Hledat
to show
01
ukázat, prezentovat
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Příklady
You need to show them your ID to pass the security checkpoint.
Musíte ukázat svůj průkaz totožnosti, abyste prošli bezpečnostní kontrolou.
1.1
ukázat, zobrazovat
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Příklady
The X-ray clearly shows a fracture in the patient's arm.
Rentgenový snímek jasně ukazuje zlomeninu v paži pacienta.
1.2
ukázat, vysílat
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Příklady
The television network will show the latest episode tonight.
Televizní síť dnes večer odvysílá nejnovější epizodu.
1.3
ukázat, vystavit
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Příklady
He intends to show his photography at a local gallery in the spring.
Hodlá na jaře vystavit svou fotografii v místní galerii.
1.4
ukázat, objevit se
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Příklady
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
Nemůžu uvěřit, že měl tu drzost ukázat se po tom, co udělal.
1.5
objevit se, přijít
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Příklady
The performer was supposed to go on stage, but they failed to show.
Umělec měl vyjít na pódium, ale nepodařilo se mu dostavit se.
1.6
ukázat
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Příklady
The loose clothing could n't hide the fact that she 's showing.
Volné oblečení nemohlo skrýt fakt, že ukazuje.
1.7
ukázat, prezentovat
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Příklady
A black tablecloth will show every speck of dust.
Černý ubrus ukáže každou částečku prachu.
02
ukázat, projevit
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Příklady
The athlete showed no pain despite the injury.
Sportovec navzdory zranění neprojevil žádnou bolest.
2.1
ukázat, prokázat
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Příklady
The manager showed favoritism toward certain employees.
Manažer projevil favoritismus vůči určitým zaměstnancům.
03
ukázat, prokázat
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Příklady
Despite initial doubts, his performance in the role showed him to be a talented actor.
Navzdory počátečním pochybnostem jeho výkon v roli ukázal, že je talentovaný herec.
Příklady
The tour guide showed us around the historical landmarks.
Průvodce nám ukázal historické památky.
3.2
ukázat, naučit
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Příklady
Can you show me how to tie a knot?
Můžeš mi ukázat, jak uvázat uzel?
04
objevit se, projevit se
to start to become visible
Intransitive
Příklady
The pattern on the fabric started to show as the cloth unfolded.
Vzor na látce se začal objevovat, když se látka rozvinula.
05
ukazovat, naznačovat
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Příklady
The clock showed that it was already midnight.
Hodiny ukazovaly, že už byla půlnoc.
Show
01
pořad, show
a TV or radio program made to entertain people
Příklady
The cooking show features chefs competing against each other to create the best dishes.
Kuchařská show představuje šéfkuchaře, kteří soutěží o vytvoření nejlepších jídel.
02
představení
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Příklady
The magic show had everyone guessing how the tricks were done.
Kouzelnická show přiměla všechny hádat, jak byly triky provedeny.
03
představení
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
představení, demonstrace
something intended to communicate a particular impression
05
zdání, předstírání
pretending that something is the case in order to make a good impression
Lexikální Strom
showing
show
