Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Point
01
ponto, ideia principal
the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something
Exemplos
The professor made a crucial point about the importance of environmental conservation.
During the debate, each candidate tried to articulate their main points clearly.
02
ponto, elemento geométrico
(geometry) an element that only has position, with no size or dimension
Exemplos
A point is represented by a dot in a geometric figure.
Um ponto é representado por um ponto em uma figura geométrica.
The coordinates ( 3, 4 ) describe the location of a point on a Cartesian plane.
As coordenadas (3, 4) descrevem a localização de um ponto em um plano cartesiano.
03
ponto, placar
one of the marks or numbers that indicates our score in a game or sport
Exemplos
Our team scored the first point of the match.
Nosso time marcou o primeiro ponto da partida.
He shot the ball and earned three points.
Ele chutou a bola e marcou três pontos.
04
ponto, pontinho
an extremely small mark that is circular in shape
Exemplos
She used a fine-tip pen to create a tiny point on the paper for her drawing.
Ela usou uma caneta de ponta fina para criar um pequeno ponto no papel para o seu desenho.
The map features a red point to indicate the location of the hidden treasure.
O mapa apresenta um ponto vermelho para indicar a localização do tesouro escondido.
05
ponto, sinal de pontuação
the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended
Exemplos
Do n't forget to place a point at the end of your sentence.
Não se esqueça de colocar um ponto no final da sua frase.
The abbreviation "Dr. " includes a point after the " r ".
A abreviatura "Dr." inclui um ponto após o "r".
06
the dot used to separate the integer part from the fractional part of a decimal number
Exemplos
In 3.14, the point separates the three and fourteen.
Remember to write the point carefully in decimals.
07
ponto, ideia principal
a brief version that encapsulates the essential meaning or main idea of something
Exemplos
The summary provided a clear point of the main argument in the article.
O resumo forneceu um ponto claro do argumento principal no artigo.
She gave a point of her presentation to capture the audience's interest.
Ela deu um ponto de sua apresentação para captar o interesse do público.
08
ponto, marca
a basic element of design that refers to a small, clearly defined location or mark on a surface
Exemplos
The artist placed a point of red in the center of the canvas to draw attention.
O artista colocou um ponto de vermelho no centro da tela para chamar a atenção.
Each point on the graph represents a different data value.
Cada ponto no gráfico representa um valor de dados diferente.
09
ponto, fase
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
Exemplos
We reached a critical point in the negotiations where compromise was necessary.
Chegamos a um ponto crítico nas negociações onde o compromisso era necessário.
The patient 's condition improved at a certain point during the treatment.
A condição do paciente melhorou em um certo ponto durante o tratamento.
10
momento, instante
a specific, identifiable instant in time, often marking a significant moment or event
Exemplos
At that exact point, the clock struck midnight.
Naquele exato ponto, o relógio bateu meia-noite.
She realized at that point that she had left her keys at home.
Ela percebeu naquele ponto que havia deixado suas chaves em casa.
11
objetivo, propósito
the main purpose or goal of an activity
Exemplos
The point of the meeting was to discuss the new project.
O objetivo da reunião era discutir o novo projeto.
She did n't see the point of arguing over something so trivial.
Ela não via sentido em discutir por algo tão trivial.
12
ponta, extremidade
a V-shaped tip or end of an object, often sharp or tapered, used to denote a specific area or direction
Exemplos
The bird 's beak formed a sharp point, perfect for pecking seeds.
O bico do pássaro formava uma ponta afiada, perfeita para bicar sementes.
She drew a star, making sure each point was evenly spaced.
Ela desenhou uma estrela, certificando-se de que cada ponta estava uniformemente espaçada.
13
ponto, elemento
a distinct, specific part of a larger group or list of items, events, or concepts that can be individually identified and described
Exemplos
One key point of the presentation was the need for more funding.
Um ponto chave da apresentação foi a necessidade de mais financiamento.
The first point on the agenda was to discuss the new project proposal.
O primeiro ponto da agenda foi discutir a nova proposta de projeto.
14
ponta, extremidade
the sharp or tapered end of an object, used for piercing, cutting, or indicating
Exemplos
The point of the knife gleamed under the kitchen lights.
A ponta da faca brilhava sob as luzes da cozinha.
He pricked his finger on the sharp point of the needle.
Ele furou o dedo na ponta afiada da agulha.
15
ponto forte, característica notável
an outstanding characteristic or notable quality that distinguishes a person, thing, or concept
Exemplos
Her kindness was the most remarkable point of her personality.
A bondade dela era o ponto mais notável de sua personalidade.
The company 's dedication to customer service is its strongest point.
A dedicação da empresa ao atendimento ao cliente é o seu ponto mais forte.
16
tomada, tomada elétrica
a wall socket or outlet used for connecting electrical devices to a power source
Exemplos
She plugged her phone charger into the point near her desk.
Ela conectou o carregador do telefone na tomada perto de sua mesa.
The living room has several points for electronic devices.
A sala de estar tem vários pontos para dispositivos eletrônicos.
17
direção, orientação
the direction in which the muzzle of a gun or firearm is aimed
Exemplos
The officer checked the point of his weapon before entering the room.
O oficial verificou a direção de sua arma antes de entrar na sala.
She carefully adjusted the point of the rifle for accuracy.
Ela ajustou cuidadosamente o ponto do rifle para precisão.
18
a characteristic or feature that distinguishes or identifies something or someone
Exemplos
Her quick thinking was a strong point in the interview.
Each painting has a unique point that draws attention.
