Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to guide
01
vezet, irányít
to show the correct way or place to someone
Transitive: to guide sb/sth somewhere
Példák
The map will guide you to the destination.
A térkép vezetni fog a célhoz.
The experienced hiker guided the group through the mountain trails.
A tapasztalt túrázó vezette a csoportot a hegyi ösvényeken.
02
vezet, irányít
to direct or influence someone's motivation or behavior
Transitive: to guide sb/sth
Példák
The teacher 's advice helped to guide her students toward success.
A tanár tanácsa segített irányítani tanulóit a siker felé.
Parents often try to guide their children in making good decisions.
A szülők gyakran próbálják irányítani gyermekeiket a jó döntések meghozatalában.
Guide
01
kalauz, mentor
a person who leads or advises others on the way to go
Példák
Her mentor was a guide, offering wisdom during tough decisions.
Mentora egy kalauz volt, bölcsességet kínálva nehéz döntések alatt.
The scout acted as a guide through the dense forest trail.
A felderítő kalauzként viselkedett a sűrű erdei ösvényen.
1.1
kalauz, idegenvezető
a person whose job is to take tourists to interesting places and show them around
Dialect
American
American
Példák
During our trip to the vineyard, the guide explained the process of wine making.
A szőlőskertbe tett kirándulásunk során a kalauz elmagyarázta a bor készítésének folyamatát.
Our guide for the castle tour had interesting stories about the royal family.
A kastélylátogatáshoz tartozó kalauzunk érdekes történeteket mesélt a királyi családról.
02
útmutató, jelmagyarázat
a tool that explains symbols, colors, or codes on a map, chart, or diagram to make it easier to understand
Példák
The guide at the bottom of the map explained what each color-coded region represented.
A térkép alján található útmutató elmagyarázta, mit jelentenek a színkódolt régiók.
Before analyzing the graph, she checked the guide to understand the symbols used for different data points.
A grafikon elemzése előtt megvizsgálta az útmutatót, hogy megértse a különböző adatpontokhoz használt szimbólumokat.
03
referencia, modell
a standard or model used for comparison or reference
Példák
The company 's values serve as a guide for ethical decision-making.
A vállalat értékei útmutatóként szolgálnak az etikus döntéshozatalban.
Her successful project was a guide for how to manage future tasks.
Sikeres projektje egy útmutató volt a jövőbeli feladatok kezeléséhez.
Lexikai Fa
guidance
guided
guiding
guide
