Caută
Selectați limba dicționarului
to guide
01
ghida, orienta
to show the correct way or place to someone
Transitive: to guide sb/sth somewhere
Exemple
The map will guide you to the destination.
Harta te va ghida către destinație.
The experienced hiker guided the group through the mountain trails.
Excursionistul experimentat a ghidat grupul prin traseele montane.
02
ghida, orienta
to direct or influence someone's motivation or behavior
Transitive: to guide sb/sth
Exemple
The teacher 's advice helped to guide her students toward success.
Sfaturile profesorului au ajutat la ghidarea elevilor săi spre succes.
Parents often try to guide their children in making good decisions.
Părinții încearcă adesea să-și ghideze copiii în luarea deciziilor bune.
Guide
01
ghid, mentor
a person who leads or advises others on the way to go
Exemple
Her mentor was a guide, offering wisdom during tough decisions.
Mentorul ei a fost un ghid, oferind înțelepciune în timpul deciziilor dificile.
The scout acted as a guide through the dense forest trail.
Cercetașul a acționat ca un ghid prin pădurea densă.
1.1
ghid, conducător
a person whose job is to take tourists to interesting places and show them around
Dialect
American
American
Exemple
During our trip to the vineyard, the guide explained the process of wine making.
În timpul excursiei noastre la vie, ghidul a explicat procesul de fabricare a vinului.
Our guide for the castle tour had interesting stories about the royal family.
Ghidul nostru pentru turul castelului avea povești interesante despre familia regală.
02
ghid, legendă
a tool that explains symbols, colors, or codes on a map, chart, or diagram to make it easier to understand
Exemple
The guide at the bottom of the map explained what each color-coded region represented.
Ghidul de la baza hărții explica ce reprezenta fiecare regiune codată cu culori.
Before analyzing the graph, she checked the guide to understand the symbols used for different data points.
Înainte de a analiza graficul, a verificat ghidul pentru a înțelege simbolurile utilizate pentru diferitele puncte de date.
03
referință, model
a standard or model used for comparison or reference
Exemple
The company 's values serve as a guide for ethical decision-making.
Valorile companiei servesc drept ghid pentru luarea deciziilor etice.
Her successful project was a guide for how to manage future tasks.
Proiectul ei de succes a fost un ghid pentru gestionarea sarcinilor viitoare.
Arbore Lexical
guidance
guided
guiding
guide
