to pitch
01
رمي, قذف
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
أمثلة
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
استعد رامي البيسبول لرمي الكرة بدقة.
In a game of horseshoes, players take turns trying to pitch the horseshoe onto a stake.
في لعبة حدوة الحصان، يتناوب اللاعبون على محاولة رمي حدوة الحصان على وتد.
02
تمايل, اهتز
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
أمثلة
The small boat pitched violently in the stormy seas.
القارب الصغير كان يتأرجح بعنف في البحار العاصفة.
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
عندما واجهت الطائرة اضطرابات، بدأت تتمايل.
03
يسقط فجأة, يغوص بشكل غير متوقع
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
أمثلة
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
انحدرت الطائرة فجأة عندما واجهت اضطرابات.
Startled by the loud noise, the cat pitched off the windowsill.
فوجئت القطة بالضجة الصاخبة، فسقطت فجأة من حافة النافذة.
أمثلة
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
قام بضبط صوته على نغمة منخفضة لنقل الجدية خلال العرض التقديمي.
The singer pitched her performance to a higher key to match the song's melody.
قامت المغنية بضبط أدائها على نغمة أعلى لتتناسب مع لحن الأغنية.
05
ضبط, تعيين
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
أمثلة
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
قام المدرب بتعديل شدة التدريب إلى مستوى أعلى لتحضير الفريق للبطولة القادمة.
The teacher pitched the difficulty of the exam to challenge the students' understanding of the material.
قام المعلم بضبط صعوبة الامتحان لتحدي فهم الطلاب للمادة.
06
يعلن, يصرح
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
أمثلة
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
في لعبة البريج، قام المعلن بpitch مجموعة البستوني، مشيرًا إليها على أنها مجموعة الترامب للجولة الحالية.
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
قررت أن تلعب القلوب، على أمل جعل نبات القلوب رابحًا للخدعة.
07
نصب, تركيب
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
أمثلة
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
قام الطاقم بنصب الخيمة في منطقة مفتوحة قرب النهر لرحلة التخييم ليلاً.
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
قام بتثبيت المظلة بقوة في الرمال لتوفير الظل على الشاطئ.
08
رمي, تنفيذ رمية قصيرة
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
أمثلة
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
قام برمي الكرة على الخضراء، مستهدفًا هبوطها برفق بالقرب من الدبوس.
She pitched her approach shot to the elevated green, trying to clear the bunker.
لقد ألقت ضربتها المقاربة نحو الغرين المرتفع، محاولة تجاوز الحفرة الرملية.
09
رمي, تنفيذ رمية
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
أمثلة
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
استعد الرامي وألقى كرة سريعة مباشرة إلى منتصف اللوحة.
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
درس بعناية موقف الضارب قبل رمي كرة منحنية انكسرت بحدة.
10
يميل, ينحدر
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
أمثلة
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
مال مسار المشي لمسافات طويلة بشكل حاد إلى الأعلى أثناء صعود الجبل.
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
سطح السفينة مال وتدحرج مع الأمواج القاسية للمحيط.
11
الترويج, بيع
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
أمثلة
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
قامت الشركة بترويج منتجها الجديد من خلال حملات وسائل التواصل الاجتماعي والإعلانات التلفزيونية.
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
قامت بالترويج لإصدار كتابها القادم مع مقابلات على برامج الراديو والبودكاست.
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
أمثلة
The pitcher delivers a fastball pitch.
He practices his curveball pitch before the game.
02
ملعب, أرض الملعب
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
أمثلة
The players ran onto the pitch as the match began.
ركض اللاعبون إلى الملعب مع بداية المباراة.
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
كان ملعب كرة القدم مغطى بالعشب وتم تحديده حديثًا.
03
درجة الصوت, النغمة
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
أمثلة
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
قامت بضبط درجة الصوت في صوتها لتتناسب تمامًا مع لحن الأغنية.
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
عازف الكمان عزف نغمة عالية لخلق شعور بالإلحاح في القطعة.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
أمثلة
The roof has a steep pitch.
They measure the pitch of the hillside.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
أمثلة
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
She prepares a sales pitch for the new product.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
أمثلة
The fruit seller occupies a pitch at the market.
He chooses a pitch near the busy corner.
07
the act or manner of throwing an object
أمثلة
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
The child makes a perfect pitch with the ball.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
أمثلة
He executes a pitch to land the ball near the hole.
The golfer practices pitch shots before the tournament.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
أمثلة
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
Passengers struggle with the pitch of the boat.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
أمثلة
Workers apply pitch to seal the roof.
He spreads pitch to waterproof the boat.
Pitch
01
بيتش, لعبة بيتش
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
أمثلة
Let 's play a round of Pitch after dinner.
لنلعب جولة من Pitch بعد العشاء.
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
في Pitch، الهدف هو تسجيل أكبر عدد ممكن من النقاط عن طريق الفوز بالحيل.
شجرة معجمية
pitched
pitcher
pitch
