to pitch
01
投げる, 放る
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
例
In a friendly game of catch, they took turns pitching the frisbee to each other.
フレンドリーなキャッチゲームで、彼らはフリスビーを互いに投げるために順番を回した。
02
ピッチングする, 揺れる
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
例
The small boat pitched violently in the stormy seas.
小さなボートは荒れた海で激しく揺れました。
03
突然前に倒れる, 不意に前方に突っ込む
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
例
The pitcher lost his grip, causing the ball to pitch wildly.
投手はグリップを失い、ボールが激しく突進する原因となった。
例
The radio host pitched his voice to a friendly and approachable tone for the morning show.
ラジオホストは、朝の番組のために彼の声を友好的で親しみやすいトーンに調整しました。
05
調整する, 設定する
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
例
She pitched the temperature of the water to be warm and soothing for her relaxing bath.
彼女はリラックスできるお風呂のために、お湯の温度を温かく心地よいものに調整しました。
06
宣言する, 告げる
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
例
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
ブリッジでは、宣言者がスペードのスートをピッチし、それを現在の手札の切り札スートとして示しました。
07
設置する, 組み立てる
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
例
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
クルーは川の近くの空き地にテントを張り、一晩のキャンプ旅行をしました。
08
投げる, ピッチを打つ
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
例
The golfer decided to pitch the ball instead of using a full swing due to the tight lie.
ゴルファーは、タイトなライのため、フルスイングを使う代わりにボールをピッチすることを決めました。
09
投げる, ピッチングする
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
例
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
ピッチャーは構えて、投げた、ストレートでホームプレートの真ん中に。
10
傾ける, 傾斜させる
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
例
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
登山道は山を登るにつれて急勾配に上向きに傾いていた。
11
宣伝する, 売り込む
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
例
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
その会社はソーシャルメディアキャンペーンとテレビコマーシャルを通じて新しい製品を宣伝しました。
Pitch
01
投球, ピッチ
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
例
The pitcher delivers a fastball pitch.
投手は速い投球を行います。
02
ピッチ, 競技場
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
例
The players ran onto the pitch as the match began.
試合が始まると、選手たちはピッチに駆け出した。
03
音高, ピッチ
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
例
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
彼女は歌のメロディーに完璧に合わせるために声の高さを調整した。
04
傾斜, 勾配
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
例
The roof has a steep pitch.
屋根は急な勾配を持っています。
05
プレゼンテーション, 提案
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
例
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
起業家は投資家にピッチを発表します。
06
露店, 売店
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
例
The fruit seller occupies a pitch at the market.
果物売りは市場で露店を占めています。
07
投げ, 投擲
the act or manner of throwing an object
例
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
兵士たちは手榴弾の投げ方を練習する。
08
ピッチ, 高いアプローチショット
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
例
He executes a pitch to land the ball near the hole.
彼はボールをホールの近くに着地させるためにピッチを実行します。
09
縦揺れ, 横揺れ
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
例
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
船は荒れた海で激しい縦揺れを経験する。
10
ピッチ, タール
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
例
Workers apply pitch to seal the roof.
労働者は屋根を密封するためにピッチを塗布します。
Pitch
01
ピッチ, ピッチゲーム
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
例
Let 's play a round of Pitch after dinner.
夕食後にPitchを1ラウンドプレイしましょう。
語彙ツリー
pitched
pitcher
pitch
