Шукати
to show
01
показувати
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Приклади
Have you shown your design concepts to the client?
Ви показали свої дизайнерські концепції клієнту?
1.1
показувати, зображати
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Приклади
He refused to sign the consent form for a photo showing his face.
Він відмовився підписати форму згоди на фотографію, яка показує його обличчя.
1.2
показувати, транслювати
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Приклади
Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series.
Discovery Channel показав захоплюючий епізод свого документального серіалу про дику природу.
1.3
показувати, виставляти
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Приклади
The cinema will show the latest blockbuster movie.
Кінотеатр покаже останній блокбастер.
1.4
показувати, з'являтися
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Приклади
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
Я не можу повірити, що він мав нахабство показатися після того, що він зробив.
1.5
з'являтися, приходити
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Приклади
I waited outside the theater, but my date did n't show.
Я чекав біля театру, але моє побачення не прийшло.
1.6
показувати
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Приклади
Even though I 'm not showing, I'm excited for my baby's arrival in the fall.
Хоча я не показую, я радію прибуттю моєї дитини восени.
1.7
показувати, демонструвати
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Приклади
A black tablecloth will show every speck of dust.
Чорна скатертина покаже кожну порошинку.
02
показувати, виявляти
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Приклади
His smile shows his genuine happiness.
Його посмішка показує його щире щастя.
2.1
показувати, демонструвати
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Приклади
He showed respect toward his elders.
Він проявив повагу до своїх старших.
03
показувати, демонструвати
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Приклади
She has shown herself to be an outstanding leader.
Вона показала себе видатним лідером.
Приклади
Let me show you the shortcut to the park.
Дозвольте мені показати вам короткий шлях до парку.
3.2
показати, пояснити
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Приклади
Let me show you how to sew a button onto a shirt.
Дозвольте мені показати вам, як пришити ґудзик до сорочки.
04
з'являтися, проявлятися
to start to become visible
Intransitive
Приклади
Gray hairs were starting to show in her otherwise dark hair.
Сірі волосся почали з'являтися в її інакше темному волоссі.
05
показувати, вказувати
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Приклади
The clock showed that it was already midnight.
Годинник показував, що вже була північ.
Show
01
шоу, програма
a TV or radio program made to entertain people
Приклади
The talent show showcased a variety of impressive performances.
Талант-шоу продемонструвало різноманітні вражаючі виступи.
02
шоу
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Приклади
We attended a Broadway show last night and loved every moment of it.
Ми відвідали шоу на Бродвеї минулої ночі і полюбили кожну мить.
03
шоу
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
шоу, демонстрація
something intended to communicate a particular impression
05
видимість, притворство
pretending that something is the case in order to make a good impression
Лексичне Дерево
showing
show
