Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pitch
01
πετώ, ρίχνω
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Παραδείγματα
In a friendly game of catch, they took turns pitching the frisbee to each other.
Σε ένα φιλικό παιχνίδι πιάσιμο, έπαιρναν τη σειρά τους να πετάξουν το φρίσμπι ο ένας στον άλλο.
02
σκύβω, κυματίζω
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Παραδείγματα
In the rough terrain, the ATV pitched and rolled, requiring the rider to maintain a firm grip on the handlebars.
Στον ανώμαλο έδαφος, το ATV κυμαινόταν και κυλιόταν, απαιτώντας από τον αναβάτη να διατηρήσει μια σταθερή λαβή στο τιμόνι.
03
πέφτω απότομα, βυθίζομαι απροσδόκητα
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Παραδείγματα
The pitcher lost his grip, causing the ball to pitch wildly.
Ο ρίχτης έχασε την λαβή του, προκαλώντας την μπάλα να εκτοξευτεί άγρια.
Παραδείγματα
The radio host pitched his voice to a friendly and approachable tone for the morning show.
Ο ραδιοφωνικός παρουσιαστής προσάρμοσε τη φωνή του σε ένα φιλικό και προσιτό ύφος για το πρωινό σόου.
05
προσαρμόζω, ρυθμίζω
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Παραδείγματα
She pitched the temperature of the water to be warm and soothing for her relaxing bath.
Ρύθμισε τη θερμοκρασία του νερού να είναι ζεστή και χαλαρωτική για το χαλαρωτικό της μπάνιο.
06
ανακοινώνω, δηλώνω
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Παραδείγματα
The declarer pitched a low heart, hoping to force out higher heart cards from opponents' hands.
Ο δηλωτής έπαιξε ένα χαμηλό κούπα, ελπίζοντας να αναγκάσει υψηλότερες κάρτες κούπα από τα χέρια των αντιπάλων.
07
εγκαθιστώ, συναρμολογώ
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Παραδείγματα
They pitched the goalposts at either end of the field for the soccer match.
Τοποθέτησαν τα δοκάρια σε κάθε άκρο του γηπέδου για το ποδοσφαιρικό αγώνα.
08
ρίχνω, κάνω pitch
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Παραδείγματα
The golfer decided to pitch the ball instead of using a full swing due to the tight lie.
Ο γκόλφερ αποφάσισε να pitch την μπάλα αντί να χρησιμοποιήσει πλήρη swing λόγω του στενού lie.
09
ρίχνω, πραγματοποιώ μια ρίψη
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Παραδείγματα
Despite the pressure, the rookie pitcher remained composed and pitched a perfect inning.
Παρά την πίεση, ο νεοφερμένος βάλτης παρέμεινε ψύχραιμος και έριξε μια τέλεια παρτίδα.
10
κλίνω, γέρνω
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Παραδείγματα
The bicycle path pitched gently upward, making it an easy ride for cyclists.
Η ποδηλατόδρομος έκλινε απαλά προς τα πάνω, κάνοντάς την μια εύκολη βόλτα για τους ποδηλάτες.
11
προωθώ, πουλώ
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Παραδείγματα
The charity organization pitched its fundraising campaign through email newsletters and community events.
Ο φιλανθρωπικός οργανισμός προώθησε την καμπάνια συγκέντρωσης κεφαλαίων του μέσω ενημερωτικών δελτίων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κοινοτικών εκδηλώσεων.
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Παραδείγματα
They count balls and strikes for every pitch.
02
γήπεδο, πέδιο
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Παραδείγματα
They practiced their passes on the training pitch all week.
Εξασκήθηκαν στις πάσες τους στο γήπεδο προπόνησης όλη την εβδομάδα.
03
τόνος, ύψος
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Παραδείγματα
The orchestra conductor emphasized the importance of maintaining consistent pitch throughout the performance.
Ο μαέστρος της ορχήστρας τόνισε τη σημασία της διατήρησης μιας σταθερής τόνου καθ' όλη τη διάρκεια της παράστασης.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Παραδείγματα
The road 's pitch makes driving challenging.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Παραδείγματα
They give a pitch during the trade show.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Παραδείγματα
The pitch offers high foot traffic for sales.
07
the act or manner of throwing an object
Παραδείγματα
The coach critiques the pitch of every throw.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Παραδείγματα
They analyze the pitch to improve accuracy.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Παραδείγματα
He braces himself against the pitch of the vessel.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Παραδείγματα
They heat pitch to make it pliable.
Pitch
01
Pitch, Παιχνίδι Pitch
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Παραδείγματα
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
Στο Pitch, ο στόχος είναι να σκοράρεις όσο το δυνατόν περισσότερους πόντους κερδίζοντας τα κόλπα.
Λεξικό Δέντρο
pitched
pitcher
pitch
