to show
01
عرض, أظهر
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
أمثلة
You need to show them your ID to pass the security checkpoint.
تحتاج إلى إظهار هويتك لتمرير نقطة التفتيش الأمنية.
1.1
يظهر, يمثل
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
أمثلة
The X-ray clearly shows a fracture in the patient's arm.
الأشعة السينية تظهر بوضوح كسرًا في ذراع المريض.
1.2
عرض, بث
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
أمثلة
The television network will show the latest episode tonight.
ستقوم شبكة التلفزيون بعرض أحدث حلقة الليلة.
1.3
عرض, استعراض
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
أمثلة
The art exhibition will be shown at the gallery throughout the month.
سيتم عرض المعرض الفني في المعرض طوال الشهر.
1.4
يظهر، يبدو
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
أمثلة
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
لا أستطيع أن أصدق أن لديه الجرأة على الظهور بعد ما فعله.
1.5
يظهر, يصل
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
أمثلة
The performer was supposed to go on stage, but they failed to show.
كان من المفترض أن يظهر المؤدي على المسرح، لكنه فشل في الحضور.
1.6
يظهر
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
أمثلة
The loose clothing could n't hide the fact that she 's showing.
الملابس الفضفاضة لم تستطع إخفاء حقيقة أنها تظهر.
1.7
عرض, إظهار
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
أمثلة
A black tablecloth will show every speck of dust.
ستظهر غطاء الطاولة الأسود كل ذرة غبار.
02
أظهر, بين
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
أمثلة
The athlete showed no pain despite the injury.
لم يُظهِر اللاعب أي ألم على الرغم من الإصابة.
2.1
يظهر, يبدي
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
أمثلة
The manager showed favoritism toward certain employees.
أظهر المدير المحاباة تجاه موظفين معينين.
03
يظهر, يوضح
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
أمثلة
Despite initial doubts, his performance in the role showed him to be a talented actor.
على الرغم من الشكوك الأولية، فإن أداءه في الدور أظهر أنه ممثل موهوب.
أمثلة
The tour guide showed us around the historical landmarks.
أرانا المرشد السياحي المعالم التاريخية.
3.2
أظهر, علم
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
أمثلة
He showed his colleagues how to operate the new software during the training session.
لقد أظهر لزملائه كيفية تشغيل البرنامج الجديد خلال جلسة التدريب.
04
يظهر, يتجلى
to start to become visible
Intransitive
أمثلة
The pattern on the fabric started to show as the cloth unfolded.
بدأ النمط على القماش بالظهور بينما كان القماش ينكشف.
05
يظهر، يشير
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
أمثلة
The clock showed that it was already midnight.
أظهرت الساعة أن الوقت كان بالفعل منتصف الليل.
Show
01
برنامج, عرض
a TV or radio program made to entertain people
أمثلة
The cooking show features chefs competing against each other to create the best dishes.
يقدم البرنامج الطبخي طهاة يتنافسون مع بعضهم البعض لصنع أفضل الأطباق.
02
عرض
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
أمثلة
The magic show had everyone guessing how the tricks were done.
جعل العرض السحري الجميع يخمن كيف تم تنفيذ الخدع.
03
عرض
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
عرض، مظاهرة
something intended to communicate a particular impression
05
مظهر, تظاهر
pretending that something is the case in order to make a good impression
