Szukaj
to pitch
01
rzucać, miotać
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Przykłady
With careful aim, he pitched the paper airplane across the room.
Z ostrożnym celem, rzucił papierowy samolot przez pokój.
02
kołysać się, pikować
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Przykłady
The ship pitched in the heavy swell, causing cargo to shift and crew members to secure loose items.
Statek kołysał się na wysokiej fali, powodując przemieszczenie ładunku i zmuszając załogę do zabezpieczenia luźnych przedmiotów.
03
nagle upaść, nieoczekiwanie rzucić się do przodu
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Przykłady
The tree branch broke, causing the squirrel to pitch to the ground.
Gałąź drzewa złamała się, powodując, że wiewiórka spadła na ziemię.
Przykłady
The musician pitched the strings of the guitar to the correct tension for optimal sound quality.
Muzyk nastroił struny gitary do odpowiedniego napięcia, aby uzyskać optymalną jakość dźwięku.
05
dostosować, ustawić
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Przykłady
They pitched the price of the product competitively to attract more customers to their store.
Ustalili cenę produktu konkurencyjnie, aby przyciągnąć więcej klientów do swojego sklepu.
06
ogłaszać, deklarować
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Przykłady
He confidently pitched clubs, knowing his partner had strong clubs in their hand.
Pewnie wygrywał kiery, wiedząc, że jego partner ma w ręku silne kiery.
07
rozstawiać, montować
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Przykłady
She pitched the signboard at the entrance of the store to attract passing customers.
Ustawiła tablicę przy wejściu do sklepu, aby przyciągnąć przechodzących klientów.
08
rzucać, wykonać pitch
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Przykłady
The golfer pitched the ball over the water hazard onto the green with precision.
Golfista uderzył piłkę nad wodną przeszkodą na green z precyzją.
09
rzucać, wykonać rzut
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Przykłady
With two strikes, the pitcher decided to pitch a high fastball to try and get the batter to chase.
Przy dwóch strike'ach, miotacz postanowił rzucić wysoką szybką piłkę, aby spróbować zmusić pałkarza do pogoni.
10
pochylać, przechylać
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Przykłady
The ski slope pitched downward, inviting skiers to glide down its snowy slopes.
Stok narciarski pochylał się w dół, zapraszając narciarzy do zjeżdżania po jego zaśnieżonych stokach.
11
promować, sprzedawać
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Przykłady
The political candidate pitched his platform through speeches, rallies, and social media engagement.
Kandydat polityczny promował swoją platformę poprzez przemówienia, wiece i zaangażowanie w mediach społecznościowych.
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Przykłady
Coaches analyze each pitch for speed and accuracy.
02
boisko, murawa
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Przykłady
The pitch was slippery after the rain, making it hard to play.
Boisko było śliskie po deszczu, co utrudniało grę.
03
ton, wysokość dźwięku
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Przykłady
He tuned the guitar strings to ensure each one was at the correct pitch.
Nastroił struny gitary, aby upewnić się, że każda z nich ma właściwą wysokość dźwięku.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Przykłady
Engineers adjust the pitch of the ramp.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Przykłady
He refines the pitch to appeal to clients.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Przykłady
She rents a pitch to sell handmade crafts.
07
the act or manner of throwing an object
Przykłady
She masters the pitch of the javelin for the competition.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Przykłady
The pitch lands softly on the green.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Przykłady
The yacht 's pitch increases in stormy weather.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Przykłady
Pitch serves as a binder in construction materials.
Pitch
01
Pitch, Gra w Pitch
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Przykłady
Let 's play a round of Pitch after dinner.
Zagrajmy rundę w Pitch po kolacji.
Drzewo Leksykalne
pitched
pitcher
pitch
