Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pitch
01
gooien, werpen
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Voorbeelden
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
De honkbalwerper bereidde zich voor om de bal met precisie te gooien.
In a game of horseshoes, players take turns trying to pitch the horseshoe onto a stake.
In een spel van hoefijzers nemen de spelers om de beurt om te proberen het hoefijzer op een paaltje te gooien.
02
slingeren, deinen
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Voorbeelden
The small boat pitched violently in the stormy seas.
De kleine boot sloeg hevig op de woelige zeeën.
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
Toen het vliegtuig turbulentie tegenkwam, begon het te stampen.
03
plotseling vallen, onverwacht naar voren duiken
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Voorbeelden
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
Het vliegtuig dook plotseling toen het turbulentie tegenkwam.
Startled by the loud noise, the cat pitched off the windowsill.
Geschrokken van het harde geluid, viel de kat van de vensterbank.
Voorbeelden
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
Hij verstelde zijn stem naar een lage toon om ernst over te brengen tijdens de presentatie.
The singer pitched her performance to a higher key to match the song's melody.
De zangeres stemde haar optreden af op een hogere toonhoogte om overeen te komen met de melodie van het lied.
05
aanpassen, instellen
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Voorbeelden
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
De coach verhoogde de trainingsintensiteit naar een hoger niveau om het team voor te bereiden op het aanstaande kampioenschap.
The teacher pitched the difficulty of the exam to challenge the students' understanding of the material.
De leraar heeft de moeilijkheidsgraad van het examen aangepast om het begrip van de stof door de studenten uit te dagen.
06
aankondigen, verklaren
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Voorbeelden
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
In Bridge heeft de declarant de schoppenkleur gepitcht, wat aangeeft dat het de troefkleur is voor de huidige hand.
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
Ze besloot harten te spelen, in de hoop het hartenslag als troef voor de slag te maken.
07
opzetten, monteren
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Voorbeelden
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
De bemanning zette de tent op in een open plek bij de rivier voor hun overnachting tijdens de kampeertrip.
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
Hij zette de parasol stevig in het zand om schaduw te bieden op het strand.
08
gooien, pitchen
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Voorbeelden
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
Hij sloeg de bal op de green, met als doel hem zachtjes bij de pin te laten landen.
She pitched her approach shot to the elevated green, trying to clear the bunker.
Ze sloeg haar approach shot naar de verhoogde green, in een poging de bunker te overbruggen.
09
gooien, een worp uitvoeren
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Voorbeelden
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
De werper maakte zich klaar en gooide een fastball recht door het midden van de plaat.
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
Hij bestudeerde zorgvuldig de houding van de slagman voordat hij een curveball gooide die scherp brak.
10
hellen, kantelen
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Voorbeelden
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
Het wandelpad hellde steil omhoog terwijl het de berg beklom.
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
Het dek van het schip kantelde en rolde met de ruwe golven van de oceaan.
11
promoten, verkopen
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Voorbeelden
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
Het bedrijf promootte hun nieuwe product via sociale mediacampagnes en televisiereclames.
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
Ze promootte de aankomende release van haar boek met interviews op radioshows en podcasts.
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Voorbeelden
The pitcher delivers a fastball pitch.
He practices his curveball pitch before the game.
02
veld, pitch
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Voorbeelden
The players ran onto the pitch as the match began.
De spelers renden het veld op toen de wedstrijd begon.
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
Het voetbalveld was bedekt met gras en vers gemarkeerd.
03
toonhoogte, toon
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Voorbeelden
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
Ze stelde de toonhoogte van haar stem af om perfect overeen te komen met de melodie van het lied.
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
De violist speelde een hoge toonhoogte om een gevoel van urgentie in het stuk te creëren.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Voorbeelden
The roof has a steep pitch.
They measure the pitch of the hillside.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Voorbeelden
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
She prepares a sales pitch for the new product.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Voorbeelden
The fruit seller occupies a pitch at the market.
He chooses a pitch near the busy corner.
07
the act or manner of throwing an object
Voorbeelden
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
The child makes a perfect pitch with the ball.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Voorbeelden
He executes a pitch to land the ball near the hole.
The golfer practices pitch shots before the tournament.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Voorbeelden
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
Passengers struggle with the pitch of the boat.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Voorbeelden
Workers apply pitch to seal the roof.
He spreads pitch to waterproof the boat.
01
Pitch, Pitch-spel
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Voorbeelden
Let 's play a round of Pitch after dinner.
Laten we na het eten een ronde Pitch spelen.
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
In Pitch is het doel om zoveel mogelijk punten te scoren door slagen te winnen.
Lexicale Boom
pitched
pitcher
pitch
