جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pitch
01
پرتاب کردن, انداختن
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
مثالها
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
پیچر بیسبال آماده شد تا توپ را با دقت پرتاب کند.
In a game of horseshoes, players take turns trying to pitch the horseshoe onto a stake.
در یک بازی نعل اسب، بازیکنان به نوبت سعی میکنند نعل اسب را به یک میخ پرتاب کنند.
02
تکان خوردن, جنبیدن
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
مثالها
The small boat pitched violently in the stormy seas.
قایق کوچک در دریای طوفانی به شدت تکان میخورد.
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
همانطور که هواپیما با تلاطم مواجه شد، شروع به تکان خوردن کرد.
03
ناگهان سقوط کردن, به طور غیرمنتظره به جلو پرتاب شدن
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
مثالها
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
هواپیما ناگهان به جلو خم شد وقتی که با تلاطم مواجه شد.
Startled by the loud noise, the cat pitched off the windowsill.
با صدای بلند وحشت زده شد، گربه از لبه پنجره پرتاب شد.
مثالها
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
او صدای خود را به یک تن پایین تنظیم کرد تا جدیت را در طول ارائه انتقال دهد.
The singer pitched her performance to a higher key to match the song's melody.
خواننده اجرای خود را به یک تن بالاتر تنظیم کرد تا با ملودی آهنگ مطابقت داشته باشد.
05
تنظیم کردن, تعیین کردن
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
مثالها
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
مربی شدت تمرین را به سطح بالاتری تنظیم کرد تا تیم را برای قهرمانی آینده آماده کند.
The teacher pitched the difficulty of the exam to challenge the students' understanding of the material.
معلم تنظیم کرد دشواری امتحان را به چالش کشیدن درک دانش آموزان از مطالب.
06
اعلام کردن, اظهار کردن
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
مثالها
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
در بریج، اعلام کننده پیچ کرد suit پیک را، نشان داد که آن را به عنوان suit trump برای دست فعلی.
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
او تصمیم گرفت بازی کردن خال دل را، به امید اینکه خال دل را برای این دست برنده کند.
07
نصب کردن, چیدن
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
مثالها
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
خدمه چادر را در یک فضای باز نزدیک رودخانه برای سفر کمپینگ شبانه برپا کردند.
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
او چتر را محکم در شن فرو کرد تا سایهای در ساحل فراهم کند.
08
پرتاب کردن, پیچ زدن
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
مثالها
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
او توپ را به سمت گرین پرتاب کرد، با هدف فرود آوردن آن به نرمی نزدیک پین.
She pitched her approach shot to the elevated green, trying to clear the bunker.
او ضربه نزدیک خود را به سمت گرین مرتفع پیتچ کرد، سعی در عبور از بانکر داشت.
09
پرتاب کردن, انجام یک پرتاب
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
مثالها
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
پرتابگر آماده شد و پرتاب کرد، یک توپ سریع مستقیماً به وسط صفحه.
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
او با دقت وضعیت بتِر را قبل از پرتاب یک توپ منحنی که به شدت شکست، مطالعه کرد.
10
کج کردن, شیب دادن
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
مثالها
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
مسیر پیادهروی به شدت به سمت بالا شیب داشت در حالی که به سمت کوه بالا میرفت.
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
عرشه کشتی با امواج خشن اقیانوس کج شد و چرخید.
11
ترویج کردن, فروختن
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
مثالها
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
شرکت محصول جدید خود را از طریق کمپینهای رسانههای اجتماعی و تبلیغات تلویزیونی تبلیغ کرد.
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
او با مصاحبههایی در برنامههای رادیویی و پادکستها، کتاب آیندهاش را تبلیغ کرد.
Pitch
01
پرتاب توپ به سمت چوگانزن
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
مثالها
The pitcher delivers a fastball pitch.
He practices his curveball pitch before the game.
02
زمین (فوتبال و...)
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
مثالها
The players ran onto the pitch as the match began.
بازیکنان با شروع بازی به زمین دویدند.
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
زمین فوتبال با چمن پوشیده شده بود و تازه خط کشی شده بود.
03
نواک, ارتفاع صوت
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
مثالها
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
او زیر و بم صدای خود را تنظیم کرد تا کاملاً با ملودی آهنگ مطابقت داشته باشد.
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
نوازنده ویولن یک زیرایی بالا نواخت تا احساس فوریت در قطعه ایجاد کند.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
مثالها
The roof has a steep pitch.
They measure the pitch of the hillside.
05
تبلیغ
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
مثالها
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
She prepares a sales pitch for the new product.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
مثالها
The fruit seller occupies a pitch at the market.
He chooses a pitch near the busy corner.
07
the act or manner of throwing an object
مثالها
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
The child makes a perfect pitch with the ball.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
مثالها
He executes a pitch to land the ball near the hole.
The golfer practices pitch shots before the tournament.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
مثالها
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
Passengers struggle with the pitch of the boat.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
مثالها
Workers apply pitch to seal the roof.
He spreads pitch to waterproof the boat.
Pitch
01
پیچ, بازی پیچ
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
مثالها
Let 's play a round of Pitch after dinner.
بیایید بعد از شام یک دور Pitch بازی کنیم.
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
در Pitch، هدف کسب امتیاز هرچه بیشتر با بردن دستها است.
درخت واژگانی
pitched
pitcher
pitch
