Искать
Выберите язык словаря
to pitch
01
бросать, кидать
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Примеры
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
Бейсбольный питчер приготовился бросать мяч с точностью.
In a game of horseshoes, players take turns trying to pitch the horseshoe onto a stake.
В игре в подковы игроки по очереди пытаются бросить подкову на колышек.
02
килевать, качаться
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Примеры
The small boat pitched violently in the stormy seas.
Маленькая лодка килевала в бурном море.
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
Когда самолет столкнулся с турбулентностью, он начал кивать.
03
резко падать, неожиданно нырять
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Примеры
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
Самолет внезапно клюнул носом, когда попал в турбулентность.
Startled by the loud noise, the cat pitched off the windowsill.
Испуганный громким шумом, кот сорвался с подоконника.
Примеры
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
Он настроил свой голос на низкий тон, чтобы передать серьезность во время презентации.
The singer pitched her performance to a higher key to match the song's melody.
Певица настроила свое выступление на более высокую тональность, чтобы соответствовать мелодии песни.
05
настраивать, устанавливать
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Примеры
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
Тренер настроил интенсивность тренировок на более высокий уровень, чтобы подготовить команду к предстоящему чемпионату.
The teacher pitched the difficulty of the exam to challenge the students' understanding of the material.
Учитель настроил сложность экзамена, чтобы проверить понимание материала учениками.
06
объявлять, заявлять
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Примеры
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
В Бридже, заявитель питчил масть пик, обозначив её как козырную масть для текущей раздачи.
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
Она решила сыграть червы, надеясь сделать масть червей козырем для взятки.
07
устанавливать, собирать
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Примеры
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
Экипаж установил палатку на поляне у реки для их ночного похода.
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
Он установил зонт прочно в песок, чтобы обеспечить тень на пляже.
08
бросать, делать питч
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Примеры
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
Он подбросил мяч на грин, стараясь приземлить его мягко рядом с флажком.
She pitched her approach shot to the elevated green, trying to clear the bunker.
Она подбросила свой подходный удар на возвышенный грин, пытаясь перелететь бункер.
09
бросать, совершать бросок
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Примеры
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
Питчер размахнулся и подал фастбол прямо по центру тарелки.
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
Он тщательно изучил стойку бэттера перед тем, как подать кривой мяч, который резко сломался.
10
наклонять, скашивать
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Примеры
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
Тропа для пеших прогулок круто поднималась вверх, поднимаясь на гору.
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
Палуба корабля наклонилась и качалась на бурных волнах океана.
11
продвигать, рекламировать
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Примеры
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
Компания продвигала свой новый продукт через кампании в социальных сетях и телевизионные рекламные ролики.
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
Она продвигала предстоящий выпуск своей книги с интервью на радио-шоу и подкастах.
Pitch
01
подача
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Примеры
The pitcher delivers a fastball pitch.
He practices his curveball pitch before the game.
02
поле
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Примеры
The players ran onto the pitch as the match began.
Игроки выбежали на поле, когда начался матч.
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
Футбольное поле было покрыто травой и свежеразмечено.
03
высота
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Примеры
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
Она подстроила высоту своего голоса, чтобы идеально соответствовать мелодии песни.
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
Скрипач сыграл высокую высоту тона, чтобы создать ощущение срочности в произведении.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Примеры
The roof has a steep pitch.
They measure the pitch of the hillside.
05
рекламирование
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Примеры
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
She prepares a sales pitch for the new product.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Примеры
The fruit seller occupies a pitch at the market.
He chooses a pitch near the busy corner.
07
the act or manner of throwing an object
Примеры
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
The child makes a perfect pitch with the ball.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Примеры
He executes a pitch to land the ball near the hole.
The golfer practices pitch shots before the tournament.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Примеры
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
Passengers struggle with the pitch of the boat.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Примеры
Workers apply pitch to seal the roof.
He spreads pitch to waterproof the boat.
Pitch
01
Питч, Игра в Питч
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Примеры
Let 's play a round of Pitch after dinner.
Давайте сыграем раунд в Pitch после ужина.
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
В Pitch цель состоит в том, чтобы набрать как можно больше очков, выигрывая взятки.
Лексическое Дерево
pitched
pitcher
pitch
