Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to guide
01
führen, leiten
to show the correct way or place to someone
Transitive: to guide sb/sth somewhere
Beispiele
The experienced hiker guided the group through the mountain trails.
Der erfahrene Wanderer führte die Gruppe durch die Bergpfade.
02
führen, leiten
to direct or influence someone's motivation or behavior
Transitive: to guide sb/sth
Beispiele
She used her experience to guide the team in the right direction.
Sie nutzte ihre Erfahrung, um das Team in die richtige Richtung zu führen.
Guide
01
Führer(in)
a person who leads or advises others on the way to go
Beispiele
The scout acted as a guide through the dense forest trail.
Der Pfadfinder fungierte als Führer durch den dichten Waldpfad.
1.1
Führer, Reiseleiter
a person whose job is to take tourists to interesting places and show them around
Dialect
American
American
Beispiele
The guide at the art gallery provided insightful commentary on the artworks.
Der Führer in der Kunstgalerie lieferte aufschlussreiche Kommentare zu den Kunstwerken.
02
Führer, Legende
a tool that explains symbols, colors, or codes on a map, chart, or diagram to make it easier to understand
Beispiele
Without the guide, the intricate floor plan would have been impossible to interpret.
Ohne den Leitfaden wäre der komplizierte Grundriss unmöglich zu interpretieren gewesen.
03
Referenz, Modell
a standard or model used for comparison or reference
Beispiele
His mentor 's advice provided a guide for navigating career challenges.
Der Rat seines Mentors bot eine Anleitung zur Bewältigung von Karriereherausforderungen.
Lexikalischer Baum
guidance
guided
guiding
guide
