Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
direct
01
direto, sem parar
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Exemplos
The river flows in a direct course from the mountains to the sea.
O rio flui em um curso direto das montanhas para o mar.
02
direto, franco
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Exemplos
Being direct, he expressed his concerns without hesitation.
Sendo direto, ele expressou suas preocupações sem hesitação.
03
direto, imediato
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Exemplos
A direct phone line connects the office to emergency services.
Uma linha telefônica direta conecta o escritório aos serviços de emergência.
04
direto, em linha direta
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Exemplos
Only direct descendants are allowed to attend the reunion.
Apenas os descendentes diretos estão autorizados a participar da reunião.
05
direto, em movimento direto
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Exemplos
The planet ’s direct path is easy to follow with a telescope.
O caminho direto do planeta é fácil de seguir com um telescópio.
06
direto, absoluto
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Exemplos
Her approach was in direct alignment with the company's vision.
A abordagem dela estava em alinhamento direto com a visão da empresa.
07
direto, literal
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Exemplos
The researcher included a direct quotation from the original manuscript to support his thesis.
O pesquisador incluiu uma citação direta do manuscrito original para apoiar sua tese.
to direct
01
dirigir, gerenciar
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Exemplos
The board of directors oversees and directs the corporation.
O conselho de administração supervisiona e dirige a corporação.
02
dirigir, encenar
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Exemplos
She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery.
Ela dirigiu os atores para experimentarem diferentes emoções a fim de encontrar a melhor interpretação.
03
direcionar, orientar
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Exemplos
She directed the camera to capture the scene from a different angle.
Ela direcionou a câmera para capturar a cena de um ângulo diferente.
04
direcionar, focar
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Exemplos
He directed his attention to the details of the report to ensure accuracy.
Ele direcionou sua atenção para os detalhes do relatório para garantir precisão.
Exemplos
The officer directed the group to move in a single file for the drill.
O oficial ordenou que o grupo se movesse em fila única para o exercício.
06
direcionar, orientar
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Exemplos
He directed his proposal toward the board members for consideration.
Ele direcionou sua proposta para os membros do conselho para consideração.
Exemplos
The renowned conductor directed the orchestra with passion and precision.
O renomado maestro dirigiu a orquestra com paixão e precisão.
08
direcionar, orientar
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Exemplos
Their new streaming service is directed at film enthusiasts who prefer independent cinema.
O novo serviço de streaming deles é direcionado a entusiastas de cinema que preferem cinema independente.
Exemplos
I ’ll direct you to the bus stop if you ’re unsure where it is.
Vou direcionar você para o ponto de ônibus se você não tiver certeza de onde fica.
10
dirigir, supervisionar
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Exemplos
She directed the fundraising campaign, supervising a team of volunteers and handling logistics.
Ela dirigiu a campanha de arrecadação de fundos, supervisionando uma equipe de voluntários e lidando com a logística.
11
endereçar, enviar
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Exemplos
The invitation was directed to each guest with their full name and title.
O convite foi direcionado a cada convidado com seu nome completo e título.
direct
Exemplos
The message was delivered direct, without any unnecessary details.
A mensagem foi entregue diretamente, sem detalhes desnecessários.
02
diretamente
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Exemplos
I ’ll speak to the author direct about the book.
Vou falar diretamente com o autor sobre o livro.
Árvore Lexical
directly
directness
indirect
direct
