to pitch

pitch

pɪʧ

pich

pinchpatch

Définition et signification de « pitch » en anglais

to pitch

VERBE

lancer, jeter

to throw something with a specific motion

Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe de mouvement

régulier

présent

pitch

3e personne du singulier

pitches

participe présent

pitching

passé simple

pitched

participe passé

pitched

Exemples

The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.

Le lanceur de baseball se prépara à lancer la balle avec précision.

tanguer, piquer du nez

to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down

Intransitive

Exemples

The small boat pitched violently in the stormy seas.

Le petit bateau tanguait violemment dans les mers agitées.

piquer, basculer brusquement

to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly

Intransitive: to pitch | to pitch somewhere

Exemples

The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.

L'avion piqua soudainement lorsqu'il rencontra des turbulences.

ajuster, moduler

to set or adjust something, such as sound or tone, to a particular level or frequency

key

tune

tune up

Transitive: to pitch a sound to a particular level

Exemples

He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.

Il a modulé sa voix sur un ton bas pour transmettre du sérieux pendant la présentation.

ajuster, régler

to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality

Transitive: to pitch the level or intensity of something

Exemples

The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.

L'entraîneur a ajusté l'intensité de l'entraînement à un niveau plus élevé pour préparer l'équipe au championnat à venir.

annoncer, déclarer

to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick

Transitive: to pitch a suit

Exemples

In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.

Au Bridge, le déclarant a pitché la couleur pique, l'indiquant comme la couleur atout pour la main actuelle.

installer, monter

to set up, arrange, or fix something in a particular position or location

Transitive: to pitch sth somewhere

Exemples

The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.

L'équipage a monté la tente dans une clairière près de la rivière pour leur voyage de camping d'une nuit.

lancer, pitcher

(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole

Transitive: to pitch the golf ball

Exemples

He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.

Il a lobé la balle sur le green, visant à la faire atterrir doucement près du drapeau.

lancer, effectuer un lancer

to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter

Transitive: to pitch a baseball

Exemples

The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.

Le lanceur s'est préparé et a lancé une balle rapide droit au milieu du marbre.

incliner, pencher

to tilt or slope in a particular direction

Intransitive: to pitch | to pitch to a direction

Exemples

The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.

Le sentier de randonnée montait abruptement vers le haut alors qu'il gravissait la montagne.

promouvoir, vendre

to actively promote or advertise a product, service, event, or idea

Transitive: to pitch a product or service

Exemples

The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.

L'entreprise a promu son nouveau produit à travers des campagnes sur les réseaux sociaux et des publicités télévisées.

Pitch

NOM

lancer, pitch

(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter

Exemples

The pitcher delivers a fastball pitch.

Le lanceur effectue une lancé rapide.

terrain

a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer

Dialect

British

field

American

Exemples

The players ran onto the pitch as the match began.

Les joueurs ont couru sur le terrain alors que le match commençait.

hauteur

the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it

key

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

simple

indénombrable

forme plurielle

pitches

Exemples

She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.

Elle a ajusté la hauteur de sa voix pour correspondre parfaitement à la mélodie de la chanson.

inclinaison, pente

the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane

Exemples

The roof has a steep pitch.

Le toit a une pente raide.

argumentaire de vente

a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service

Exemples

The entrepreneur delivers a pitch to investors.

L'entrepreneur présente un pitch aux investisseurs.

emplacement, étal

a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk

Exemples

The fruit seller occupies a pitch at the market.

Le vendeur de fruits occupe un emplacement au marché.

lancer, jet

the act or manner of throwing an object

Exemples

The soldiers rehearse the pitch of grenades.

Les soldats répètent le lancer de grenades.

pitch, approche haute

a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance

Exemples

He executes a pitch to land the ball near the hole.

Il exécute un pitch pour faire atterrir la balle près du trou.

tangage, roulis

sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance

Exemples

The ship experiences heavy pitch in rough seas.

Le navire subit un tangage important par mer agitée.

brai, poix

any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources

Exemples

Workers apply pitch to seal the roof.

Les travailleurs appliquent du brai pour sceller le toit.

pitch

pɪʧ

pich

ditchwhichnichepitch

High Low Jack

Pitch

NOM

Pitch, Jeu de Pitch

a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

pitches

Exemples

Let's play a round of Pitch after dinner.

Jouons à une partie de Pitch après le dîner.

Arbre Lexical

pitched

pitcher

pitch

Mots Proches

Définition et signification de « pitch » en anglais

Download Mobile App