جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to guide
01
راهنمایی کردن, هدایت کردن
to show the correct way or place to someone
Transitive: to guide sb/sth somewhere
مثالها
The map will guide you to the destination.
نقشه شما را به مقصد هدایت خواهد کرد.
The experienced hiker guided the group through the mountain trails.
کوهنورد با تجربه گروه را از طریق مسیرهای کوهستان هدایت کرد.
02
تحت تاثیر قرار دادن
to direct or influence someone's motivation or behavior
Transitive: to guide sb/sth
مثالها
The teacher 's advice helped to guide her students toward success.
توصیه معلم به هدایت دانشآموزانش به سمت موفقیت کمک کرد.
Parents often try to guide their children in making good decisions.
والدین اغلب سعی میکنند تا فرزندان خود را در اتخاذ تصمیمات خوب هدایت کنند.
Guide
01
راهنما (شخص)
a person who leads or advises others on the way to go
مثالها
Her mentor was a guide, offering wisdom during tough decisions.
مرشد او یک راهنما بود، که در تصمیمهای سخت خرد ارائه میداد.
The scout acted as a guide through the dense forest trail.
کشف مانند یک راهنما در مسیر جنگل انبوه عمل کرد.
1.1
راهنما (گردشگری)
a person whose job is to take tourists to interesting places and show them around
Dialect
American
American
مثالها
During our trip to the vineyard, the guide explained the process of wine making.
در طول سفرمان به تاکستان، راهنما فرآیند تولید شراب را توضیح داد.
Our guide for the castle tour had interesting stories about the royal family.
راهنمای ما برای تور قلعه داستانهای جالبی درباره خانواده سلطنتی داشت.
02
کتابچه راهنما
a tool that explains symbols, colors, or codes on a map, chart, or diagram to make it easier to understand
مثالها
The guide at the bottom of the map explained what each color-coded region represented.
راهنما در پایین نقشه توضیح داد که هر منطقه کدگذاری شده با رنگ نشان دهنده چیست.
Before analyzing the graph, she checked the guide to understand the symbols used for different data points.
قبل از تحلیل نمودار، او راهنما را بررسی کرد تا نمادهای استفاده شده برای نقاط داده مختلف را درک کند.
03
نمونه استاندارد
a standard or model used for comparison or reference
مثالها
The company 's values serve as a guide for ethical decision-making.
ارزشهای شرکت به عنوان راهنما برای تصمیمگیری اخلاقی عمل میکنند.
Her successful project was a guide for how to manage future tasks.
پروژه موفق او یک راهنما برای مدیریت وظایف آینده بود.
درخت واژگانی
guidance
guided
guiding
guide
