to pitch
01
投げる, 放る
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
例
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
野球の投手は、ボールを正確に投げる準備をした。
In a game of horseshoes, players take turns trying to pitch the horseshoe onto a stake.
ホースシューのゲームでは、プレイヤーは順番にホースシューを杭に投げることを試みます。
02
ピッチングする, 揺れる
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
例
The small boat pitched violently in the stormy seas.
小さなボートは荒れた海で激しく揺れました。
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
飛行機が乱気流に遭遇すると、ピッチングし始めた。
03
突然前に倒れる, 不意に前方に突っ込む
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
例
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
飛行機は乱気流に遭遇すると突然前のめりになった。
Startled by the loud noise, the cat pitched off the windowsill.
大きな音に驚いて、猫は窓枠から転げ落ちた。
例
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
彼はプレゼンテーション中に真剣さを伝えるために声を低いトーンに調整しました。
The singer pitched her performance to a higher key to match the song's melody.
歌手は曲のメロディーに合わせて、彼女のパフォーマンスをより高いキーに調整しました。
05
調整する, 設定する
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
例
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
コーチは、チームを次の選手権に備えるために、トレーニングの強度をより高いレベルに設定しました。
The teacher pitched the difficulty of the exam to challenge the students' understanding of the material.
教師は、生徒の教材の理解を試すために試験の難易度を調整しました。
06
宣言する, 告げる
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
例
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
ブリッジでは、宣言者がスペードのスートをピッチし、それを現在の手札の切り札スートとして示しました。
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
彼女はハートを切り札にしようと、ハートをプレイすることを決めた。
07
設置する, 組み立てる
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
例
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
クルーは川の近くの空き地にテントを張り、一晩のキャンプ旅行をしました。
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
彼はビーチで日陰を提供するために傘を砂にしっかりと 立てました。
08
投げる, ピッチを打つ
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
例
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
彼はボールをグリーンにピッチし、ピンの近くに柔らかく着地させることを目指した。
She pitched her approach shot to the elevated green, trying to clear the bunker.
彼女はバンカーを越えようと、高くなったグリーンへのアプローチショットをピッチしました。
09
投げる, ピッチングする
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
例
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
ピッチャーは構えて、投げた、ストレートでホームプレートの真ん中に。
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
彼は鋭く曲がるカーブボールを投げる前に、バッターの姿勢を注意深く研究した。
10
傾ける, 傾斜させる
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
例
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
登山道は山を登るにつれて急勾配に上向きに傾いていた。
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
船のデッキは海の荒波で傾き、揺れました。
11
宣伝する, 売り込む
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
例
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
その会社はソーシャルメディアキャンペーンとテレビコマーシャルを通じて新しい製品を宣伝しました。
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
彼女はラジオ番組やポッドキャストでのインタビューで、近刊書のリリースを宣伝しました。
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
例
The pitcher delivers a fastball pitch.
He practices his curveball pitch before the game.
02
ピッチ, 競技場
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
例
The players ran onto the pitch as the match began.
試合が始まると、選手たちはピッチに駆け出した。
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
サッカーのピッチは草で覆われ、新しくマーキングされていた。
03
音高, ピッチ
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
例
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
彼女は歌のメロディーに完璧に合わせるために声の高さを調整した。
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
バイオリニストは、曲に緊迫感を生み出すために高い音程を演奏しました。
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
例
The roof has a steep pitch.
They measure the pitch of the hillside.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
例
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
She prepares a sales pitch for the new product.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
例
The fruit seller occupies a pitch at the market.
He chooses a pitch near the busy corner.
07
the act or manner of throwing an object
例
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
The child makes a perfect pitch with the ball.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
例
He executes a pitch to land the ball near the hole.
The golfer practices pitch shots before the tournament.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
例
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
Passengers struggle with the pitch of the boat.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
例
Workers apply pitch to seal the roof.
He spreads pitch to waterproof the boat.
Pitch
01
ピッチ, ピッチゲーム
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
例
Let 's play a round of Pitch after dinner.
夕食後にPitchを1ラウンドプレイしましょう。
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
Pitchでは、トリックを勝ち取ることによってできるだけ多くのポイントを獲得することが目標です。
