلهم الربيعي.
He was chosen to direct the choir for the upcoming holiday service.
تم اختياره ليقود الجوقة للخدمة العطلة القادمة.
08
توجيه, استهداف
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
أمثلة
The company directed its new smartphone at tech-savvy young adults.
وجهت الشركة هاتفها الذكي الجديد نحو الشباب البالغين الملمين بالتكنولوجيا.
They directed their luxury brand at high-income professionals.
قاموا بتوجيه علامتهم التجارية الفاخرة نحو المحترفين ذوي الدخل المرتفع.
أمثلة
The staff member directed him to the conference room on the second floor.
وجهه موظف إلى قاعة المؤتمرات في الطابق الثاني.
Could you direct me to the nearest gas station?
هل يمكنك توجيهي إلى أقرب محطة وقود؟
10
توجيه, الإشراف
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
أمثلة
The manager will direct the new project, coordinating tasks between various departments.
سوف يدير المدير المشروع الجديد، بتنسيق المهام بين مختلف الأقسام.
She was hired to direct the event, ensuring everything ran smoothly from start to finish.
تم تعيينها لتوجيه الحدث، مما يضمن سير كل شيء بسلاسة من البداية إلى النهاية.
11
توجيه, إرسال
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
أمثلة
Please direct the package to my office address for faster delivery.
يرجى توجيه الطرد إلى عنوان مكتبي لتسليم أسرع.
The letter was incorrectly directed to the wrong department.
تم توجيه الرسالة بشكل خاطئ إلى القسم الخطأ.
direct
أمثلة
The road goes direct to the city center.
الطريق يذهب مباشرة إلى وسط المدينة.
She walked direct to the front desk without stopping.
مشيت مباشرة إلى مكتب الاستقبال دون توقف.
02
مباشرة
going straight to the source or without anyone or anything else involved
أمثلة
She made the complaint direct to the manager.
قدمت الشكوى مباشرة إلى المدير.
He contacted the supplier direct for the materials.
لقد اتصل بالمورد مباشرة للحصول على المواد.
شجرة معجمية
directly
directness
indirect
direct
