Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pitch
01
dobni, hajítani
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Példák
With careful aim, he pitched the paper airplane across the room.
Gondos célzással eldobta a papírrepülőt a szobán át.
02
hánykolódik, himbálózik
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Példák
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
Amikor a repülőgép turbulenciába került, elkezdett bólintani.
03
hirtelen előre esik, váratlanul előre zuhan
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Példák
The tree branch broke, causing the squirrel to pitch to the ground.
A faág eltört, és a mókus a földre esett.
Példák
The musician pitched the strings of the guitar to the correct tension for optimal sound quality.
A zenész hangolta a gitár húrjait a megfelelő feszességre az optimális hangminőség érdekében.
05
beállít, szabályoz
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Példák
They pitched the price of the product competitively to attract more customers to their store.
Versenyképesen állították be a termék árát, hogy több vásárlót vonzzanak a boltjukba.
06
bejelent, kijelent
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Példák
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
Úgy döntött, hogy köröt játszik, remélve, hogy a kör színből adu lesz a licitre.
07
felállít, összeszerel
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Példák
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
Szilárdan állította a napernyőt a homokba, hogy árnyékot biztosítson a strandon.
08
dobni, pitch-elni
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Példák
The golfer pitched the ball over the water hazard onto the green with precision.
A golfozó pontosan ütötte a labdát a víz akadály felett a zöldre.
09
dobni, végrehajt egy dobást
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Példák
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
Gondosan tanulmányozta a ütő állását, mielőtt dobott egy görbe labdát, amely élesen tört.
10
dönt, billent
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Példák
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
A hajó fedélzete megdőlt és gördült az óceán durva hullámaival.
11
promótál, elad
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Példák
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
Reklamálta a közelgő könyvkiadását interjúkkal rádióműsorokban és podcastokban.
Pitch
01
dobás, pitch
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Példák
He practices his curveball pitch before the game.
Ő gyakorolja a görbe dobását a mérkőzés előtt.
02
pálya, játéktér
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Példák
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
A futballpálya füves volt és frissen megjelölték.
03
hangmagasság, tónus
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Példák
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
A hegedűs magas hangmagasságot játszott, hogy sürgősség érzetét keltsa a darabban.
04
lejtés, hajlás
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Példák
They measure the pitch of the hillside.
Megmérik a hegyoldal lejtését.
05
prezentáció, érvelés
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Példák
She prepares a sales pitch for the new product.
Ő előkészít egy értékesítési bemutatót az új termék számára.
06
stand, árusítóhely
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Példák
He chooses a pitch near the busy corner.
Ő egy helyet választ a forgalmas sarok közelében.
07
dobás, hajítás
the act or manner of throwing an object
Példák
The child makes a perfect pitch with the ball.
A gyerek tökéletes dobást hajt végre a labdával.
08
pitch, magas közelítő ütés
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Példák
The golfer practices pitch shots before the tournament.
A golfozó közelítő lövéseket gyakorol a verseny előtt.
09
hosszirányú mozgás, keresztirányú mozgás
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Példák
Passengers struggle with the pitch of the boat.
Az utasok küszködnek a hajó himbálózásával.
10
szurok, kátrány
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Példák
He spreads pitch to waterproof the boat.
Szurokot ken szét, hogy vízállóvá tegye a hajót.
Pitch
01
Pitch, Pitch játék
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Példák
After the first few rounds, they realized their strategy was n't working in Pitch.
Az első pár kör után rájöttek, hogy a stratégiájuk nem működik a Pitchben.
Lexikai Fa
pitched
pitcher
pitch
