Шукати
Виберіть мову словника
direct
01
прямий
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Приклади
The direct route to the airport takes approximately twenty minutes by car.
Прямий маршрут до аеропорту займає приблизно двадцять хвилин на автомобілі.
She prefers to take the direct path through the forest rather than the winding trails.
Вона віддає перевагу прямому шляху через ліс, а не звивистим стежкам.
02
прямий, відвертий
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Приклади
Her direct behavior made her a trusted leader in the group.
Її пряма поведінка зробила її надійним лідером у групі.
They valued her direct and clear feedback during the meeting.
Вони цінували її прямі та чіткі відгуки під час зустрічі.
03
прямий, безпосередній
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Приклади
She made a direct purchase from the manufacturer.
Вона зробила пряму покупку у виробника.
The company prefers direct communication with its clients.
Компанія віддає перевагу прямому спілкуванню зі своїми клієнтами.
04
прямий, по прямій лінії
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Приклади
She researched her direct ancestors for a school project.
Вона досліджувала своїх прямих предків для шкільного проекту.
The title is only passed to direct heirs in the family.
Титул передається лише прямим спадкоємцям у родині.
05
прямий, у прямому русі
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Приклади
Mars is currently in direct motion, moving steadily eastward.
Марс зараз перебуває у прямому русі, стабільно рухаючись на схід.
The comet followed a direct course, consistent with its orbit.
Комета рухалася прямим курсом, відповідно до своєї орбіти.
06
прямий, абсолютний
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Приклади
The company ’s new direction was in direct opposition to previous strategies.
Новий напрямок компанії був у прямій протилежності до попередніх стратегій.
His reaction was in direct contrast to what we expected.
Його реакція була у прямому контрасті з тим, що ми очікували.
07
прямий, дослівний
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Приклади
He used a direct quotation from Shakespeare in his speech.
Він використав пряму цитату з Шекспіра у своїй промові.
The author included a direct quotation from the interview in the article.
Автор включив пряму цитату з інтерв'ю у статтю.
to direct
01
керувати, управляти
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Приклади
The CEO strategically directs the organization to achieve its long-term goals.
Генеральний директор стратегічно керує організацією для досягнення її довгострокових цілей.
By the time the CEO retired, he had successfully directed the company for two decades.
До того часу, коли генеральний директор пішов на пенсію, він успішно керував компанією протягом двох десятиліть.
02
режисувати
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Приклади
During rehearsals, the director focused on directing the actors' movements and expressions to convey the intended emotions.
Під час репетицій режисер зосередився на режисурі рухів і виразів акторів, щоб передати заплановані емоції.
She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve.
Їй подобається режисувати шкільні вистави, тому що вона має можливість тісно працювати з молодими акторами та допомагати їм вдосконалюватися.
03
направляти, орієнтувати
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Приклади
She directed the camera toward the horizon for a dramatic shot.
Вона направила камеру на горизонт для драматичного кадру.
The photographer directed the flash toward the subject to improve lighting.
Фотограф направив спалах на об'єкт, щоб покращити освітлення.
04
направляти, фокусувати
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Приклади
She directed her efforts toward completing the project ahead of the deadline.
Вона спрямувала свої зусилля на завершення проекту до строку.
The manager directed the staff ’s efforts toward increasing sales for the quarter.
Менеджер направив зусилля персоналу на збільшення продажів за квартал.
Приклади
The general directed his troops to advance at dawn.
Генерал наказав своїм військам наступати на світанку.
The teacher directed the students to open their textbooks to page 50.
Вчитель наказав учням відкрити свої підручники на сторінці 50.
06
направляти, орієнтувати
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Приклади
He directed the flashlight toward the noise in the bushes.
Він направив ліхтарик на шум у кущах.
They directed their fundraising efforts at supporting local schools.
Вони спрямували свої зусилля зі збору коштів на підтримку місцевих шкіл.
Приклади
She was hired to direct the school orchestra during their spring concert.
Її найняли, щоб диригувати шкільним оркестром під час їхнього весняного концерту.
He was chosen to direct the choir for the upcoming holiday service.
Його обрали диригувати хором на майбутньому святковому службі.
08
спрямовувати, орієнтувати
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Приклади
The company directed its new smartphone at tech-savvy young adults.
Компанія спрямувала свій новий смартфон на технічно підкованих молодих дорослих.
They directed their luxury brand at high-income professionals.
Вони спрямували свій люксовий бренд на високооплачуваних професіоналів.
Приклади
The staff member directed him to the conference room on the second floor.
Співробітник направив його до конференц-залу на другому поверсі.
Could you direct me to the nearest gas station?
Чи могли б ви направити мене до найближчої заправки?
10
керувати, контролювати
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Приклади
The manager will direct the new project, coordinating tasks between various departments.
Менеджер керуватиме новим проектом, координуючи завдання між різними відділами.
She was hired to direct the event, ensuring everything ran smoothly from start to finish.
Її найняли, щоб керувати заходом, забезпечуючи безперебійний перебіг подій від початку до кінця.
11
направляти, відправляти
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Приклади
Please direct the package to my office address for faster delivery.
Будь ласка, направте посилку за адресою моего офісу для швидшої доставки.
The letter was incorrectly directed to the wrong department.
Лист був неправильно направлений до неправильного відділу.
direct
Приклади
The road goes direct to the city center.
Дорога йде прямо до центру міста.
She walked direct to the front desk without stopping.
Вона пішла прямо до стійки реєстрації, не зупиняючись.
02
безпосередньо
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Приклади
She made the complaint direct to the manager.
Вона подала скаргу безпосередньо до менеджера.
He contacted the supplier direct for the materials.
Він зв’язався з постачальником безпосередньо для матеріалів.
Лексичне Дерево
directly
directness
indirect
direct
