Шукати
Виберіть мову словника
to order
01
замовляти, просити
to ask for something, especially food, drinks, services, etc. in a restaurant, bar, or shop
Transitive: to order food or drinks
Приклади
He ordered a round of drinks for everyone at the table.
Він замовив по черзі напої для всіх за столом.
She loves to order the fresh seafood when we eat by the coast.
Вона любить замовляти свіжі морепродукти, коли ми їмо біля узбережжя.
02
наказувати
to give an instruction to someone to do something through one's authority
Ditransitive: to order sb to do sth
Приклади
The general ordered the troops to advance to the front lines.
Генерал наказав військам просуватися до лінії фронту.
The manager ordered the team to complete the project by the end of the week.
Менеджер наказав команді завершити проект до кінця тижня.
03
упорядковувати, організовувати
to arrange or organize something in a structured or systematic manner
Transitive: to order items
Приклади
She ordered her desk by sorting papers into different folders to make it more organized.
Вона впорядкувала свій стіл, розсортувавши папери по різних папках, щоб зробити його більш організованим.
She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates.
Вона зараз впорядковує товари на полицях за термінами їх придатності.
04
наказувати, розпоряджатися
to give a command or instruction for someone to go or come to a specific place
Transitive: to order sb somewhere
Приклади
The coach ordered the team to the locker room to discuss strategy before the big game.
Тренер наказав команді йти до роздягальні, щоб обговорити стратегію перед великою грою.
The manager ordered the employees to the conference room for an impromptu meeting.
Менеджер наказав співробітникам піти до конференц-залу для непередбаченої зустрічі.
05
упорядковувати, регулювати
to regulate someone or something and bring it to act according to rules and regulations
Transitive: to order a place or process
Приклади
The government implemented new policies to order the financial markets and maintain stability.
Уряд впровадив нові політики, щоб впорядкувати фінансові ринки та підтримувати стабільність.
The teacher ordered the classroom by setting clear rules and expectations for behavior.
Вчитель впорядкував клас, встановивши чіткі правила та очікування щодо поведінки.
06
рукополагати, наділяти саном
to confer or invest clerical rank or authority in someone within a religious organization or institution
Transitive: to order sb
Приклади
The bishop ordered the young deacon, officially bestowing upon him the authority to perform religious ceremonies.
Єпископ висвятив молодого диякона, офіційно надавши йому повноваження проводити релігійні церемонії.
The senior clergy members gathered to order the newly elected bishop.
Старші члени духовенства зібралися, щоб вручити сан новообраному єпископу.
Order
01
наказ
a command or instruction given by someone in a position of authority
Приклади
The general issued a strict order to advance the troops.
The chef received an order for three pizzas and two salads.
02
замовлення
a request or instruction made for goods or services, often specifying the quantity, quality, and delivery of the requested items
Приклади
She placed an order for new furniture to be delivered next week.
Вона зробила замовлення на нові меблі, які будуть доставлені наступного тижня.
The restaurant received a large order for a catered event.
Ресторан отримав велике замовлення для кейтерингового заходу.
03
замовлення
a request for a specific item or service to be provided
Приклади
He made a mistake on his order and had to correct it.
Він зробив помилку у своєму замовленні і мусив її виправити.
My order from the online store got lost in transit.
Мій замовлення з інтернет-магазину загубилося під час транспортування.
04
порядок, розташування
a condition of regular or proper arrangement
05
ряд, таксономічна категорія між класом і родиною
(biology) a taxonomic category between a class and a family
06
порядок, організація
established customary state (especially of society)
07
наказ, судове рішення
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
08
порядок, статут
a body of rules followed by an assembly
09
орден, братство
a group of people organized together because they share similar interests or goals
Приклади
The ancient order of knights protected the kingdom from external threats.
Стародавній орден лицарів захищав королівство від зовнішніх загроз.
She joined a religious order dedicated to charitable work in impoverished communities.
Вона приєдналася до релігійного ордену, присвяченого благодійній роботі в знедолених громадах.
10
порядок, сортування
the act of putting things in a sequential arrangement
11
ордер, архітектурний стиль
(architecture) one of original three styles of Greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the Romans
12
орден, конгрегація
a group of person living under a religious rule
13
сан, гідність
(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy
order
01
Тиша!, Порядок!
used to tell people to pay attention and be quiet in a strong and serious way, especially in formal situations or important events
