Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pitch
01
πετώ, ρίχνω
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Παραδείγματα
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
Ο ρίπτης του μπέιζμπολ προετοιμάστηκε να ρίξει την μπάλα με ακρίβεια.
In a game of horseshoes, players take turns trying to pitch the horseshoe onto a stake.
Σε ένα παιχνίδι με πέταλρα, οι παίκτες εναλλάσσονται προσπαθώντας να ρίξουν το πέταλο σε έναν πάσσαλο.
02
σκύβω, κυματίζω
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Παραδείγματα
The small boat pitched violently in the stormy seas.
Το μικρό σκάφος κλυδωνιζόταν βίαια στις θυελλώδεις θάλασσες.
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
Καθώς το αεροπλάνο συνάντησε αναταράξεις, άρχισε να γκρεμίζει.
03
πέφτω απότομα, βυθίζομαι απροσδόκητα
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Παραδείγματα
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
Το αεροπλάνο έπεσε ξαφνικά όταν συνάντησε αναταράξεις.
Startled by the loud noise, the cat pitched off the windowsill.
Τρομαγμένος από τον δυνατό θόρυβο, η γάτα έπεσε από το περβάζι.
Παραδείγματα
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
Προσάρμοσε τη φωνή του σε ένα χαμηλό τόνο για να μεταδώσει σοβαρότητα κατά την παρουσίαση.
The singer pitched her performance to a higher key to match the song's melody.
Η τραγουδίστρια προσάρμοσε την απόδοσή της σε ένα υψηλότερο τόνο για να ταιριάζει με τη μελωδία του τραγουδιού.
05
προσαρμόζω, ρυθμίζω
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Παραδείγματα
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
Ο προπονητής προσάρμοσε την ένταση της προπόνησης σε υψηλότερο επίπεδο για να προετοιμάσει την ομάδα για το επερχόμενο πρωτάθλημα.
The teacher pitched the difficulty of the exam to challenge the students' understanding of the material.
Ο δάσκαλος προσάρμοσε τη δυσκολία της εξέτασης για να αμφισβητήσει την κατανόηση του υλικού από τους μαθητές.
06
ανακοινώνω, δηλώνω
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Παραδείγματα
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
Στο Μπριτζ, ο δηλωτής pitch το χρώμα των σπαθιών, υποδεικνύοντας το ως το χρώμα του ατού για το τρέχον χέρι.
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
Αποφάσισε να παίξει κούπες, ελπίζοντας να κάνει το χρώμα των κούπων ατού για το τρικ.
07
εγκαθιστώ, συναρμολογώ
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Παραδείγματα
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
Το πλήρωμα έστησε τη σκηνή σε μια ξέφωτη κοντά στο ποτάμι για το ταξίδι κατασκήνωσης μιας νύχτας τους.
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
Έστησε γερά την ομπρέλα στην άμμο για να παρέχει σκιά στην παραλία.
08
ρίχνω, κάνω pitch
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Παραδείγματα
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
Έριξε την μπάλα στο γκριν, με στόχο να την προσγειώσει απαλά κοντά στο πιν.
She pitched her approach shot to the elevated green, trying to clear the bunker.
Εξέπεμψε την προσέγγισή της στο υπερυψωμένο γκριν, προσπαθώντας να ξεπεράσει το μπάνκερ.
09
ρίχνω, πραγματοποιώ μια ρίψη
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Παραδείγματα
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
Ο ρίπτης προετοιμάστηκε και έριξε μια γρήγορη μπάλα κατευθείαν στο κέντρο της πλάκας.
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
Μελέτησε προσεκτικά τη στάση του μπάτερ πριν ρίξει μια μπαλιά που έσπασε απότομα.
10
κλίνω, γέρνω
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Παραδείγματα
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
Το μονοπάτι πεζοπορίας κλίνει απότομα προς τα πάνω καθώς ανέβαιναν το βουνό.
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
Το κατάστρωμα του πλοίου γκέλνιασε και κύλησε με τα τραχιά κύματα του ωκεανού.
11
προωθώ, πουλώ
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Παραδείγματα
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
Η εταιρεία προώθησε το νέο της προϊόν μέσω καμπανιών στα κοινωνικά δίκτυα και τηλεοπτικών διαφημίσεων.
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
Προώθησε την επικείμενη κυκλοφορία του βιβλίου της με συνεντεύξεις σε ραδιοφωνικές εκπομπές και podcasts.
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Παραδείγματα
The pitcher delivers a fastball pitch.
He practices his curveball pitch before the game.
02
γήπεδο, πέδιο
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Παραδείγματα
The players ran onto the pitch as the match began.
Οι παίκτες έτρεξαν στο γήπεδο καθώς ξεκινούσε ο αγώνας.
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
Το γήπεδο ποδοσφαίρου ήταν καλυμμένο με γρασίδι και φρεσκοσήμαντο.
03
τόνος, ύψος
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Παραδείγματα
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
Προσάρμοσε το ύψος της φωνής της για να ταιριάζει τέλεια με τη μελωδία του τραγουδιού.
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
Ο βιολιστής έπαιξε μια υψηλή τάση για να δημιουργήσει μια αίσθηση επείγοντος στο κομμάτι.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Παραδείγματα
The roof has a steep pitch.
They measure the pitch of the hillside.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Παραδείγματα
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
She prepares a sales pitch for the new product.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Παραδείγματα
The fruit seller occupies a pitch at the market.
He chooses a pitch near the busy corner.
07
the act or manner of throwing an object
Παραδείγματα
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
The child makes a perfect pitch with the ball.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Παραδείγματα
He executes a pitch to land the ball near the hole.
The golfer practices pitch shots before the tournament.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Παραδείγματα
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
Passengers struggle with the pitch of the boat.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Παραδείγματα
Workers apply pitch to seal the roof.
He spreads pitch to waterproof the boat.
Pitch
01
Pitch, Παιχνίδι Pitch
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Παραδείγματα
Let 's play a round of Pitch after dinner.
Ας παίξουμε ένα γύρο Pitch μετά το δείπνο.
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
Στο Pitch, ο στόχος είναι να σκοράρεις όσο το δυνατόν περισσότερους πόντους κερδίζοντας τα κόλπα.
Λεξικό Δέντρο
pitched
pitcher
pitch
