Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
direct
01
direto, sem parar
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Exemplos
The direct route to the airport takes approximately twenty minutes by car.
A rota direta para o aeroporto leva aproximadamente vinte minutos de carro.
She prefers to take the direct path through the forest rather than the winding trails.
Ela prefere seguir o caminho direto pela floresta em vez das trilhas sinuosas.
02
direto, franco
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Exemplos
Her direct behavior made her a trusted leader in the group.
Seu comportamento direto a tornou uma líder confiável no grupo.
They valued her direct and clear feedback during the meeting.
Eles valorizaram o feedback direto e claro dela durante a reunião.
03
direto, imediato
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Exemplos
She made a direct purchase from the manufacturer.
Ela fez uma compra direta do fabricante.
The company prefers direct communication with its clients.
A empresa prefere a comunicação direta com seus clientes.
04
direto, em linha direta
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Exemplos
She researched her direct ancestors for a school project.
Ela pesquisou seus ancestrais diretos para um projeto escolar.
The title is only passed to direct heirs in the family.
O título é passado apenas para os herdeiros diretos da família.
05
direto, em movimento direto
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Exemplos
Mars is currently in direct motion, moving steadily eastward.
Marte está atualmente em movimento direto, avançando firmemente para o leste.
The comet followed a direct course, consistent with its orbit.
O cometa seguiu um curso direto, consistente com sua órbita.
06
direto, absoluto
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Exemplos
The company ’s new direction was in direct opposition to previous strategies.
A nova direção da empresa estava em oposição direta às estratégias anteriores.
His reaction was in direct contrast to what we expected.
Sua reação estava em contraste direto com o que esperávamos.
07
direto, literal
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Exemplos
He used a direct quotation from Shakespeare in his speech.
Ele usou uma citação direta de Shakespeare em seu discurso.
The author included a direct quotation from the interview in the article.
O autor incluiu uma citação direta da entrevista no artigo.
to direct
01
dirigir, gerenciar
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Exemplos
The CEO strategically directs the organization to achieve its long-term goals.
O CEO dirige estrategicamente a organização para alcançar seus objetivos de longo prazo.
By the time the CEO retired, he had successfully directed the company for two decades.
Quando o CEO se aposentou, ele havia dirigido a empresa com sucesso por duas décadas.
02
dirigir, encenar
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Exemplos
During rehearsals, the director focused on directing the actors' movements and expressions to convey the intended emotions.
Durante os ensaios, o diretor focou em dirigir os movimentos e expressões dos atores para transmitir as emoções pretendidas.
She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve.
Ela gosta de dirigir peças escolares porque tem a oportunidade de trabalhar de perto com os jovens atores e ajudá-los a melhorar.
03
direcionar, orientar
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Exemplos
She directed the camera toward the horizon for a dramatic shot.
Ela direcionou a câmera para o horizonte para uma foto dramática.
The photographer directed the flash toward the subject to improve lighting.
O fotógrafo direcionou o flash para o assunto para melhorar a iluminação.
04
direcionar, focar
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Exemplos
She directed her efforts toward completing the project ahead of the deadline.
Ela direcionou seus esforços para concluir o projeto antes do prazo.
The manager directed the staff ’s efforts toward increasing sales for the quarter.
O gerente direcionou os esforços da equipe para aumentar as vendas do trimestre.
Exemplos
The general directed his troops to advance at dawn.
O general ordenou que suas tropas avançassem ao amanhecer.
The teacher directed the students to open their textbooks to page 50.
O professor ordenou aos alunos que abrissem seus livros didáticos na página 50.
06
direcionar, orientar
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Exemplos
He directed the flashlight toward the noise in the bushes.
Ele direcionou a lanterna para o barulho nos arbustos.
They directed their fundraising efforts at supporting local schools.
Eles direcionaram seus esforços de arrecadação de fundos para apoiar escolas locais.
Exemplos
She was hired to direct the school orchestra during their spring concert.
Ela foi contratada para reger a orquestra da escola durante o concerto de primavera.
He was chosen to direct the choir for the upcoming holiday service.
Ele foi escolhido para reger o coro para o serviço do feriado que está por vir.
08
direcionar, orientar
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Exemplos
The company directed its new smartphone at tech-savvy young adults.
A empresa direcionou seu novo smartphone para jovens adultos especialistas em tecnologia.
They directed their luxury brand at high-income professionals.
Eles direcionaram sua marca de luxo para profissionais de alta renda.
Exemplos
The staff member directed him to the conference room on the second floor.
O membro da equipe o direcionou para a sala de conferências no segundo andar.
Could you direct me to the nearest gas station?
Você poderia me direcionar para o posto de gasolina mais próximo?
10
dirigir, supervisionar
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Exemplos
The manager will direct the new project, coordinating tasks between various departments.
O gerente dirigirá o novo projeto, coordenando tarefas entre vários departamentos.
She was hired to direct the event, ensuring everything ran smoothly from start to finish.
Ela foi contratada para dirigir o evento, garantindo que tudo corresse bem do início ao fim.
11
endereçar, enviar
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Exemplos
Please direct the package to my office address for faster delivery.
Por favor, direcione o pacote para o endereço do meu escritório para uma entrega mais rápida.
The letter was incorrectly directed to the wrong department.
A carta foi direcionada incorretamente para o departamento errado.
direct
Exemplos
The road goes direct to the city center.
A estrada vai diretamente para o centro da cidade.
She walked direct to the front desk without stopping.
Ela caminhou diretamente para a recepção sem parar.
02
diretamente
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Exemplos
She made the complaint direct to the manager.
Ela fez a reclamação diretamente ao gerente.
He contacted the supplier direct for the materials.
Ele entrou em contato com o fornecedor diretamente para os materiais.
Árvore Lexical
directly
directness
indirect
direct