19
the V-shaped tip of an arrow or pointer
Exemplos
The arrow 's point embedded in the target.
She adjusted the compass so the point aligned with north.
20
ponto, percentagem
a fee equal to one percent of the loan amount, paid upfront when the loan is issued
Exemplos
The lender charged two points on the mortgage, adding to the upfront costs.
O credor cobrou dois pontos na hipoteca, adicionando aos custos iniciais.
Paying points can lower the interest rate on your loan.
Pagar pontos pode reduzir a taxa de juros do seu empréstimo.
21
a unit of measurement for the size of type, equal to 1/72 of an inch
Exemplos
The body text was set in 12-point font.
Headlines often use 24-point type.
22
any of the 32 cardinal or intermediate directions marked on a compass
Exemplos
The ship steered north by the 16-point compass system.
Each point on the compass indicates a precise direction.
to point
01
apontar, indicar
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
Transitive: to point to sth
Exemplos
Last week, the lifeguard pointed to the safest area for swimming.
Na semana passada, o salva-vidas apontou para a área mais segura para nadar.
Teachers often point to the whiteboard to explain concepts.
Os professores frequentemente apontam para o quadro branco para explicar conceitos.
02
apontar, direcionar
to aim or direct something in a particular direction or towards a specific target
Transitive: to point sth to a direction
Exemplos
She pointed the flashlight towards the dark alley to illuminate the path ahead.
Ela apontou a lanterna para o beco escuro para iluminar o caminho à frente.
He pointed the telescope towards the night sky to observe the stars and planets.
Ele apontou o telescópio para o céu noturno para observar as estrelas e os planetas.
03
pontuar, marcar
to add punctuation marks or other symbols to indicate the structure and flow of the written language
Transitive: to point a text
Exemplos
The editor pointed the manuscript with commas and periods to clarify the sentence structure.
O editor pontuou o manuscrito com vírgulas e pontos para esclarecer a estrutura da frase.
In poetry, the poet carefully points each line to create rhythm and emphasis.
Na poesia, o poeta pontua cuidadosamente cada linha para criar ritmo e ênfase.
04
pontuar, vocalizar
to add vowel markings or accents to indicate pronunciation or grammatical information to a Hebrew text
Transitive: to point words or texts
Exemplos
In Hebrew language instruction, students learn to point words to aid in proper pronunciation and understanding.
No ensino da língua hebraica, os alunos aprendem a pontuar as palavras para auxiliar na pronúncia e compreensão corretas.
The scribe carefully pointed the sacred text, ensuring accuracy and clarity in reading.
O escriba pontuou cuidadosamente o texto sagrado, garantindo precisão e clareza na leitura.
05
apontar, orientar
to maneuver a boat or ship as close to the direction of the wind as possible
Intransitive
Exemplos
To make good progress upwind, the sailors had to point carefully.
Para fazer um bom progresso contra o vento, os marinheiros tinham que apontar cuidadosamente.
The experienced sailor knew how to point effectively, allowing the boat to move swiftly.
O marinheiro experiente sabia como navegar à bolina efetivamente, permitindo que o barco se movesse rapidamente.
06
apontar, direcionar
to focus or direct something towards a specific target
Transitive: to point sth at a target
Exemplos
The child pointed his toy gun at the target on the wall.
A criança apontou sua arma de brinquedo para o alvo na parede.
The teacher pointed the laser pointer at the map to highlight important locations.
O professor apontou o ponteiro laser para o mapa para destacar locais importantes.
07
apontar, indicar
to be positioned or directed towards a specific point
Intransitive: to point to a direction
Exemplos
The compass needle pointed north, guiding them through the wilderness.
A agulha da bússola apontava para o norte, guiando-os através da natureza selvagem.
The signpost pointed westward, indicating the direction of the nearest town.
A placa apontava para o oeste, indicando a direção da cidade mais próxima.
08
indicar, apontar
to direct or indicate the correct route or direction toward a specific destination
Transitive: to point the way
Exemplos
The lighthouse on the coast pointed the way for ships navigating through the fog.
O farol na costa apontava o caminho para os navios navegando pelo nevoeiro.
er instincts always seem to point the way when she's feeling lost.
Seus instintos sempre parecem apontar o caminho quando ela se sente perdida.
09
afiar, apontar
to sharpen or refine an object to create a pointed end
Transitive: to point sth
Exemplos
The artist carefully pointed the charcoal stick to achieve finer lines in the drawing.
O artista apontou cuidadosamente o bastão de carvão para obter linhas mais finas no desenho.
She pointed the wooden stake to make it easier to drive into the ground.
Ela afiou a estaca de madeira para facilitar a cravação no chão.
10
apontar, indicar a presa
(of a dog) to indicate the presence of game or prey by standing still and extending its muzzle and one front paw towards the direction of the quarry
Intransitive
Exemplos
The hunting party admired the Brittany Spaniel 's ability to point with unwavering steadiness.
O grupo de caça admirou a capacidade do Spaniel Bretão de apontar com uma firmeza inabalável.
The Vizsla 's natural inclination to point was evident as it locked onto the scent of a deer.
A inclinação natural do Vizsla para apontar foi evidente quando ele travou no cheiro de um veado.
11
indicar, sugerir
to suggest that something is probable or certain
Transitive: to point to a possibility
Exemplos
The dark clouds point to the likelihood of rain later in the day.
As nuvens escuras apontam para a probabilidade de chuva mais tarde no dia.
His constant sneezing points to the possibility of allergies.
Seus espirros constantes apontam para a possibilidade de alergias.
Árvore Lexical
pointless
pointy
point
