Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pitch
01
lançar, arremessar
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Exemplos
With careful aim, he pitched the paper airplane across the room.
Com mira cuidadosa, ele arremessou o avião de papel através da sala.
02
arfar, balançar
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Exemplos
In the rough terrain, the ATV pitched and rolled, requiring the rider to maintain a firm grip on the handlebars.
No terreno acidentado, o ATV arfava e rolava, exigindo que o piloto mantivesse uma firme pegada no guidão.
03
cair abruptamente, mergulhar repentinamente
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Exemplos
The tree branch broke, causing the squirrel to pitch to the ground.
O galho da árvore quebrou, fazendo com que o esquilo caísse no chão.
Exemplos
The musician pitched the strings of the guitar to the correct tension for optimal sound quality.
O músico afinou as cordas do violão para a tensão correta para uma qualidade de som ideal.
05
ajustar, definir
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Exemplos
They pitched the price of the product competitively to attract more customers to their store.
Eles ajustaram o preço do produto de forma competitiva para atrair mais clientes para sua loja.
06
anunciar, declarar
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Exemplos
The declarer pitched a low heart, hoping to force out higher heart cards from opponents' hands.
O declarante jogou um copa baixo, esperando forçar cartas de copa mais altas das mãos dos oponentes.
07
montar, instalar
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Exemplos
They pitched the goalposts at either end of the field for the soccer match.
Eles montaram as traves em cada extremidade do campo para o jogo de futebol.
08
lançar, fazer um pitch
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Exemplos
The golfer pitched the ball over the water hazard onto the green with precision.
O golfista lançou a bola sobre o obstáculo de água para o green com precisão.
09
arremessar, realizar um arremesso
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Exemplos
Despite the pressure, the rookie pitcher remained composed and pitched a perfect inning.
Apesar da pressão, o arremessador novato permaneceu composto e arremessou um inning perfeito.
10
inclinar, arremessar
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Exemplos
The bicycle path pitched gently upward, making it an easy ride for cyclists.
A ciclovia inclinava-se suavemente para cima, tornando-a um passeio fácil para os ciclistas.
11
promover, vender
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Exemplos
The charity organization pitched its fundraising campaign through email newsletters and community events.
A organização de caridade promoveu sua campanha de arrecadação de fundos por meio de boletins informativos por e-mail e eventos comunitários.
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Exemplos
They count balls and strikes for every pitch.
02
campo, pitch
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Exemplos
They practiced their passes on the training pitch all week.
Eles praticaram seus passes no campo de treino a semana toda.
03
tom, altura
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Exemplos
The orchestra conductor emphasized the importance of maintaining consistent pitch throughout the performance.
O maestro da orquestra enfatizou a importância de manter um tom consistente durante toda a performance.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Exemplos
The road 's pitch makes driving challenging.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Exemplos
They give a pitch during the trade show.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Exemplos
The pitch offers high foot traffic for sales.
07
the act or manner of throwing an object
Exemplos
The coach critiques the pitch of every throw.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Exemplos
They analyze the pitch to improve accuracy.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Exemplos
He braces himself against the pitch of the vessel.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Exemplos
They heat pitch to make it pliable.
Pitch
01
Pitch, Jogo de Pitch
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Exemplos
After the first few rounds, they realized their strategy was n't working in Pitch.
Depois das primeiras rodadas, eles perceberam que sua estratégia não estava funcionando no Pitch.
Árvore Lexical
pitched
pitcher
pitch
