to pitch
01
던지다, 투척하다
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
예시들
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
야구 투수가 공을 정확하게 던지기 위해 준비했다.
In a game of horseshoes, players take turns trying to pitch the horseshoe onto a stake.
말굽 게임에서 플레이어들은 차례대로 말굽을 말뚝에 던지려 합니다.
02
요동치다, 흔들리다
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
예시들
The small boat pitched violently in the stormy seas.
작은 보트가 거친 바다에서 심하게 흔들렸다.
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
비행기가 난기류를 만났을 때, 기수 상하 운동을 시작했다.
03
갑자기 앞으로 넘어지다, 예기치 않게 앞으로 급강하하다
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
예시들
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
비행기가 난기류를 만나 갑자기 고개를 숙였다.
Startled by the loud noise, the cat pitched off the windowsill.
큰 소리에 놀란 고양이가 창턱에서 굴러떨어졌다.
예시들
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
그는 발표 중 진지함을 전달하기 위해 목소리를 낮은 톤으로 조절했습니다.
The singer pitched her performance to a higher key to match the song's melody.
가수는 노래의 멜로디에 맞추기 위해 그녀의 공연을 더 높은 키로 조정했습니다.
05
조정하다, 설정하다
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
예시들
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
코치는 다가오는 챔피언십을 위해 팀을 준비시키기 위해 훈련 강도를 더 높은 수준으로 조정했습니다.
The teacher pitched the difficulty of the exam to challenge the students' understanding of the material.
교사는 학생들의 자료 이해를 시험하기 위해 시험의 난이도를 조정했습니다.
06
선언하다, 알리다
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
예시들
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
브리지에서 선언자는 스페이드 슈트를 피치하여 현재 핸드의 트럼프 슈트로 지정했습니다.
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
그녀는 트릭을 위해 하트 슈트를 트럼프로 만들기 위해 하트를 낼 것을 결정했습니다.
07
설치하다, 세우다
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
예시들
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
승무원들은 강 근처의 빈 터에 텐트를 치고 하룻밤 캠핑 여행을 준비했습니다.
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
그는 해변에서 그늘을 제공하기 위해 우산을 모래에 단단히 꽂았습니다.
08
던지다, 피치를 하다
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
예시들
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
그는 공을 그린 위로 치 올렸고, 핀 근처에 부드럽게 떨어뜨리려고 했다.
She pitched her approach shot to the elevated green, trying to clear the bunker.
그녀는 벙커를 넘어서려고 높은 그린으로 접근 샷을 피치했습니다.
09
던지다, 투구를 하다
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
예시들
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
투수가 준비하고 던졌다, 빠른 공을 홈판 정중앙으로.
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
그는 날카롭게 꺾이는 커브볼을 던지기 전에 타자의 자세를 주의 깊게 연구했다.
10
기울이다, 경사지게 하다
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
예시들
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
등산로는 산을 오르면서 가파르게 위쪽으로 기울어졌다.
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
배의 갑판은 거친 바다 파도에 기울어지고 굴렀다.
11
홍보하다, 판매하다
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
예시들
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
회사는 소셜 미디어 캠페인과 텔레비전 광고를 통해 신제품을 홍보했습니다.
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
그녀는 라디오 쇼와 팟캐스트에서 인터뷰를 통해 다가오는 책 출시를 홍보했습니다.
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
예시들
The pitcher delivers a fastball pitch.
He practices his curveball pitch before the game.
02
경기장, 피치
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
예시들
The players ran onto the pitch as the match began.
경기가 시작되자 선수들이 필드로 뛰어들었다.
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
축구 경기장은 잔디로 덮여 있었고 새로 라인이 그려져 있었다.
03
음높이, 피치
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
예시들
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
그녀는 노래의 멜로디에 완벽하게 맞추기 위해 목소리의 음높이를 조정했다.
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
바이올린 연주자는 작품에 긴박감을 조성하기 위해 높은 음높이를 연주했습니다.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
예시들
The roof has a steep pitch.
They measure the pitch of the hillside.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
예시들
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
She prepares a sales pitch for the new product.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
예시들
The fruit seller occupies a pitch at the market.
He chooses a pitch near the busy corner.
07
the act or manner of throwing an object
예시들
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
The child makes a perfect pitch with the ball.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
예시들
He executes a pitch to land the ball near the hole.
The golfer practices pitch shots before the tournament.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
예시들
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
Passengers struggle with the pitch of the boat.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
예시들
Workers apply pitch to seal the roof.
He spreads pitch to waterproof the boat.
Pitch
01
피치, 피치 게임
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
예시들
Let 's play a round of Pitch after dinner.
저녁 식사 후에 한 라운드의 Pitch를 해봅시다.
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
Pitch에서 목표는 트릭을 이겨 최대한 많은 점수를 얻는 것입니다.
어휘 나무
pitched
pitcher
pitch
