Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Level
01
nível, grau
a person's performance or capability in comparison to others
Exemplos
At her current level of English, Sarah can have basic conversations and understand everyday expressions.
No seu atual nível de inglês, Sarah pode ter conversas básicas e entender expressões cotidianas.
John is studying hard to reach a higher level of proficiency in playing the piano.
John está estudando muito para alcançar um nível superior de proficiência em tocar piano.
02
nível, andar
one of the many floors that are in a building
Exemplos
The children 's department is on the third level of the library.
O departamento infantil está no terceiro andar da biblioteca.
The elevator goes up to the fifth level where my office is.
O elevador sobe até o quinto andar onde fica o meu escritório.
03
nível, grau
a point or position on a scale of quantity, quality, extent, etc.
Exemplos
The water reached a dangerously high level after heavy rain.
A água atingiu um nível perigosamente alto após fortes chuvas.
She achieved a high level of proficiency in playing the piano.
Ela alcançou um alto nível de proficiência em tocar piano.
04
nível, grau
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
05
nível, altura
height above ground
06
nível, nível de bolha
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
Exemplos
The carpenter used a level to make sure the shelf was straight.
O carpinteiro usou um nível para garantir que a prateleira estava reta.
The ground was not entirely flat, so they adjusted the level of the floor.
O chão não estava completamente plano, então eles ajustaram o nível do piso.
08
nível, grau
an abstract place usually conceived as having depth
09
nível
(in computer games) an area that the player has access to as they take on an objective
10
nível, nível de bolha
a tool used to determine the horizontal or vertical alignment of a surface
level
Exemplos
The pool table was perfectly level, allowing for accurate gameplay.
A mesa de bilhar estava perfeitamente nivelada, permitindo uma jogabilidade precisa.
The floor of the room was level, making it easy to roll a chair across.
O chão do quarto estava nivelado, facilitando o rolamento de uma cadeira.
02
nivelado, horizontal
being on a precise horizontal plane
03
nível, estável
not showing abrupt variations
04
nível, horizontal
oriented at right angles to the plumb
05
nível, pontuação
of the score in a contest
to level
01
nivelar, alisar
to make something even, flat, or straight
Transitive: to level a surface or material
Exemplos
The landscaper leveled the ground for the patio.
O paisagista nivelou o chão para o pátio.
The builder leveled the concrete to create a smooth floor surface.
O construtor nivelou o concreto para criar uma superfície de piso lisa.
Exemplos
The skilled sniper leveled his rifle at the enemy's position.
O atirador habilidoso apontou seu rifle para a posição do inimigo.
With nerves of steel, she leveled the pistol at the intruder.
Com nervos de aço, ela apontou a pistola para o intruso.
03
arrasar, demolir
to destroy a building, area, etc. completely
Transitive: to level a building or area
Exemplos
The demolition crew leveled the old factory to make way for the new development project.
A equipe de demolição nivelou a antiga fábrica para dar lugar ao novo projeto de desenvolvimento.
The hurricane leveled entire neighborhoods, leaving behind a path of destruction.
O furacão nivelou bairros inteiros, deixando para trás um caminho de destruição.
04
falar abertamente, ser honesto
to communicate honestly and openly with someone
Intransitive: to level with sb
Exemplos
Despite the disagreement, they leveled with each other about their differing viewpoints.
Apesar do desacordo, eles nivelaram um com o outro sobre seus pontos de vista diferentes.
It's essential to level with your partner about your feelings and concerns in a relationship.
É essencial ser sincero com seu parceiro sobre seus sentimentos e preocupações em um relacionamento.
