Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pitch
01
dobni, hajítani
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Példák
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
A baseball dobó elkészült, hogy pontosan dobja a labdát.
In a game of horseshoes, players take turns trying to pitch the horseshoe onto a stake.
A patkójátékban a játékosok felváltva próbálják dobni a patkót egy karóra.
02
hánykolódik, himbálózik
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Példák
The small boat pitched violently in the stormy seas.
A kis csónak hevesen hánykolódott a viharos tengeren.
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
Amikor a repülőgép turbulenciába került, elkezdett bólintani.
03
hirtelen előre esik, váratlanul előre zuhan
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Példák
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
A repülőgép hirtelen lejtett, amikor turbulenciába került.
Startled by the loud noise, the cat pitched off the windowsill.
A hangos zajra megijedve, a macska lepottyant az ablakpárkányról.
Példák
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
Alacsony hangra állította a hangját, hogy komolyságot közvetítsen az előadás alatt.
The singer pitched her performance to a higher key to match the song's melody.
Az énekesnő magasabb hangra hangolta a előadását, hogy illeszkedjen a dal dallamához.
05
beállít, szabályoz
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Példák
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
Az edző beállította az edzés intenzitását egy magasabb szintre, hogy felkészítse a csapatot a közelgő bajnokságra.
The teacher pitched the difficulty of the exam to challenge the students' understanding of the material.
A tanár beállította a vizsga nehézségét, hogy kihívás elé állítsa a diákok anyagértését.
06
bejelent, kijelent
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Példák
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
A Bridzsben a nyertes licitáló pitchelte a pikk színt, jelezve azt mint az aktuális leosztás trump színét.
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
Úgy döntött, hogy köröt játszik, remélve, hogy a kör színből adu lesz a licitre.
07
felállít, összeszerel
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Példák
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
A legénység felállította a sátrat egy tisztáson a folyó közelében az éjszakai kempingezésükre.
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
Szilárdan állította a napernyőt a homokba, hogy árnyékot biztosítson a strandon.
08
dobni, pitch-elni
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Példák
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
Elütötte a labdát a zöldre, célzva, hogy lágyan landoljon a zászló közelében.
She pitched her approach shot to the elevated green, trying to clear the bunker.
Megütötte a megközelítő lövést a magasított greenre, próbálva átjutni a bunkeren.
09
dobni, végrehajt egy dobást
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Példák
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
A dobó felkészült és dobott egy gyors labdát egyenesen a tányér közepére.
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
Gondosan tanulmányozta a ütő állását, mielőtt dobott egy görbe labdát, amely élesen tört.
10
dönt, billent
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Példák
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
A túraút meredeken felfelé hajlott, ahogy a hegyre mászott.
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
A hajó fedélzete megdőlt és gördült az óceán durva hullámaival.
11
promótál, elad
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Példák
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
A cég reklámozta új termékét közösségi média kampányokon és televíziós hirdetéseken keresztül.
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
Reklamálta a közelgő könyvkiadását interjúkkal rádióműsorokban és podcastokban.
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Példák
The pitcher delivers a fastball pitch.
He practices his curveball pitch before the game.
02
pálya, játéktér
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Példák
The players ran onto the pitch as the match began.
A játékosok kifutottak a pályára, amikor kezdődött a mérkőzés.
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
A futballpálya füves volt és frissen megjelölték.
03
hangmagasság, tónus
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Példák
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
Beállította hangja magasságát, hogy tökéletesen illeszkedjen a dal dallamához.
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
A hegedűs magas hangmagasságot játszott, hogy sürgősség érzetét keltsa a darabban.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Példák
The roof has a steep pitch.
They measure the pitch of the hillside.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Példák
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
She prepares a sales pitch for the new product.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Példák
The fruit seller occupies a pitch at the market.
He chooses a pitch near the busy corner.
07
the act or manner of throwing an object
Példák
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
The child makes a perfect pitch with the ball.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Példák
He executes a pitch to land the ball near the hole.
The golfer practices pitch shots before the tournament.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Példák
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
Passengers struggle with the pitch of the boat.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Példák
Workers apply pitch to seal the roof.
He spreads pitch to waterproof the boat.
Pitch
01
Pitch, Pitch játék
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Példák
Let 's play a round of Pitch after dinner.
Játsszunk egy kör Pitch-t vacsora után.
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
A Pitch célja, hogy a lehető legtöbb pontot szerezze a licitek megnyerésével.
Lexikai Fa
pitched
pitcher
pitch
