Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pitch
01
lanciare, gettare
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Esempi
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
Il lanciatore di baseball si preparò a lanciare la palla con precisione.
02
beccheggiare, oscillare
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Esempi
In the rough terrain, the ATV pitched and rolled, requiring the rider to maintain a firm grip on the handlebars.
Nel terreno accidentato, l'ATV beccheggiava e rollava, richiedendo al pilota di mantenere una salda presa sul manubrio.
03
precipitarsi in avanti, piombare all'improvviso
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Esempi
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
L'aereo si è inclinato improvvisamente quando ha incontrato turbolenze.
Esempi
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
Ha modulato la sua voce su un tono basso per trasmettere serietà durante la presentazione.
05
regolare, impostare
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Esempi
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
L'allenatore ha regolato l'intensità dell'allenamento a un livello più alto per preparare la squadra al prossimo campionato.
06
annunciare, dichiarare
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Esempi
The declarer pitched a low heart, hoping to force out higher heart cards from opponents' hands.
Il dichiarante ha giocato un cuore basso, sperando di costringere le carte di cuore più alte dalle mani degli avversari.
07
installare, montare
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Esempi
They pitched the goalposts at either end of the field for the soccer match.
Hanno posizionato i pali della porta a ciascuna estremità del campo per la partita di calcio.
08
lanciare, fare un pitch
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Esempi
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
Ha lanciato la palla sul green, mirando a farla atterrare dolcemente vicino alla bandierina.
09
lanciare, effettuare un lancio
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Esempi
Despite the pressure, the rookie pitcher remained composed and pitched a perfect inning.
Nonostante la pressione, il lanciatore esordiente è rimasto composto e ha lanciato un inning perfetto.
10
inclinare, pendere
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Esempi
The bicycle path pitched gently upward, making it an easy ride for cyclists.
La pista ciclabile si inclinava dolcemente verso l'alto, rendendo la pedalata facile per i ciclisti.
11
promuovere, vendere
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Esempi
The charity organization pitched its fundraising campaign through email newsletters and community events.
L'organizzazione di beneficenza ha promosso la sua campagna di raccolta fondi attraverso newsletter e-mail ed eventi comunitari.
Pitch
01
piazzola
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Esempi
They count balls and strikes for every pitch.
Contano palle e strike per ogni lancio.
02
campo, terreno di gioco
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Esempi
They practiced their passes on the training pitch all week.
Hanno praticato i loro passaggi sul campo di allenamento tutta la settimana.
03
intonazione
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Esempi
The orchestra conductor emphasized the importance of maintaining consistent pitch throughout the performance.
Il direttore d'orchestra ha sottolineato l'importanza di mantenere un tono costante durante l'esecuzione.
04
inclinazione, pendenza
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Esempi
The road 's pitch makes driving challenging.
La pendenza della strada rende la guida impegnativa.
05
piazzola
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Esempi
They give a pitch during the trade show.
Loro fanno un pitch durante la fiera commerciale.
06
posto, bancarella
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Esempi
The pitch offers high foot traffic for sales.
Il banco offre un alto passaggio pedonale per le vendite.
07
lancio, gettata
the act or manner of throwing an object
Esempi
The coach critiques the pitch of every throw.
L'allenatore critica il lancio di ogni tiro.
08
pitch, approccio alto
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Esempi
They analyze the pitch to improve accuracy.
Analizzano il pitch per migliorare la precisione.
09
beccheggio, rollio
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Esempi
He braces himself against the pitch of the vessel.
Si prepara contro il beccheggio della nave.
10
pece, catrame
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Esempi
They heat pitch to make it pliable.
Riscaldano la pece per renderla malleabile.
Pitch
01
Pitch, Gioco di Pitch
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Esempi
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
In Pitch, l'obiettivo è segnare più punti possibili vincendo le prese.
Albero Lessicale
pitched
pitcher
pitch
