Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Channel
01
canal, emissora
a TV station that broadcasts different programs
Exemplos
Viewers can switch between channels to watch their favorite shows or catch up on the latest news.
Os espectadores podem mudar de canal para assistir aos seus programas favoritos ou ficar por dentro das últimas notícias.
The local channel airs a mix of community events, weather updates, and locally produced programs.
O canal local transmite uma mistura de eventos comunitários, atualizações meteorológicas e programas produzidos localmente.
02
canal, estreito
a wide stretch of water that connects two larger areas of water, particularly two seas
Exemplos
The English Channel separates the United Kingdom from continental Europe, serving as one of the busiest shipping lanes in the world.
O Canal da Mancha separa o Reino Unido da Europa continental, servindo como uma das rotas de navegação mais movimentadas do mundo.
Ships navigate through the Panama Canal, a man-made channel connecting the Atlantic and Pacific Oceans, to save time and distance on their voyages.
Os navios navegam pelo Canal do Panamá, um canal artificial que conecta os oceanos Atlântico e Pacífico, para economizar tempo e distância em suas viagens.
03
canal, via
a path over which electrical signals can pass
04
canal, leito
a passage for water (or other fluids) to flow through
05
canal, via
a way of selling a company's product either directly or via distributors
06
canal, conduto
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
07
canal, via
a means or method used for communication or accessing information
Exemplos
Email is a common channel for professional communication.
O email é um canal comum para comunicação profissional.
Television channels provide various forms of entertainment and news.
Os canais de televisão fornecem várias formas de entretenimento e notícias.
08
canal, sulco
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
09
canaladura, ranhura
a groove or recessed groove-like feature, often found on columns, moldings, or other architectural elements, adding decorative or functional detail to the surface
10
canal, plataforma
a specific platform or service that offers a collection of content, such as movies, TV shows, or live broadcasts, for streaming over the Internet
to channel
01
canalizar, abrir um leito
to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally
Transitive: to channel a path
Exemplos
Over the years, the stream channeled a deep groove into the landscape.
Ao longo dos anos, o riacho cavou um sulco profundo na paisagem.
The river channeled a new path through the valley after the heavy rains.
O rio canalizou um novo caminho através do vale após as fortes chuvas.
02
canalizar, direcionar
to direct or distribute resources to a particular project or goal
Transitive: to channel resources into a project or goal
Exemplos
The government decided to channel funds into infrastructure development to improve public transportation.
O governo decidiu canalizar fundos para o desenvolvimento de infraestrutura para melhorar o transporte público.
Non-profit organizations channel donations into various humanitarian efforts around the world.
Organizações sem fins lucrativos canalizam doações para vários esforços humanitários ao redor do mundo.
03
canalizar, direcionar
to direct the flow of energy or effort into a specific aim or purpose
Transitive: to channel one's energy or effort into a purpose | to channel one's energy or effort on a purpose
Exemplos
She channeled her frustration into a productive project, transforming her anger into creative solutions.
Ela canalizou sua frustração em um projeto produtivo, transformando sua raiva em soluções criativas.
The coach advised the athletes to channel their competitive spirit into improving their skills.
O treinador aconselhou os atletas a canalizar seu espírito competitivo para melhorar suas habilidades.
04
canalizar, servir de canal
to let a spirit enter one's body for the purpose of conveying messages
Transitive: to channel a spirit
Exemplos
The shaman performed a ritual to channel the spirits of nature and seek guidance for the community.
O xamã realizou um ritual para canalizar os espíritos da natureza e buscar orientação para a comunidade.
The psychic believed she could channel ancient wisdom by allowing spirits to guide her thoughts and speech.
A médium acreditava que podia canalizar a sabedoria antiga permitindo que os espíritos guiassem seus pensamentos e fala.
05
canalizar, encarnar
to give the impression of looking or sounding like a person, especially someone who is famous
Transitive: to channel qualities of a person
Exemplos
The actor skillfully channeled the iconic performer's charisma and stage presence in the biographical film.
O ator habilmente canalizou o carisma e a presença de palco do performer icônico no filme biográfico.
The musician 's new album seems to channel the legendary guitarist's unique sound and musical influence.
O novo álbum do músico parece canalizar o som único e a influência musical do lendário guitarrista.
Árvore Lexical
channelize
channel
