Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to show
01
tonen, vertonen
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Voorbeelden
If there are any pictures from the event, please show them to the attendees.
Als er foto's van het evenement zijn, laat deze dan aan de aanwezigen zien.
1.1
tonen, vertegenwoordigen
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Voorbeelden
The painting shows a couple sharing a romantic moment.
Het schilderij toont een stel dat een romantisch moment deelt.
1.2
tonen, uitzenden
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Voorbeelden
The ceremony was shown live on national television.
De ceremonie werd live getoond op de nationale televisie.
1.3
tonen, tentoonstellen
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Voorbeelden
The cinema will show the latest blockbuster movie.
De bioscoop zal de nieuwste blockbusterfilm vertonen.
1.4
tonen, zich vertonen
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Voorbeelden
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
Het kostte hem veel moed om zich te tonen na het gênante voorval.
1.5
verschijnen, aankomen
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Voorbeelden
She invited her friends to the party, but many of them never showed.
Ze nodigde haar vrienden uit voor het feest, maar velen van hen zijn nooit opgedoken.
1.6
tonen
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Voorbeelden
It 's still early, but her pregnancy is starting to show.
Het is nog vroeg, maar haar zwangerschap begint te tonen.
1.7
tonen, vertonen
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Voorbeelden
The bright light shows the path in the dark.
Het heldere licht toont het pad in het donker.
02
tonen, laten zien
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Voorbeelden
She had to show strength in front of her children, even though she was struggling.
Ze moed kracht tonen voor haar kinderen, ook al had ze het moeilijk.
2.1
tonen, laten zien
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Voorbeelden
She has shown her friends nothing but loyalty and trust.
Ze heeft haar vrienden niets anders dan loyaliteit en vertrouwen getoond.
03
tonen, aantonen
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Voorbeelden
You have shown yourself to be a talented musician.
Je hebt getoond dat je een getalenteerde muzikant bent.
Voorbeelden
She showed me the way to the nearest bus stop.
Ze liet me de weg zien naar de dichtstbijzijnde bushalte.
3.2
tonen, aanleren
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Voorbeelden
Let me show you how to sew a button onto a shirt.
Laat me je laten zien hoe je een knoop aan een shirt naait.
04
verschijnen, zich tonen
to start to become visible
Intransitive
Voorbeelden
Signs of wear and tear were beginning to show on the old furniture.
Tekenen van slijtage begonnen te tonen op het oude meubilair.
05
tonen, aangeven
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Voorbeelden
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
De snelheidsmeter toonde aan dat de auto met 60 mijl per uur reed.
01
programma, show
a TV or radio program made to entertain people
Voorbeelden
Saturday Night Live is a sketch comedy show that has been on the air for decades.
Saturday Night Live is een sketch comedy-show die al tientallen jaren op de lucht is.
02
show
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Voorbeelden
The show included music, dance, and a magic act that amazed the audience.
De show omvatte muziek, dans en een magische act die het publiek verbaasde.
03
show
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
show, demonstratie
something intended to communicate a particular impression
05
schijn, voorwendsel
pretending that something is the case in order to make a good impression
Lexicale Boom
showing
show
