to guide
01
يرشد, يدل
to show the correct way or place to someone
Transitive: to guide sb/sth somewhere
أمثلة
The map will guide you to the destination.
الخريطة ستوجهك إلى الوجهة.
The experienced hiker guided the group through the mountain trails.
قام المتنزه ذو الخبرة بتوجيه المجموعة عبر مسارات الجبل.
02
توجيه, إرشاد
to direct or influence someone's motivation or behavior
Transitive: to guide sb/sth
أمثلة
The teacher 's advice helped to guide her students toward success.
نصيحة المعلم ساعدت في توجيه طلابها نحو النجاح.
Parents often try to guide their children in making good decisions.
غالبًا ما يحاول الآباء توجيه أطفالهم في اتخاذ قرارات جيدة.
Guide
01
مرشد, موجه
a person who leads or advises others on the way to go
أمثلة
Her mentor was a guide, offering wisdom during tough decisions.
كان مرشدها مرشدًا، يقدم الحكمة خلال القرارات الصعبة.
The scout acted as a guide through the dense forest trail.
تصرف الكشافة كـ مرشد عبر ممر الغابة الكثيف.
1.1
مرشد, دليل
a person whose job is to take tourists to interesting places and show them around
Dialect
American
American
أمثلة
During our trip to the vineyard, the guide explained the process of wine making.
خلال رحلتنا إلى الكرم، شرح الدليل عملية صنع النبيذ.
Our guide for the castle tour had interesting stories about the royal family.
كان لدى مرشدنا لجولة القصص قصصًا مثيرة للاهتمام عن العائلة المالكة.
02
دليل, مفتاح
a tool that explains symbols, colors, or codes on a map, chart, or diagram to make it easier to understand
أمثلة
The guide at the bottom of the map explained what each color-coded region represented.
شرح الدليل الموجود في أسفل الخريطة ما تمثله كل منطقة ملونة.
Before analyzing the graph, she checked the guide to understand the symbols used for different data points.
قبل تحليل الرسم البياني، راجعت الدليل لفهم الرموز المستخدمة لنقاط البيانات المختلفة.
03
مرجع, نموذج
a standard or model used for comparison or reference
أمثلة
The company 's values serve as a guide for ethical decision-making.
قيم الشركة بمثابة مرشد لاتخاذ القرارات الأخلاقية.
Her successful project was a guide for how to manage future tasks.
كان مشروعها الناجح دليلًا لكيفية إدارة المهام المستقبلية.
شجرة معجمية
guidance
guided
guiding
guide
