Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Key
01
kulcs, kulcscsomó
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Példák
She reached into her purse to retrieve the key to the front door.
Belemarkolt a táskájába, hogy kivegye az kulcsot az elülső ajtóhoz.
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
Megfordította a kulcsot a gyújtásban, hogy elindítsa az autó motorját.
02
billentyű, gomb
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Példák
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.
A billentyűzeten vagy a billentyűkészüléken minden billentyű egy adott karakternek vagy funkciónak felel meg, lehetővé téve a felhasználók számára az adatok bevitelezését és az eszköz hatékony irányítását.
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
Az érintőképernyős eszközök virtuális gombokat használnak, amelyek a képernyőn jelennek meg, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy érintéssel vagy csúsztatással szöveget írjanak be, parancsokat hajtsanak végre vagy menükben navigáljanak.
03
billentyű, gomb
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Példák
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.
A zongorista minden egyes billentyűt tökéletes harmóniában nyomott le, hogy gyönyörű darabot hozzon létre.
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
Elsajátította a nehéz technikát, hogy mindkét kezével különböző billentyűkön játszon.
04
kulcs, kulcstényező
a crucial factor in achieving or understanding something
Példák
Trust is the key to a successful relationship.
A bizalom a kulcs a sikeres kapcsolathoz.
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
A rejtvény megoldásának kulcsa a minta megértésében rejlik.
Példák
The singer 's key was so high, it made the audience gasp in awe.
Az énekes hangszíne olyan magas volt, hogy a közönség elcsodálkozott.
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
Beállította a hangmagasságát, hogy megfeleljen az előadó mély, rezonáló hangjának.
06
hangnem, módusz
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Példák
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.
A zeneszerző a G-dúr hangnemet választotta a szimfóniához, hangsúlyozva annak fényes és felemelő tulajdonságait.
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
Simán modulált a C-dúr hangnemből az a-mollba, finom hangulatváltást teremtve.
Példák
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
Egy kis kulcsot használt, hogy felhúzza az antik órát a kandalló párkányán.
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
A régi játékhoz egy kulcs kellett a mozgatáshoz.
08
központi kő, kulcskő
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Példák
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
Az építész dicsérte a kulcskövet, mert a teljes ívszerkezetet a helyén tartotta.
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
A kulcsőr nélkül az ív nem bírta volna el az épület súlyát.
Példák
The map 's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.
A térkép jelmagyarázata mutatta, mit jelölnek a szimbólumok, például parkokat, folyókat és utakat.
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
A tábla kulcsa segít megérteni az adatokhoz használt különböző rövidítéseket.
10
kulcs, megoldások
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Példák
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
A munkafüzet minden gyakorlathoz tartozó kulccsal érkezett, lehetővé téve a tanulók számára, hogy ellenőrizzék válaszaikat.
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
A kulcsot használta, hogy gyorsabban megoldja a keresztrejtvényt.
11
a kulcs, a kosár alatti terület
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Példák
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.
A erőcsatár megragadta a lepattanót a tartományban a kihagyott lövés után.
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
A playmaker átadta a labdát a csapattársának a kulcsban, aki gyors mozdulattal a kosár felé indult.
12
kilo, kilogramm
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalPéldák
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
A rajtaütés után a tisztek több kiló illegális drogot foglaltak le.
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
A rendőrség egy raktárban elrejtett kiló kokaint talált.
13
szárnyas mag, samara
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Példák
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.
A földet kulcsok borították a juharfákról, miután a szél lesodorta őket.
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
A gyerekek élvezték a kulcsok gyűjtését a platánfákról sétájuk alatt.
Példák
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.
A regény kulcsa sötét és elmélkedő volt, tükrözve a főhős belső nyugtalanságát.
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
Az ülést hivatalos hangnemben tartották, hangsúlyozva a szakmaiságot és a hatékonyságot.
15
kulcs, utolsó darab
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Példák
The key was inserted to complete the floor installation.
A kulcsot behelyezték a padló befejezéséhez.
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
Óvatosan elhelyezte a kulcsot, hogy befejezze a fa felületet.
16
kulcsok, hatalmi kulcsok
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangPéldák
Whoever holds the keys controls the pod.
Aki a kulcsokat tartja, irányítja a cellát.
Conflicts are often resolved by those with the keys.
A konfliktusokat gyakran azok oldják meg, akiknek a kulcsok vannak.
key
Példák
The key factor in his success was his persistence and determination.
Sikerének kulcstényezője a kitartása és az elszántsága volt.
Time management skills are key to achieving productivity and success.
Az időmenedzsment készségek kulcsfontosságúak a termelékenység és a siker eléréséhez.
to key
01
azonosít, osztályoz
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Példák
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.
A botanikus a levél alakja és a virág színe alapján határozta meg a növényt.
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
A jellemzők vizsgálata után sikerült besorolnia a rovart a megfelelő családba.
02
hozzáigazít, személyre szab
to tailor an advertisement to a specific audience
Példák
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.
A marketingcsapat úgy döntött, hogy a hirdetést a városi területeken élő fiatal szakemberekre irányítja.
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
Alkalmazzák hirdetéseiket különböző korcsoportokhoz, hogy javítsák az elköteleződést és a válaszadási arányt.
Példák
The musician keyed the piano to ensure it was in tune.
A zenész hangolta fel a zongorát, hogy biztosítsa a helyes hangolást.
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
A karmester megkérte az együttest, hogy hangolják fel a hangszereiket a előadás előtt.
04
karcol, vandálkodik kulccsal
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Példák
Someone keyed my car while I was inside the store.
Valaki megkarcolta az autómat, amikor a boltban voltam.
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
A tolvaj nem lopott el semmit, de megkarcolt több autót a parkolóban.
05
hozzáférést biztosít, regisztrál
to give access or control by providing a key or code
Példák
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.
A hotel recepciósa beírta a vendéget a rendszerbe, hogy hozzáférhessen a szobájához.
She keyed the door to allow entry into the new office.
Kulccsal nyitotta ki az ajtót, hogy lehetővé tegye a belépést az új irodába.
06
beír, gépel
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Példák
He quickly keyed the details into the system.
Gyorsan beírta a részleteket a rendszerbe.
The assistant keyed in the customer's information for the order.
A asszisztens beírta a megrendelő adatait a rendeléshez.
07
bekövez, a boltozatot központos támaszkővel ellátja
to provide an arch with its central supporting stone
Példák
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.
A kőműves kulcsot helyezett az ívbe, hogy biztosítsa annak stabilitását.
They carefully keyed the stone to finish the archway.
Gondosan beillesztették a követ az ív befejezéséhez.
Példák
The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly.
A technikus rögzítette a fogaskerekeket a helyükre, hogy biztosan megfelelően működjön a gép.
They keyed the boards into the frame to hold the structure together.
Rögzítették a deszkákat a keretbe, hogy összetartsák a szerkezetet.
Lexikai Fa
keyless
key
