Шукати
Виберіть мову словника
to show
01
показувати
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Приклади
Did you show your new painting to your art teacher?
Ти показав свою нову картину вчителю мистецтва?
Have you shown your design concepts to the client?
Ви показали свої дизайнерські концепції клієнту?
1.1
показувати, зображати
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Приклади
A postcard showing a famous landmark in Paris.
Листівка, яка показує знамениту пам'ятку в Парижі.
He refused to sign the consent form for a photo showing his face.
Він відмовився підписати форму згоди на фотографію, яка показує його обличчя.
1.2
показувати, транслювати
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Приклади
ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening.
ABC показав Чарівника країни Оз у неділю ввечері.
Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series.
Discovery Channel показав захоплюючий епізод свого документального серіалу про дику природу.
1.3
показувати, виставляти
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Приклади
He intends to show his photography at a local gallery in the spring.
Він має намір показати свою фотографію в місцевій галереї навесні.
The art exhibition will be shown at the gallery throughout the month.
Мистецька виставка буде показана у галереї протягом місяця.
1.4
показувати, з'являтися
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Приклади
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
Я не можу повірити, що він мав нахабство показатися після того, що він зробив.
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
Йому знадобилося багато сміливості, щоб показати себе після прикрого інциденту.
1.5
з'являтися, приходити
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Приклади
I had an appointment with my dentist, but they had an emergency and never showed at the clinic.
У мене була зустріч із моїм стоматологом, але у них виникла надзвичайна ситуація, і вони так і не з'явилися у клініці.
I waited outside the theater, but my date did n't show.
Я чекав біля театру, але моє побачення не прийшло.
1.6
показувати
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Приклади
After she began to show, people started treating her with more respect and consideration.
Після того, як вона почала показувати, люди почали ставитися до неї з більшою повагою та розумінням.
Even though I 'm not showing, I'm excited for my baby's arrival in the fall.
Хоча я не показую, я радію прибуттю моєї дитини восени.
1.7
показувати, демонструвати
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Приклади
A black tablecloth will show every speck of dust.
Чорна скатертина покаже кожну порошинку.
The bright light shows the path in the dark.
Яскраве світло показує шлях у темряві.
02
показувати, виявляти
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Приклади
He showed interest in learning about different cultures
Він проявив інтерес до вивчення різних культур.
His smile shows his genuine happiness.
Його посмішка показує його щире щастя.
2.1
показувати, демонструвати
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Приклади
He has shown me nothing but support throughout my journey.
Він не показав мені нічого, крім підтримки протягом усього мого шляху.
He showed respect toward his elders.
Він проявив повагу до своїх старших.
03
показувати, демонструвати
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Приклади
Her presentation shows her to be a persuasive speaker.
Її презентація показує, що вона переконливий оратор.
She has shown herself to be an outstanding leader.
Вона показала себе видатним лідером.
Приклади
He showed his friend to the correct classroom.
Він показав своєму другові правильний клас.
Let me show you the shortcut to the park.
Дозвольте мені показати вам короткий шлях до парку.
3.2
показати, пояснити
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Приклади
Can you show me how to tie a knot?
Чи можете ви показати мені, як зав'язати вузол?
He showed his colleagues how to operate the new software during the training session.
Він показав своїм колегам, як працювати з новим програмним забезпеченням під час навчального заняття.
04
з'являтися, проявлятися
to start to become visible
Intransitive
Приклади
Excitement showed in her eyes as she received the good news.
Збудження показувалося в її очах, коли вона отримала хорошу новину.
Gray hairs were starting to show in her otherwise dark hair.
Сірі волосся почали з'являтися в її інакше темному волоссі.
05
показувати, вказувати
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Приклади
The clock showed that it was already midnight.
Годинник показував, що вже була північ.
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
Спидометр показував, що автомобіль рухався зі швидкістю 60 миль на годину.
Show
01
шоу, програма
a TV or radio program made to entertain people
Приклади
" Friends " is a popular sitcom that became a classic TV show.
« Друзі » — це популярний ситком, який став класичним телевізійним шоу.
The talent show showcased a variety of impressive performances.
Талант-шоу продемонструвало різноманітні вражаючі виступи.
02
шоу
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Приклади
The circus show featured acrobats, clowns, and animal performances.
Циркова вистава включала акробатів, клоунів та виступи тварин.
We attended a Broadway show last night and loved every moment of it.
Ми відвідали шоу на Бродвеї минулої ночі і полюбили кожну мить.
03
шоу
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
шоу, демонстрація
something intended to communicate a particular impression
05
видимість, притворство
pretending that something is the case in order to make a good impression
Лексичне Дерево
showing
show
