Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to order
01
pedir, encomendar
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Exemplos
They ordered appetizers to share before their main courses.
Eles pediram aperitivos para compartilhar antes dos pratos principais.
02
ordenar, mandar
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Exemplos
The captain ordered the crew to prepare for an emergency landing.
O capitão ordenou à tripulação que se preparasse para um pouso de emergência.
03
ordenar, organizar
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Exemplos
The supervisor frequently orders documents alphabetically to facilitate quick retrieval.
O supervisor frequentemente ordena os documentos alfabeticamente para facilitar a recuperação rápida.
04
ordenar, mandar
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Exemplos
The director ordered the actors to the set for the start of the shooting.
O diretor ordenou que os atores fossem para o set para o início das filmagens.
05
ordenar, regular
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Exemplos
The supervisor ordered the production process, streamlining operations for increased efficiency.
O supervisor ordenou o processo de produção, simplificando as operações para maior eficiência.
06
ordenar, investir
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Exemplos
The religious council unanimously voted to order the monk.
O conselho religioso votou por unanimidade para ordenar o monge.
Order
01
ordem, comando
a command or instruction given by someone in a position of authority
Exemplos
She followed the doctor 's order to take the medication twice a day.
02
pedido
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Exemplos
The company processed the order and shipped the items promptly.
A empresa processou o pedido e enviou os itens prontamente.
03
pedido, ordem
a request for a specific item or service to be provided
Exemplos
They forgot to include the side dish in our order.
Eles se esqueceram de incluir o acompanhamento no nosso pedido.
04
ordem, arranjo
a condition of regular or proper arrangement
05
ordem, categoria taxonômica entre uma classe e uma família
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
ordem, organização
established customary state (especially of society)
07
ordem, decisão judicial
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
ordem, regulamento
a body of rules followed by an assembly
09
ordem, confraria
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Exemplos
The political order advocated for social justice and equality among marginalized groups.
A ordem política defendeu a justiça social e a igualdade entre os grupos marginalizados.
10
ordem, classificação
the act of putting things in a sequential arrangement
11
ordem, estilo arquitetônico
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
ordem, congregação
a group of person living under a religious rule
13
ordem, dignidade
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Silêncio!, Ordem!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
Árvore Lexical
disorder
ordered
reorder
order
